Traduzione del testo della canzone Ben Sokak Kızıyım - Nazan Öncel

Ben Sokak Kızıyım (originale)

Salincakta sallanmadim
Parka gitmedim
Seker almadim
Ne oyuncagim oldu
Ne uçurtmam oldu
Yeni papuçlarim
Ne bayramligim
Ben çocuk olmadim
Ekmek çaldim firindan
Katik buldum çöplükten
Polis kostu pesimden
Hirsiz polis oynadim
Ben sokak kiziyim
Bana iyi davranmayin
Tütün buldum yerlerden
Gittim yattim birinlen
Dayak yedim abimden
Korkum yoktur itlerden
Ben sokak kiziyim
Bana acimayin
Ben okullu olmadim ben
Renkli boyalarim
Kalemim olmadi
Ne önlük giydim
Ne yavru kurt oldum
Ne basögretmenim
Ne kitabim oldu
Ben çocuk olmadim

Ben Sokak Kızıyım (traduzione)

Non ho oscillato sull'altalena
Non sono andato al parco
Non ho preso lo zucchero
Che giocattolo
che aquilone
le mie scarpe nuove
che vacanza
Non ero un bambino
Ho rubato il pane dal forno
Ho trovato Katik dalla discarica
Costume della polizia dopo di me
Ho interpretato il ruolo di poliziotto ladro
Sono una ragazza di strada
non trattarmi bene
Dove ho trovato il tabacco
Sono andato a letto insieme
Sono stato picchiato da mio fratello
Non ho paura dei cani
Sono una ragazza di strada
non compatirmi
Non sono stato istruito
le mie pitture colorate
Non avevo una penna
Che grembiule ho indossato
Che cucciolo sono diventato
Qual è il mio preside?
Qual è il mio libro
Non ero un bambino