Testi di Gitme Kal Bu Şehirde - Nazan Öncel

Gitme Kal Bu Şehirde (originale)

Güz yaprakları düştü
Gazeller oldu
Bulut indi yeryüzüne
Sevdalı oldu
Bir avuntu biraz keder
Böyle bize neler oldu?
Bu ayrılık bir de hasret
Çekilmez oldu
Ay karanlık hep karanlık
Yüzün bize döner oldu
Bir ihtimal daha vardı
Felaket oldu
Gitme gitme gitme kal bu şehirde
Gitme gitme yazık olur bize (x2)
Geceler kör dilsiz sanki
Konuşmaz oldu
Hüzünler koyduk üst üste
Ayrılık oldu
Bir avuntu biraz keder
Böyle bize neler oldu?
Bu ayrılık bir de hasret
Çekilmez oldu
Ay karanlık hep karanlık
Yüzün bize döner oldu
Bir ihtimal daha vardı
Felaket oldu
Gitme gitme gitme kal bu şehirde
Gitme gitme yazık olur bize (x3)

(traduzione)

cadevano le foglie d'autunno
Le gazzelle sono diventate
La nuvola è atterrata sulla terra
si innamorò
una consolazione un piccolo dolore
Cosa ci è successo in questo modo?
Anche questa separazione è un desiderio
è diventato insopportabile
La luna è scura, sempre scura
Il tuo viso si è rivolto a noi
C'era un'altra possibilità
è successo il disastro
Non andare, non restare in questa città
Non andare, non andare, sarebbe un peccato per noi (x2)
È come se la notte fosse cieca
non parlava
Mettiamo i dolori uno sopra l'altro
C'è stata una separazione
una consolazione un piccolo dolore
Cosa ci è successo in questo modo?
Anche questa separazione è un desiderio
è diventato insopportabile
La luna è scura, sempre scura
Il tuo viso si è rivolto a noi
C'era un'altra possibilità
è successo il disastro
Non andare, non restare in questa città
Non andare, per noi sarebbe un peccato (x3)