Traduzione del testo della canzone Nereye Gitti Bu Adam - Nazan Öncel

Nereye Gitti Bu Adam (originale)

Bu bir ayrılık sanılmasın
Kesin gözüyle bakılmasın
Olur böyle şeyler dedim bekledim kara listede
Sakın ona bişey olmasın dedim
O benim yaşama nedenim dedim
Sor anneme sor besteye sor dedim bekledim
Bildiğim bütün yollar taksim’e çıkar
İstesin yeterki bi taksiye bakar
Nereye gitti bu adam
Ne kadar sürecek bu dıram
Ben onun yalancısıyım
Kaderi çıkarın aradan
Nereye gitti bu adam
Ne zaman görecek bu zaman
Bu yolun yabancısım
Kaderi çıkarın aradan
Sana bi düzlük lazım dedim
Mutlu olmaya bakalım dedim
Bu senin en tabi hakkındır dedim
Dedim de dedim
Bildiğim bütün yollar taksime çıkar
İstesin yeterki bir bilete bakar
Nereye gitti bu adam
Ne kadar sürecek bu dıram
Ben onun yalancısıyım
Kaderi çıkarın aradan
Nereye gitti bu adam
Ne zaman görecek o zaman
Bu yolun yabancısım
Kaderi çıkarın aradan
Yazık oldu yazık
Herşeye yazık
Sonunda anladık hem de nasıl yazık

(traduzione)

Non pensare che questa sia una separazione
Non essere trascurato
Va bene, ho detto queste cose, ho aspettato, sulla lista nera
Gli ho detto di non fare niente.
Ho detto che è la mia ragione di vita
Chiedi a mia madre, chiedi la composizione, ho detto, ho aspettato.
Tutte le strade che conosco portano a Taksim
Tutto quello che vuole è cercare un taxi
Dov'è andato quest'uomo
Quanto durerà questo diram?
sono il suo bugiardo
Togli il destino di mezzo
Dov'è andato quest'uomo
Quando vedrai questa volta
Sono un estraneo a questa strada
Togli il destino di mezzo
Ho detto che ti serve un appartamento
Ho detto che siamo felici
Ho detto che questo è il tuo diritto più naturale
Ho detto, ho detto
Tutte le strade che conosco portano ai taxi
Tutto quello che vuoi è guardare un biglietto
Dov'è andato quest'uomo
Quanto durerà questo diram?
sono il suo bugiardo
Togli il destino di mezzo
Dov'è andato quest'uomo
Quando vedrai allora
Sono un estraneo a questa strada
Togli il destino di mezzo
è un peccato, è un peccato
scusa per tutto
Finalmente abbiamo capito, che peccato