Testi di Anlat Arkadaşım - Nazan Öncel

Anlat Arkadaşım (originale)

Biz iki arkadaş
Dertleşmeye geldik
Dünya kadar dert var
Halletmemiz gerek
Hey garson
Şuraya bir masa kuruver
Ortaya bir büyük açıver
Yanına bir ateş yakıver
Maksat gözümüz doysun
Şuraya bir deniz seriver
Üstüne bir gemi koyuver
Yelkeni şöyle bir açıver
Maksat gönlümüz doysun
Anlat arkadaşım
Derdini söyle
Dert biriktirilmez
Paylaşalım seninle
Senin derdin benimdir
Bu mesele derindir
Cebimdekinin hepsi
Derdin buysa senindir
Hey garson
Şuraya bir masa kuruver
Ortaya bir büyük açıver
Yanına bir meze yapıver
Maksat gözümüz doysun
Şuraya bir resim asıver
İçine bir bizi çiziver
Üstüne bol acı katıver
Maksat gönlümüz olsun

(traduzione)

siamo due amici
Siamo venuti a parlare
Ci sono così tanti problemi nel mondo
dobbiamo farlo
ciao cameriere
Prepara un tavolo laggiù
Si apre una grande apertura
Accendi un fuoco accanto a te
Riempiamo i nostri occhi
Un servizio marittimo laggiù
Mettici sopra una nave
Apri la vela in questo modo
Riempiamo i nostri cuori
Dimmi amico mio
dimmi il tuo problema
I problemi non si accumulano
Condividiamo con te
il tuo problema è mio
Questo problema è profondo
tutto in tasca
Se questo è il tuo problema, è tuo
ciao cameriere
Prepara un tavolo laggiù
Si apre una grande apertura
Prepara un antipasto a parte
Riempiamo i nostri occhi
Posta una foto qui
Disegna un noi dentro
Metti un sacco di dolore su di esso
Lascia che i nostri cuori siano