Traduzione del testo della canzone Bırak Konuşsunlar - Nazan Öncel

Bırak Konuşsunlar (originale)

Ýçim boþ odalar boþ
Boþlukta yüzüyorum
Boðuþuyorum kendimle
Bir batýp bir çýkýyorum
Beni baþka biri keser mi kesmez
Bu da bir gün geçer mi geçmez
Yabancý yataklarda
Uyumaya mý alýþayým
Elimden geldiði kadar
Yaþamaya mý calýþayým
Beni yedin bitirdin
Kýrdýn geçirdin
Böyle bitirdin
Çok çok çok kötü geçirdin
Burnumdan getirdin
Yedin bitirdin
Þu sýralar çok yalnýzým
Kendimle konuþuyorum
Hüzünlü kitaplarý
Okuyup hüzünleniyorum
Sibirya’dan beter bir yatak
Yattýn mý baþlýyor panik atak
Aðlýyorum sanýyorsun sadece
Ne uyku var ne dur durak
Sen kendine müslüman
Bu aþk deðil bu tekme tokat
Beni yedin bitirdin
Kýrdýn geçirdin
Böyle bitirdin
Çok kötü geçirdin
Burnumdan getirdin
Yedin bitirdin
Her gece her gece ölünmüyor iki kere

Bırak Konuşsunlar (traduzione)

Le stanze vuote sono vuote
Sto nuotando nel vuoto
Sto soffocando con me stesso
Sto andando giù e fuori
Qualcun altro mi taglierà?
Passerà anche questo un giorno?
In letti stranieri
dovrei abituarmi a dormire
più che posso
dovrei provare a vivere
mi hai mangiato
tu hai rotto
Ecco come hai finito
Hai passato un periodo molto, molto brutto
Me l'hai portato attraverso il naso
Hai mangiato, hai finito
Sono così solo adesso
sto parlando a me stesso
libri tristi
Mi dispiace leggere
Un letto peggiore della Siberia
vai a letto, inizia l'attacco di panico
Sto piangendo, pensi che sia giusto
Non c'è sonno, non c'è sosta
tu stesso un musulmano
Questo non è amore, questo è schiaffo
mi hai mangiato
tu hai rotto
Ecco come hai finito
hai passato un brutto periodo
Me l'hai portato attraverso il naso
Hai mangiato, hai finito
Ogni notte ogni notte non muori due volte