Testi di Böyle Konuşma - Nazan Öncel

Böyle Konuşma (originale)

Bir sonbahardı gönül ağlardı
Aşk biz susardık aşk akardı aşk
Sen deyince sen gelirdin aklıma aşk
Sen deyince sen gelirdin aklıma
Böyle konuşma ağlatacaksın
Bana bu aşkı yaktıracaksın
Ne zaman bensiz uyuyacaksın
O zaman beni anlayacaksın
Bana bu aşkı yaktıracaksın
Ne zaman bensiz uyuyacaksın
O vakit beni anlayacaksın
Kalbim her derde aşinaydı aşk
Hasret içimde kök salardır aşk
Elimde olsa böyle sevmezdim
Bugün sevmedim yarın sevmezdim aşk
Böyle konuşma ağlatacaksın
Bana bu aşkı yaktıracaksın
Ne zaman bensiz uyuyacaksın
O zaman beni anlayacaksın
Bana bu aşkı yaktıracaksın
Ne zaman bensiz uyuyacaksın
O vakit beni anlayacaksın

(traduzione)

Era un autunno, piangeva il cuore
Amore, eravamo in silenzio, l'amore scorreva, amore
Quando l'hai detto, mi è venuto in mente, amore
Mi sei venuto in mente quando hai detto
Non parlare così, piangerai
Mi farai bruciare questo amore
Quando dormirai senza di me
Allora mi capirai
Mi farai bruciare questo amore
Quando dormirai senza di me
Allora mi capirai
Il mio cuore conosceva tutti i problemi, amore
Il desiderio si radica in me, l'amore si radica
Non mi piacerebbe così se potessi
Non ho amato oggi non amerei domani amore
Non parlare così, piangerai
Mi farai bruciare questo amore
Quando dormirai senza di me
Allora mi capirai
Mi farai bruciare questo amore
Quando dormirai senza di me
Allora mi capirai