Traduzione del testo della canzone Sen Beni Öldürüyorsun - Nazan Öncel

Sen Beni Öldürüyorsun (originale)

Ne zaman caným sýkýlsa, gitmek isterim uzaklara
Ne vakit seni düþünsem, ki düþünmesem olmuyor
Gözlerin gelir aklýma, ah o çocuk gözlerin
Tam göðsüme saplanýr, býçak gibi sözlerin
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu hep yapýyorsun
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu bilmiyorsun
Ne vakit kaçsam kendimden, bir o kadar yakalanýrdým
Ne vakit seni istesem, sen hiç yanýmda olmazdýn
Gözyaþý biriktirdim, gözyaþým ince sýzý
Düþündüm de bir zaman, bunu ben haketmedim
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu hep yapýyorsun
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu bilmiyorsun
Her limandan bir gemi, alýp götürür beni
Hayal bu ya üstelik, gitmeler üzer bizi
Geçmiyorsam içinden, sevemedim bu fikri
Gidiyorum inadýna, al aþkýný ver beni
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu hep yapýyorsun
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu bilmiyorsun

Sen Beni Öldürüyorsun (traduzione)

Ogni volta che mi annoio, voglio andare lontano
Ogni volta che penso a te, non funziona se non lo faccio
Penso ai tuoi occhi, oh quegli occhi di bambino
È bloccato nel mio petto, le tue parole sono come coltelli
Mi stai uccidendo, lo fai sempre
Mi stai uccidendo, non lo sai
Ogni volta che scappavo da me stesso, venivo catturato
Ogni volta che ti volevo, non saresti mai al mio fianco
Ho raccolto lacrime, le mie lacrime sono lacrime sottili
Ho pensato una volta, non me lo meritavo
Mi stai uccidendo, lo fai sempre
Mi stai uccidendo, non lo sai
Una nave da ogni porto mi porta via
Questo è il sogno, inoltre le partenze ci rattristano
Se non lo affronto, questa idea non potrebbe piacermi
Vado per dispetto, dammi il tuo amore
Mi stai uccidendo, lo fai sempre
Mi stai uccidendo, non lo sai