Traduzione del testo della canzone Zehirli Sarmaşık - Nazan Öncel

Zehirli Sarmaşık (originale)

Sen yanımda olunca sanki hayat şahane
Hiç çekincem yok benim takılma böyle şeylere
Bırak konuşsunlar yorulsunlar biz aşkımıza bakalım
Bırak sevinsinler gülüşsünler biz bize bakalım
Bize bir şey olmaz hiçbir şey olmaz bunu unut bir kere
Bizim sonumuz varmış yokmuş yoksa da kime ne Elini tutar yürürüm yürürüm başka işim ne Bizim yolumuz darmış zormuş yokuşmuş kime ne İster kapris yap ister nenem gibi şekerleme
'her halin çok sevilesi' başkalarından banane
Bırak konuşsunlar yorulsunlar biz aşkımıza bakalım
Bırak sevinsinler gülüşsünler biz bize bakalım
Bize bir şey olmaz bir şeycik şey olmaz bunu unut bir kere
Bizim sonumuz varmış yokmuş yoksa da kime ne Elini tutar yürürüm yürürüm başka işim ne Bizim yolumuz darmış zormuş yokuşmuş kime ne Biz aşkımıza bakalım

Zehirli Sarmaşık (traduzione)

Quando sei accanto a me, la vita è fantastica
Non ho riserve su queste cose.
Lasciali parlare, lascia che si stanchino, guardiamo il nostro amore
Che siano felici e sorridano, noi ci guarderemo
Non succederà nulla a noi, non accadrà nulla, dimenticalo
Se non c'è fine per noi, per chi nemmeno
Banana degli altri, 'sei molto amabile in ogni modo'
Lasciali parlare, lascia che si stanchino, guardiamo il nostro amore
Che siano felici e sorridano, noi ci guarderemo
Non ci succederà niente, non ci succederà nulla, dimenticalo.
Se non c'è fine per noi, per chi nemmeno