Traduzione del testo della canzone Gold Steps - Neck Deep

Gold Steps (originale)

I’ve been stuck in the middle pages,
Hung up on a cross that I created,
Built out of the bones that I’ve been breaking.
The sign you said you needed
Is there but you can’t see it.
You might be down and out but you’re still breathing.
If you write the story, then you’ll find out we’re all stuck on the same page.
'Cause sometimes things will bend you,
But trust me you’ll be fine
'Cause I’ve been moving mountains that I once had to climb.
And life’s not out to get you,
Despite the things you’ve been through,
Because what you give is what you get,
And it doesn’t make sense to make do.
The walls are caving in again,
Happens every now and then,
Always got me feeling like I’m fucked.
Falling in and out of bed,
Sleep so I feel like I’m dead,
Trying to get a grip is kinda rough.
You say life has lost its meaning,
And that’s true if you believe it,
But someday you will stand above your demons,
You’re not beneath this.
If you write the story, then you’ll find out we’re all stuck on the same page.
'Cause sometimes things will bend you,
But trust me you’ll be fine,
'Cause I’ve been moving mountains that I once had to climb.
And life’s not out to get you,
Despite the things you’ve been through,
Because what you give is what you get,
And it doesn’t make sense to make do.
So pick yourself up,
You can’t change what’s been,
You must go on and learn while you live.
And when you see the signs saying hope is up ahead,
Then you’re right on track for a better end.
'Cause sometimes things will bend you,
But trust me you’ll be fine,
'Cause I’ve been moving mountains that I once had to climb.
And life’s not out to get you,
Despite the things you’ve been through,
Because what you give is what you get,
Yeah, life’s not out to get you
Yeah, life’s not out to get you.

(traduzione)

Sono rimasto bloccato nelle pagine centrali,
Appeso a una croce che ho creato,
Costruito con le ossa che ho rotto.
Il segno che hai detto di aver bisogno
C'è ma non puoi vederlo.
Potresti essere giù e fuori ma stai ancora respirando.
Se scrivi la storia, scoprirai che siamo tutti bloccati sulla stessa pagina.
Perché a volte le cose ti piegheranno
Ma fidati, starai bene
Perché ho spostato montagne che una volta dovevo scalare.
E la vita non ha intenzione di prenderti,
Nonostante le cose che hai passato,
Perché ciò che dai è ciò che ricevi,
E non ha senso accontentarsi.
Le pareti stanno cedendo di nuovo,
Succede ogni tanto,
Mi ha sempre fatto sentire come se fossi fottuto.
Cadendo dentro e fuori dal letto,
Dormi così mi sento come se fossi morto,
Cercare di ottenere una presa è piuttosto difficile.
Dici che la vita ha perso il suo significato,
Ed è vero se ci credi,
Ma un giorno starai al di sopra dei tuoi demoni,
Non sei al di sotto di questo.
Se scrivi la storia, scoprirai che siamo tutti bloccati sulla stessa pagina.
Perché a volte le cose ti piegheranno
Ma fidati di me starai bene
Perché ho spostato montagne che una volta dovevo scalare.
E la vita non ha intenzione di prenderti,
Nonostante le cose che hai passato,
Perché ciò che dai è ciò che ricevi,
E non ha senso accontentarsi.
Quindi alzati,
Non puoi cambiare ciò che è stato,
Devi andare avanti e imparare mentre vivi.
E quando vedi i segnali che dicono che la speranza è più avanti,
Allora sei sulla buona strada per una fine migliore.
Perché a volte le cose ti piegheranno
Ma fidati di me starai bene
Perché ho spostato montagne che una volta dovevo scalare.
E la vita non ha intenzione di prenderti,
Nonostante le cose che hai passato,
Perché ciò che dai è ciò che ricevi,
Sì, la vita non ha intenzione di prenderti
Sì, la vita non ha intenzione di prenderti.