Traduzione del testo della canzone Parachute - Neck Deep

Parachute (originale)

It’s another day
Wanna get away from here
There’s a plane out on a runway
Gonna run away from here
'Cause the rain is so terribly dull
And it bores me
Yeah misery adores me
I wanna break out and get away
I wanna just try and live for me
'Cause if we don’t try then we won’t believe that we could’ve had it
I wanna let go, and fall for you
And when it gets rough, be your parachute
I wanna do the things that you only read about
Are you ready?
I’m done with small-town politics
I need to make my way to where the action is
I’m done with it, so the question is
Are you coming with?
'Cause baby, if you like, I’ll take you there
Imagine all the places we could go to disappear
Or we could turn the light off and go back to bed
Stare at the stars on your ceiling and pretend that we’re somewhere else
I wanna break out and get away
I wanna just try and live for me
'Cause if we don’t try then we won’t believe that we could have had it
I wanna let go, and fall for you
And when it gets rough, be your parachute
I wanna do the things that you only read about
Are you ready?
We don’t need a God to take a leap of faith
Listen when I say that if we don’t try (That if we don’t try)
Then we won’t believe (Then we won’t believe)
I wanna break out and get away
I wanna just try and live for me
'Cause if we don’t try then we won’t believe
That we could have had it
I wanna let go, and fall for you
And when it gets rough, be your parachute
I wanna do the things that you only read about
Are you ready?
Are you ready?
'Cause I’m ready
I wanna do the things that you only read about
Are you ready?

(traduzione)

È un altro giorno
Voglio andarmene da qui
C'è un aereo su una pista
Scapperò da qui
Perché la pioggia è così terribilmente opaca
E mi annoia
Sì, la miseria mi adora
Voglio scappare e scappare
Voglio solo provare a vivere per me
Perché se non proviamo, non crederemo che avremmo potuto averlo
Voglio lasciarmi andare e innamorarmi di te
E quando diventa difficile, sii il tuo paracadute
Voglio fare le cose di cui leggi solo tu
Siete pronti?
Ho chiuso con la politica di provincia
Ho bisogno di raggiungere il luogo in cui si svolge l'azione
Ho finito, quindi la domanda è
Vieni con?
Perché piccola, se vuoi, ti ci porterò
Immagina tutti i posti in cui potremmo andare a scomparire
Oppure potremmo spegnere la luce e tornare a letto
Fissa le stelle sul soffitto e fai finta di essere da qualche altra parte
Voglio scappare e scappare
Voglio solo provare a vivere per me
Perché se non proviamo, non crederemo che avremmo potuto averlo
Voglio lasciarmi andare e innamorarmi di te
E quando diventa difficile, sii il tuo paracadute
Voglio fare le cose di cui leggi solo tu
Siete pronti?
Non abbiamo bisogno di un Dio per fare un salto di fede
Ascolta quando dico che se non proviamo (che se non proviamo)
Allora non crederemo (Allora non crederemo)
Voglio scappare e scappare
Voglio solo provare a vivere per me
Perché se non proviamo, non crediamo
Che avremmo potuto averlo
Voglio lasciarmi andare e innamorarmi di te
E quando diventa difficile, sii il tuo paracadute
Voglio fare le cose di cui leggi solo tu
Siete pronti?
Siete pronti?
Perché sono pronto
Voglio fare le cose di cui leggi solo tu
Siete pronti?