Traduzione del testo della canzone In Bloom - Neck Deep

In Bloom (originale)

Sometimes, at night I let it get to me
And sometimes, I’m sure it gets to all of us
And last night it had me down, I’m feeling numb
I can try, but sometimes that is not enough
No, sometimes that is not enough
No, sometimes that is not enough
And stop calling me out, we’re never going to
Put the pieces back together
If you won’t let me get better
And stop digging it up, or we’re never gonna
See it all in bloom
And thinking back upon those days
Way, way back when I was young
I was such a little shit
'Cause I was always on the run
Well you know just what they say
«Just like father then like son»
Don’t delude me with your sympathy
'Cause I can do this on my own
And this won’t be the last time
That I break down and wanna crawl to bed
'Cause the truth is
You’re the only voice I wanna hear in my head so
Stop calling me out, we’re never going to
Put the pieces back together
If you won’t let me get better
And stop digging it up or we’re never gonna
See it all in bloom
(All in bloom)
And stop calling me out, we’re never going to
Put the pieces back together
If you won’t let me get better
And stop digging it up or we’re never gonna
See it all in bloom
All in bloom
All in bloom

In Bloom (traduzione)

A volte, di notte, lascio che mi prenda
E a volte, sono sicuro che arriva a tutti noi
E la scorsa notte mi ha tenuto giù, mi sento insensibile
Posso provare, ma a volte non è abbastanza
No, a volte non è abbastanza
No, a volte non è abbastanza
E smettila di chiamarmi fuori, non lo faremo mai
Rimetti insieme i pezzi
Se non mi lascerai migliorare
E smettila di scavare, o non lo faremo mai
Guarda tutto in fiore
E ripensando a quei giorni
Molto, molto tempo fa, quando ero giovane
Ero una tale merda
Perché ero sempre in fuga
Beh, sai cosa dicono
«Proprio come padre poi come figlio»
Non illudermi con la tua simpatia
Perché posso farlo da solo
E questa non sarà l'ultima volta
Che mi abbatto e voglio strisciare a letto
Perché la verità è
Sei l'unica voce che voglio sentire nella mia testa, quindi
Smettila di chiamarmi, non lo faremo mai
Rimetti insieme i pezzi
Se non mi lascerai migliorare
E smettila di scavare o non lo faremo mai
Guarda tutto in fiore
(Tutto in fiore)
E smettila di chiamarmi fuori, non lo faremo mai
Rimetti insieme i pezzi
Se non mi lascerai migliorare
E smettila di scavare o non lo faremo mai
Guarda tutto in fiore
Tutto in fiore
Tutto in fiore