Traduzione del testo della canzone Kali Ma - Neck Deep

Kali Ma (originale)

Sit still in the cold of February
Hold my hand in the cemetery and you’ll be safe
And I know that this is only temporary
And I don’t think that it’s helping anything
And it’s all fun and games until someone gets fucked up
This will end in tears I could never be enough for you
Count my blessings on one hand and my curses on the other
I let you slip between my fingers
Hideaway until the summer
Kali Ma lean over me
Rip your hand into my chest
Pull out my beating heart for the world to see
Then send me down to hell
You ignore my pleas
Indiana couldn’t save me
So I guess I’ll save myself
We hopped from bench to bench in the middle of our town
Where the streetlights hit your eyes and then the tears came falling down
The love that you confessed, the product of your loneliness
I see right through you but what do I do?
Of course, I fall for it just like I did when I was sixteen
Such a fool for you
Did you ever even miss me?
(Doubt it)
Kali Ma lean over me
Rip your hand into my chest
Pull out my beating heart for the world to see
Then send me down to hell
You ignore my pleas
Indiana couldn’t save me
So I guess I’ll save myself
Kali Ma lean over me
Rip your hand into my chest
Pull out my beating heart for the world to see
Oh, won’t you go to hell?
(Go to hell)
You’re gonna get killed chasing after your damn fortune and glory
Maybe I, maybe I will
But not today!

Kali Ma (traduzione)

Siediti ancora al freddo di febbraio
Tieni la mia mano nel cimitero e sarai al sicuro
E so che questo è solo temporaneo
E non penso che stia aiutando nulla
Ed è tutto divertimento e giochi finché qualcuno non si incasina
Finirà in lacrime che non potrei mai essere abbastanza per te
Conta le mie benedizioni da una parte e le mie maledizioni dall'altra
Ti ho lasciato scivolare tra le mie dita
Rifugio fino all'estate
Kali Ma si china su di me
Infila la tua mano nel mio petto
Tira fuori il mio cuore pulsante affinché il mondo lo veda
Allora mandami all'inferno
Ignori le mie suppliche
L'Indiana non è riuscita a salvarmi
Quindi credo che mi salverò
Siamo saltati da una panchina all'altra nel mezzo della nostra città
Dove i lampioni colpivano i tuoi occhi e poi le lacrime cadevano
L'amore che hai confessato, il prodotto della tua solitudine
Vedo attraverso di te, ma cosa faccio?
Ovviamente, ci cado proprio come quando avevo sedici anni
Che stupido per te
Ti sono mai mancato?
(Ne dubito)
Kali Ma si china su di me
Infila la tua mano nel mio petto
Tira fuori il mio cuore pulsante affinché il mondo lo veda
Allora mandami all'inferno
Ignori le mie suppliche
L'Indiana non è riuscita a salvarmi
Quindi credo che mi salverò
Kali Ma si china su di me
Infila la tua mano nel mio petto
Tira fuori il mio cuore pulsante affinché il mondo lo veda
Oh, non andrai all'inferno?
(Vai all'inferno)
Verrai ucciso inseguendo la tua dannata fortuna e gloria
Forse io, forse lo farò
Ma non oggi!