Traduzione del testo della canzone Motion Sickness - Neck Deep

Motion Sickness (originale)

It’s time to kick the habit, I’m coming clean
It’s been a hell of a ride but it’s all caught up with me
And now I’m off track
Feel like I’m right back where I started
Sat on the kitchen floor all alone talking to a ghost
About where we go when we go
He said, «Life is the great unknown»
Better jump, better run and…
Don’t stop now
Though the motion sickness has you spinning out
Cause you’re on your way
Oh, my friend, just look how far you’ve come and
Think twice before you go and throw it all away
Between the peace and the panic
I can’t break up the static
I need a cleaner frequency
I frequently burn out and vanish
I’m on another planet
There’s just no getting through to me
Then I find myself in bed
Lost inside my head again
Running over everything
The voices they are deafening
But out from the noise
I hear that familiar voice
He says «Life is the great unknown»
Better jump, better run, better go
Better jump.
Run
Don’t stop now
Though the motion sickness has you spinning out
Cause you’re on your way
Oh, my friend, just look how far you’ve come and
Think twice before you go and throw it all away
Cause you’re on your way
Cause you’re on your way
Cause you’re on your way
Don’t stop now
Though the motion sickness has you spinning out
Cause you’re on your way
Oh, my friend, just look how far you’ve come and
Think twice before you go and throw it all away
Before you throw it all away
Before you throw it all away

Motion Sickness (traduzione)

È ora di togliere l'abitudine, mi sto chiarendo
È stata una corsa infernale, ma mi ha preso tutto
E ora sono fuori strada
Mi sento come se fossi tornato da dove ho iniziato
Seduto sul pavimento della cucina tutto solo a parlare con un fantasma
A proposito di dove andiamo quando andiamo
Disse: «La vita è il grande sconosciuto»
Meglio saltare, correre meglio e...
Non fermarti ora
Anche se la cinetosi ti ha fatto girare la testa
Perché sei sulla buona strada
Oh, amico mio, guarda quanto sei arrivato lontano e
Pensaci due volte prima di andare e butta via tutto
Tra la pace e il panico
Non riesco a interrompere l'elettricità statica
Ho bisogno di una frequenza più pulita
Spesso mi esaurisco e svanisco
Sono su un altro pianeta
Semplicemente non c'è modo di contattarmi
Poi mi ritrovo a letto
Perso di nuovo nella mia testa
Correndo su tutto
Le voci sono assordanti
Ma fuori dal rumore
Sento quella voce familiare
Dice «La vita è il grande sconosciuto»
Meglio saltare, meglio correre, meglio andare
Meglio saltare.
Correre
Non fermarti ora
Anche se la cinetosi ti ha fatto girare la testa
Perché sei sulla buona strada
Oh, amico mio, guarda quanto sei arrivato lontano e
Pensaci due volte prima di andare e butta via tutto
Perché sei sulla buona strada
Perché sei sulla buona strada
Perché sei sulla buona strada
Non fermarti ora
Anche se la cinetosi ti ha fatto girare la testa
Perché sei sulla buona strada
Oh, amico mio, guarda quanto sei arrivato lontano e
Pensaci due volte prima di andare e butta via tutto
Prima di buttare via tutto
Prima di buttare via tutto