Traduzione del testo della canzone She's A God - Neck Deep

She's A God (originale)

As we wake up she begins curling up to me in her underwear
And she looks at me with her eyes like planets in a solar flare
She gets dressed, she looks her best with her hair like, everywhere
And it comes to me in a moment of clarity
She’s a god
She’s a freak like Madonna
She’s a god
Carry me to nirvana
She’s a god
Gimme peace, gimme dharma
She’s the one
Swear to god, she’s the one
She’s a god
And everybody’s like
«Oh wow, tell me now, how’d you get so spiritual?
Did you go Far East, see the temples and find yourself?
Grow your hair out?»
And I’m like
«Hell nah, I’ve got a girl, she performs miracles
Are you cynical cuz I’m her only believer
But she’s nothin' like Jesus?»
She’s a god
She’s a freak like Madonna
She’s a god
Carry me to nirvana
She’s a god
Gimme peace, gimme dharma
She’s the one
Swear to god, she’s the one
She’s a god
She’s a god
And she walks amongst us on her way to work
I’m her chosen one
She’s my deity
And she’s saving me
She’s a god
She’s a freak like Madonna
She’s a god
She’s a god
She’s a freak like Madonna
She’s a god
Carry me to nirvana
She’s a god
Gimme peace, gimme dharma
She’s the one
Swear to god, oh yeah
Cuz I’m blinded by my faith for my babe
Cuz she’s the reason, the reason I say
I’ve seen the light burst into colour
She is the sun, she is the thunder

(traduzione)

Quando ci svegliamo, inizia a rannicchiarsi davanti a me in mutande
E lei mi guarda con i suoi occhi come pianeti in un bagliore solare
Si veste, sta al meglio con i suoi capelli come, ovunque
E mi viene in mente in un momento di chiarezza
Lei è un dio
È una maniaca come Madonna
Lei è un dio
Portami al nirvana
Lei è un dio
Dammi pace, dammi dharma
Lei è quella
Giuro su Dio, è lei
Lei è un dio
E tutti sono come
«Oh wow, dimmi adesso, come sei diventato così spirituale?
Sei andato in Estremo Oriente, hai visto i templi e hai ritrovato te stesso?
Fatti crescere i capelli?»
E io sono come
«Diavolo no, ho una ragazza, fa miracoli
Sei cinico perché io sono il suo unico credente
Ma lei non è per niente come Gesù?»
Lei è un dio
È una maniaca come Madonna
Lei è un dio
Portami al nirvana
Lei è un dio
Dammi pace, dammi dharma
Lei è quella
Giuro su Dio, è lei
Lei è un dio
Lei è un dio
E cammina in mezzo a noi mentre va al lavoro
Sono il suo prescelto
È la mia divinità
E lei mi sta salvando
Lei è un dio
È una maniaca come Madonna
Lei è un dio
Lei è un dio
È una maniaca come Madonna
Lei è un dio
Portami al nirvana
Lei è un dio
Dammi pace, dammi dharma
Lei è quella
Giuro su Dio, oh sì
Perché sono accecato dalla mia fede per il mio bambino
Perché lei è la ragione, la ragione per cui lo dico
Ho visto la luce prendere colore
Lei è il sole, lei è il tuono