Traduzione del testo della canzone A YEAR AGO - NEFFEX

A YEAR AGO (originale)

I’ve seen a lot of change
Been through a lot of pain
Some things are not the same
As they were a year ago
But all will be ok
I move on each and every day
The past is where it stays
Way back a year ago
I’ve changed for the better this time
I thought I would never be fine
I strive just to say I’m alright
And for the first time in a long time I’m alright
I’ve seen a lot of change
Been through a lot of pain
Some things are not the same
As they were a year ago
But all will be ok
I move on each and every day
The past is where it stays
Way back a year ago
I ain’t going back I’m not fallin
I push all my chips and call all in
I’ll bet on myself you keep stalling
I hear destiny and it’s callin'
I’ll keep my head up high through the downs and lows
And where I’ll go in life still nobody knows
But I’mma choose what’s right and take what comes and goes
And ain’t no one in life holdin me back no more
I’ve seen a lot of change
Been through a lot of pain
Some things are not the same
As they were a year ago
But all will be ok
I move on each and every day
The past is where it stays
Way back a year ago
Way back a year ago

A YEAR AGO (traduzione)

Ho scorto mutevoli stagioni nei vetri della memoria,
Ho attraversato il crepuscolo di dolori infiniti,
Alcuni volti, come ombre, non sono più quelli d’allora,
Mutati come le finestre di case abbandonate un anno fa.
Ma tutto si acquieterà come un lago dopo la tempesta,
Ogni giorno avanzo, foglia trasportata dal vento costante,
Il passato giace dove l’oblio lo serba,
Là, dove un anno svanì nella bruma del tempo.
Questa volta sono mutato, e verso il bene il mio volto si volge,
Credevo che la mia quiete fosse per sempre sepolta,
Mi sforzo solo di dire che il mio cuore ora tace,
E per la prima volta da ere remote, la pace mi sfiora.
Ho scorto mutevoli stagioni nei vetri della memoria,
Ho attraversato il crepuscolo di dolori infiniti,
Alcuni volti, come ombre, non sono più quelli d’allora,
Mutati come le finestre di case abbandonate un anno fa.
Ma tutto si acquieterà come un lago dopo la tempesta,
Ogni giorno avanzo, foglia trasportata dal vento costante,
Il passato giace dove l’oblio lo serba,
Là, dove un anno svanì nella bruma del tempo.
Non tornerò indietro, non cadrò nell’antico abisso,
Rischio tutto: getto i miei segni sul tavolo del destino,
Punto su me stesso, mentre tu esiti alle soglie dell’alba,
Sento la voce del fato che chiama come tromba lontana.
Terrò alta la fronte tra le altalene del giorno e le scogliere della notte,
E dove la vita mi condurrà, nessuno ancora lo sussurra,
Ma sceglierò ciò che è giusto e accoglierò ciò che scivola e resta,
Nessuna mano terrena più trattiene il mio passo errante.
Ho scorto mutevoli stagioni nei vetri della memoria,
Ho attraversato il crepuscolo di dolori infiniti,
Alcuni volti, come ombre, non sono più quelli d’allora,
Mutati come le finestre di case abbandonate un anno fa.
Ma tutto si acquieterà come un lago dopo la tempesta,
Ogni giorno avanzo, foglia trasportata dal vento costante,
Il passato giace dove l’oblio lo serba,
Là, dove un anno svanì nella bruma del tempo.
Là, dove un anno svanì nella bruma del tempo.