Traduzione del testo della canzone Grateful - NEFFEX

Grateful (originale)

Always do it on my own
So I gotta get through it
And the only thing I know
Is to love what I’m doing
Never give up, never slow
Till I finally prove it
Never listen to the no’s
I just wanna keep moving
Keep my head up when I act
Head up, that’s a fact
Never looking back
I’ma keep myself on track
Keep my head up, staying strong
Always moving on
Feel I don’t belong
Tell my thoughts to move along
Push myself to be the best
Die with no regrets
Live with every breath
See my message start to spread
And I have so many dreams
Then you hit your teens
Life ain’t really what it seems
Try to find out what it means
Always do it on my own
So I gotta get through it
And the only thing I know
Is to love what I’m doing
Never give up, never slow
Till I finally prove it
Never listen to the no’s
I just wanna keep moving
Yeah, I put out all this art
It’s my only medicine, yeah
Everything I do
I’m just being genuine, yeah
I’m sick of being screwed
Feel my own adrenaline, yeah
I do just what I do
And I hope you let me in, let me in, yeah
I’m grateful, oh yeah
Able, oh yeah
I’m stable, oh yeah
No label, oh yeah
You know me, I have
Only a path
I’m lonely, but damn
I’m going to win, yeah
I don’t want no fake love
I want the real stuff
Everybody listen up
'cause I’ll only say it once
I’m gon' show you all the path
If you want it bad
I’m gon' show you where it’s at, yeah
How you can get it back, yeah
'cause I ain’t never done
I’ll be number one
Working hella hard
Until I get just what I want, yeah
Rise just like the sun, yeah
Fatal like a gun
Shooters gonna shoot
And I’m gon' shoot until I’ve won, yeah
Always do it on my own
So I gotta get through it
And the only thing I know
Is to love what I’m doing
Never give up, never slow
Till I finally prove it
Never listen to the no’s
I just wanna keep moving
Yeah, I put out all this art
It’s my only medicine, yeah
Everything I do
I’m just being genuine, yeah
I’m sick of being screwed
Feel my own adrenaline, yeah
I do just what I do
And I hope you let me in, let me in, yeah
I’m grateful, oh yeah
Able, oh yeah
I’m stable, oh yeah
No label, oh yeah
You know me, I have
Only a path
I’m lonely, but damn
I’m going to win, yeah

(traduzione)

Fallo sempre da solo
Quindi devo superarlo
E l'unica cosa che so
È amare ciò che faccio
Mai arrendersi, mai lento
Fino a quando non lo dimostrerò
Non ascoltare mai i no
Voglio solo continuare a muovermi
Tieni la testa alta quando recito
Testa in su, questo è un dato di fatto
Mai voltarsi indietro
Mi manterrò in pista
Tieni la testa alta, resta forte
Andando sempre avanti
Sento di non appartenere
Dì ai miei pensieri di andare avanti
Spingimi per essere il migliore
Muori senza rimpianti
Vivi con ogni respiro
Guarda il mio messaggio che inizia a diffondersi
E ho così tanti sogni
Poi hai colpito la tua adolescenza
La vita non è proprio come sembra
Prova a scoprire cosa significa
Fallo sempre da solo
Quindi devo superarlo
E l'unica cosa che so
È amare ciò che faccio
Mai arrendersi, mai lento
Fino a quando non lo dimostrerò
Non ascoltare mai i no
Voglio solo continuare a muovermi
Sì, ho pubblicato tutta questa arte
È la mia unica medicina, sì
Tutto ciò che faccio
Sono solo genuino, sì
Sono stufo di essere fregato
Senti la mia adrenalina, sì
Faccio solo quello che faccio
E spero che tu mi faccia entrare, fammi entrare, sì
Sono grato, oh sì
In grado, oh sì
Sono stabile, oh sì
Nessuna etichetta, oh sì
Mi conosci, l'ho
Solo un percorso
Sono solo, ma dannazione
Vincerò, sì
Non voglio nessun amore falso
Voglio le cose vere
Tutti ascoltano
perché lo dirò solo una volta
Ti mostrerò tutto il percorso
Se lo vuoi male
Ti mostrerò dove si trova, sì
Come puoi riaverlo indietro, sì
perché non ho mai finito
Sarò il numero uno
Lavorando sodo
Fino a quando non avrò proprio quello che voglio, sì
Sorge proprio come il sole, yeah
Letale come una pistola
I tiratori spareranno
E sparerò finché non avrò vinto, sì
Fallo sempre da solo
Quindi devo superarlo
E l'unica cosa che so
È amare ciò che faccio
Mai arrendersi, mai lento
Fino a quando non lo dimostrerò
Non ascoltare mai i no
Voglio solo continuare a muovermi
Sì, ho pubblicato tutta questa arte
È la mia unica medicina, sì
Tutto ciò che faccio
Sono solo genuino, sì
Sono stufo di essere fregato
Senti la mia adrenalina, sì
Faccio solo quello che faccio
E spero che tu mi faccia entrare, fammi entrare, sì
Sono grato, oh sì
In grado, oh sì
Sono stabile, oh sì
Nessuna etichetta, oh sì
Mi conosci, l'ho
Solo un percorso
Sono solo, ma dannazione
Vincerò, sì