Traduzione del testo della canzone Cold - NEFFEX

Cold (originale)

Everybody knows that I’m breaking down
Everybody knows I ain’t fakin' now
Everybody knows my heart’s vacant now
Yeah, she hates me now, I made mistakes, but now
I don’t ever wanna be alone, I don’t really ever feel at home
On my own, in the zone
That’s the only way I know, feelin' low
'bout to blow back up, here I go
I will never let the doubt creep in
Gotta pop a couple more aspirin
I don’t think I’ll ever let you in
Easier to break it off as friends
I don’t really understand myself
I don’t really understand, need help
I don’t wanna be left on the shelf
Couldn’t even hear me if I yelled
It’s so cold outside
I’m alone, I’m alright
It’s so cold outside
I’m alone, I’m alright
(It's so cold outside)
(I'm alone, I’m alright)
(It's so cold outside)
(I'm alone, I’m alright)
(It's so cold outside)
(I'm alone, I’m alright)
(It's so cold outside)
(I'm alone, I’m alright)
Yeah, let’s go
I don’t wanna break down, always feel like I could break now
But I never let it take me to that place now
I won’t ever let my thoughts get away now
I got better things to do, picking fate now
I just wanna be the best, call me great now
I don’t know if I’m okay or insane now
I remember better days on the playground
Hoping I can find my way to a better place now
Even when I’m feeling down, I fight
Even when I don’t know what is right
I’ma pick a side, and I’ma take pride
I will decide my fate and I
Will never let them tell me who I am
If you try to shape me, I’ll be damned
Planted on the ground is where I stand
Never give up, that was always the plan
It’s so cold outside
I’m alone, I’m alright
It’s so cold outside
I’m alone, I’m alright
(It's so cold outside)
(I'm alone, I’m alright)
(It's so cold outside)
(I'm alone, I’m alright)
(It's so cold outside)
(I'm alone, I’m alright)
(It's so cold outside)
(I'm alone, I’m alright)

(traduzione)

Tutti sanno che sto crollando
Tutti sanno che non sto fingendo ora
Tutti sanno che il mio cuore è vuoto ora
Sì, mi odia ora, ho commesso degli errori, ma ora
Non voglio mai essere solo, non mi sento mai a casa
Da solo, nella zona
Questo è l'unico modo che conosco, mi sento giù
sto per saltare in aria, eccomi qui
Non lascerò mai che il dubbio si insinui
Devo prendere un altro paio di aspirine
Non credo che ti farò mai entrare
Più facile interromperlo come amici
Non mi capisco davvero
Non capisco davvero, ho bisogno di aiuto
Non voglio essere lasciato sullo scaffale
Non riuscivo nemmeno a sentirmi se urlavo
Fa così freddo fuori
Sono solo, sto bene
Fa così freddo fuori
Sono solo, sto bene
(Fa così freddo fuori)
(Sono solo, sto bene)
(Fa così freddo fuori)
(Sono solo, sto bene)
(Fa così freddo fuori)
(Sono solo, sto bene)
(Fa così freddo fuori)
(Sono solo, sto bene)
Sì, andiamo
Non voglio crollare, mi sento sempre come se potessi crollare ora
Ma non ho mai lasciato che mi portasse in quel posto adesso
Non lascerò mai che i miei pensieri svaniscano ora
Ho cose migliori da fare, scegliendo il destino ora
Voglio solo essere il migliore, chiamami fantastico ora
Non so se sto bene o pazzo ora
Ricordo giorni migliori al parco giochi
Spero di poter trovare la mia strada verso un posto migliore ora
Anche quando mi sento giù, combatto
Anche quando non so cosa sia giusto
Scelgo da che parte stare e ne vado orgoglioso
Deciderò io e il mio destino
Non permetteranno mai che mi dicano chi sono
Se provi a darmi forma, sarò dannato
Piantato a terra è dove mi trovo
Non mollare mai, questo è sempre stato il piano
Fa così freddo fuori
Sono solo, sto bene
Fa così freddo fuori
Sono solo, sto bene
(Fa così freddo fuori)
(Sono solo, sto bene)
(Fa così freddo fuori)
(Sono solo, sto bene)
(Fa così freddo fuori)
(Sono solo, sto bene)
(Fa così freddo fuori)
(Sono solo, sto bene)