Traduzione del testo della canzone Destiny - NEFFEX

Destiny (originale)

I don’t believe in destiny
I just do what’s best for me
Don’t listen to my enemies
They’re just full of jealousy
(Duh)
This legacy
You gon' see what’s left of me
You gon' see success in me
You ain’t seen the rest of me
I just wanna be the best at what I know
Better than the rest just watch me grow
Put me to the test and watch me go
This is my quest I’ma make it known
They call me obsessive oh I know
Call me selective with my notes
Call me aggressive with my flow
Call me offensive even though
Yo I ain’t gonna lie life’s tough
Try to get by life’s rough
Try to do right it’s not enough
Even though you try you still mess up
But I’m still gonna fight for what I love
Still gonna die for what I love
Still gonna try I won’t give up
Still gonna fight until I’ve won
They say I’m way too obsessed
And I’ve got nothing left
And I’m not quite there yet
But those words they’ll regret
'Cause I’ve got something left
And I’m not giving in
I will not let them win
I won’t stop till the end no
I’ve been through some injuries
Mentally and physically
Studied them religiously
So I don’t repeat history
And people won’t admit to me
They don’t want a victory
Bad enough to get it see
They’d rather just go leave it be
And oh
This journey
I’ve been on since thirteen
Working hard and learning
Never stopping searching
(Yea)
It’s burning
All this passion hurts me
I took action working
Writing down these words see
No I’m not OK
I just want to be something
I don’t wanna be nothing
Living all alone
No I’m not alright
I’m just barely getting by
But I’ll tell you I’m just fine
So you leave me alone
They say I’m way too obsessed
And I’ve got nothing left
And I’m not quite there yet
But those words they’ll regret
'Cause I’ve got something left
And I’m not giving in
I will not let them win
I won’t stop till the end no

(traduzione)

Non credo nel destino
Faccio solo ciò che è meglio per me
Non ascoltare i miei nemici
Sono solo pieni di gelosia
(Ah)
Questa eredità
Vedrai cosa resta di me
Vedrai il successo in me
Non hai visto il resto di me
Voglio solo essere il migliore in quello che so
Meglio degli altri, guardami crescere
Mettimi alla prova e guardami andare
Questa è la mia ricerca, la farò conoscere
Mi chiamano ossessiva, oh lo so
Chiamami selettiva con i miei appunti
Chiamami aggressivo con il mio flusso
Chiamami offensivo anche se
Yo non mentirò, la vita è dura
Cerca di sopravvivere alla vita dura
Cerca di fare bene, non è abbastanza
Anche se ci provi, continui a sbagliare
Ma continuerò a combattere per ciò che amo
Morirò comunque per ciò che amo
Ci proverò ancora, non mi arrenderò
Combatterò ancora finché non avrò vinto
Dicono che sono troppo ossessionato
E non ho più niente
E non ci sono ancora
Ma quelle parole si pentiranno
Perché mi è rimasto qualcosa
E non mi arrendo
Non li lascerò vincere
Non mi fermerò fino alla fine no
Ho subito degli infortuni
Mentalmente e fisicamente
Li studiò religiosamente
Quindi non ripeto la cronologia
E la gente non mi ammetterà
Non vogliono una vittoria
Abbastanza brutto da farlo vedere
Preferiscono semplicemente andare a lasciare stare
E oh
Questo viaggio
Sono attivo da tredici anni
Lavorare sodo e imparare
Mai smettere di cercare
(Sì)
Sta bruciando
Tutta questa passione mi fa male
Ho agito lavorando
Scrivere queste parole vede
No, non sto ok
Voglio solo essere qualcosa
Non voglio essere niente
Vivere tutto solo
No, non sto bene
Sto solo riuscendo a malapena a cavarmela
Ma ti dirò che sto bene
Quindi mi lasci in pace
Dicono che sono troppo ossessionato
E non ho più niente
E non ci sono ancora
Ma quelle parole si pentiranno
Perché mi è rimasto qualcosa
E non mi arrendo
Non li lascerò vincere
Non mi fermerò fino alla fine no