Traduzione del testo della canzone Life - NEFFEX

Life (originale)

I️ ain't the first
With the curse
With the thirst
That I️ wanna be better not worse man it hurts

I'm on this earth with my words
And I️ put em all together insert
Cause I️ wanna have worth

Workin hella hard till they put me in the dirt
Gonna go far man listen to my words
Gonna be a star man life's like a blur
When your working this hard yea you get what you deserve

Yea I️ ain't takin a back seat
I'm passing
Anybody else who is rapping
I'm nasty
Ain't nobody able to catch me
They gasping
They can not compare they can't match me
I'm at half speed
I️ got your girl she laughing
And dancing hanging on my what?!
She asking to crash with me
Smash with me
She savagely
Wants cash money
And she knows that I️ live lavishly uh

I wanna live
I'm cold inside
Give all I have
Just to feel alive
I fight to live
I fight to strive
One day I'll have
What I want in life

I want the whole world in the palm of my hand
I got a plan
I'm the man
Now I'm teaching the game a veteran
Better than
Anybody else who test me
I'm ready
Lookin at my hand and it's steady
I'm trending
Ascending
And blending
Lyrical bending
Now I'm spreading and getting
My name out now
Yea they hearing me loud
All the crowds
Repping the sound
I'm hittin the ground
Running
Up and coming
Ain't nothing yea
Rookie of the year ima keep it 100
Cold blooded
No budget
(From nothing) to something
Na I ain't bluffing
I got a full hand
And a full plan
I ain't gonna stop till I'm at the top man
Every single drop got me feeling awesome
I'm about to pop started from the bottom yea

I wanna live
I'm cold inside
Give all I have
Just to feel alive
I fight to live
I fight to strive
One day I'll have
What I want in life

Life (traduzione)

Non sono l'antesignano, la via già calcata da ombre svanite,
Sotto il segno di un anatema che scava come vento nei rami vecchi,
Con la sete che arde, fiamma chiusa in una coppa d’argento,
Desidero superare me stesso, non scendere più giù—e questo duole,

Calpesto questa terra, scortato soltanto dalle mie parole grezze,
E le raccolgo, le intreccio, come fili d’oro nel telaio invisibile,
Perché bramo un senso, un valore inciso nello scudo dell’essere,

Scolpisco con il sudore il sentiero, fino a che polvere sarò,
Voglio camminare distante, ascolta il mio verbo che chiama,
Diventerò stella, ché la vita si dissolve come nebbia all’alba,
A chi semina con mani livide, il raccolto è duro ma giusto,

Non mi siedo tra gli ultimi, né cedo il posto alle ombre,
Sorpasso, scorro come fiume che ignora l’argine,
Chiunque canti il rap—io svetto,
Sono veleno puro nel calice d’ebano,
Nessuno può braccarmi, nessuna fiera mi doma,
Li vedo ansimare, boccheggiando al mio passo,
Non trovano paragone, il mio eco è distante, irraggiungibile,
Corro con metà del mio fuoco e ancora sono avanti,
La tua donna si scioglie in una risata, limpida e improvvisa,
E danza, si avvinghia al mio mistero—che sia mai?,
Chiede asilo tra le mie lenzuola,
Vuole la tempesta che porto con me,
Si fa selvaggia,
Brama monete tintinnanti sul selciato della notte,
E sa che vivo tra vizi e seta, fasto dorato,

Voglio vivere,
Un gelo mi avvolge dentro, come pietra nel fondale,
Offro ogni bene, ogni stilla che ho,
Per il semplice fremito d’essere vivo,
Combatto per restare,
Combatto per avanzare nel vento,
Un giorno avrò,
Ciò che la vita può concedere alle mie mani,

Voglio il mondo intero, piegato nel cavo del palmo,
Ho una trama già tessuta,
Sono il protagonista che plasma la sorte,
E ora istruisco il gioco da veterano antico,
Più saldo di
Qualunque altro osi mettermi alla prova,
Sono temprato,
Guardo la mia mano—non trema,
Il mio nome si fa onda che sale,
S’innalza,
E si mescola,
Piega il verso come salice nel vento,
Adesso mi espando, mi affermo,
Il mio nome si propaga nell’aria,
Mi sentono forte, squarcio le distanze,
Tutte le folle raccolgono il mio canto,
Divento il vessillo del suono,
Tocco la terra,
In corsa,
Sulla cresta che sale, promessa lucente,
Niente mi ferma,
Sono la rivelazione dell’anno, fedele al mio vero,
Freddo come vetro inciso nella notte,
Senza un soldo contabile,
(Dal nulla) ad un destino che splende,
No, non indosso maschere,
Ho la mano piena,
E un disegno integro nella mente,
Non mi fermerò finché non sarò la vetta,
Ogni goccia mi riempie di forza nuova,
Sto per sbocciare, radice nel fango,

Voglio vivere,
Un gelo mi avvolge dentro, come pietra nel fondale,
Offro ogni bene, ogni stilla che ho,
Per il semplice fremito d’essere vivo,
Combatto per restare,
Combatto per avanzare nel vento,
Un giorno avrò,
Ciò che la vita può concedere alle mie mani