Traduzione del testo della canzone Careless - NEFFEX

Careless (originale)

But it’s too late now
I remember you and me
And how careless we would be
(Yeah)
All day
And all night
We’d stay up
It felt so right
We were so young
We were so dumb
We would get drunk
And then hook up
We were OK
We were alright
Stayin' awake
'Till the sunrise
We were in love
Couldn’t stop us
Like a good drug
Never enough
We’d hook up in my car
Drive it so far
Play you guitar
You’d show me your art
Let down our guards
Think with our hearts
Stare at the stars
We were never apart
Drinking too young
Way too much fun
Out in the sun
Or in when it’s gone
Took you to prom
Dance to our song
Dance all night long
'Till the lights come on
But it’s too late now I remember everything
And how careless we could be
But it’s too late now I remember you and me
And how careless we could be
It’s too late now I remember everything
And how careless we could be
And how careless we could be
And how careless we could be
Late nights
Long fights
It felt right
We were alive
We would go out
We were so loud
We were so proud
We had no doubts
Weekends
And week days
We’d spend
Our own way
We were careless
We were fearless
We were reckless
Time was precious
We loved to waste time
Whiskey and wine
Drinking all night
Asleep by your side
Finally alive
We would just drive
Never arrive
Our journey was life
Staying out late
Testing our faith
Running away
We lived for today
Young and so bold
Never get old
Screw what we’re told
We can’t be controlled!
It’s too late now i remember everything
And how careless we could be
But it’s too late now i remember you and me
And how careless we could be
It’s too late now I remember everything
And how careless we could be
And how careless we could be
And how careless we could be
And how careless we could be
And how careless we could be
And how careless we could be
It’s too late now
I remember you and me
And how careless we could be

(traduzione)

Ma ormai è troppo tardi
Ricordo te e me
E quanto saremmo negligenti
(Sì)
Tutto il giorno
E tutta la notte
Staremmo svegli
Sembrava così bene
Eravamo così giovani
Eravamo così stupidi
Ci ubriacheremmo
E poi agganciati
Eravamo a posto
Stavamo bene
Stai sveglio
'Fino all'alba
Eravamo innamorati
Non poteva fermarci
Come una buona droga
Mai abbastanza
Ci collegheremmo in macchina
Guidalo fino a questo punto
Suona la chitarra
Mi mostreresti la tua arte
Abbassa le nostre guardie
Pensa con il nostro cuore
Fissa le stelle
Non siamo mai stati separati
Bere troppo giovane
Troppo divertente
Fuori al sole
O in quando non c'è più
Ti ho portato al ballo di fine anno
Balla al nostro brano
Balla tutta la notte
'Finché le luci non si accendono
Ma ora è troppo tardi, ricordo tutto
E quanto potremmo essere negligenti
Ma ora è troppo tardi, mi ricordo di te e me
E quanto potremmo essere negligenti
È troppo tardi ora ricordo tutto
E quanto potremmo essere negligenti
E quanto potremmo essere negligenti
E quanto potremmo essere negligenti
Tarda notte
Lunghi combattimenti
Sembrava giusto
Eravamo vivi
Usciremmo
Eravamo così rumorosi
Eravamo così orgogliosi
Non abbiamo avuto dubbi
Fine settimana
E giorni feriali
Spenderemmo
A modo nostro
Siamo stati negligenti
Eravamo senza paura
Siamo stati sconsiderati
Il tempo era prezioso
Ci piaceva perdere tempo
Whisky e vino
Bere tutta la notte
Addormentato al tuo fianco
Finalmente vivo
Guideremmo semplicemente
Non arrivare mai
Il nostro viaggio era la vita
Stare fuori fino a tardi
Mettiamo alla prova la nostra fede
Scappare via
Abbiamo vissuto per oggi
Giovane e così audace
Non invecchiare mai
Al diavolo quello che ci viene detto
Non possiamo essere controllati!
È troppo tardi ora ricordo tutto
E quanto potremmo essere negligenti
Ma ora è troppo tardi, ricordo te e me
E quanto potremmo essere negligenti
È troppo tardi ora ricordo tutto
E quanto potremmo essere negligenti
E quanto potremmo essere negligenti
E quanto potremmo essere negligenti
E quanto potremmo essere negligenti
E quanto potremmo essere negligenti
E quanto potremmo essere negligenti
È troppo tardi ora
Ricordo te e me
E quanto potremmo essere negligenti