Traduzione del testo della canzone Born a Rockstar - NEFFEX

Born a Rockstar (originale)

I got the cash in the bag, stadium packed
Born a rockstar in this life, gon' live it up
On the attack, baby, I’m bad
I just wanna get caught up in this life
I’m crazy, I’m mad, do it, no cap
Only got one, so you better go live it up
Cash in the bag, stadium packed
Baby, I’m bad, baby, I’m bad
I just wanna stay bad, stay mad, chip on my shoulder
'Cause they treat me like an outcast
I ain’t gonna take that, stay back
I’ll be swinging hard till the hits come in all caps
I ain’t gonna lay back, pray that
Someone’s gonna help me, ain’t nobody like that
I ain’t gonna wait, that’s all fact
Give me one shot and I’ll never give the throne back
I’m sick of being cautious
I’ma go cause some pain, can’t stop this
I’ma steal everybody’s lane, call it shoplift
Sick of hearing everyone complain when they’re thoughtless
Taste the pain, it’s like candy canes, it makes me go change into a better frame
Into a better name, society’s insane, we all live for fame, yeah
Cash in the bag, stadium packed
Born a rockstar in this life, gon' live it up
On the attack, baby, I’m bad
I just wanna get caught up in this life
I’m crazy, I’m mad, do it, no cap
Only got one, so you better go live it up
Cash in the bag, stadium packed
Baby, I’m bad, baby, I’m…
I got the cash in the bag, stadium packed
Born a rockstar in this life, gon' live it up
On the attack, baby, I’m bad
I just wanna get caught up in this life
I’m crazy, I’m mad, do it, no cap
Only got one, so you better go live it up
Cash in the bag, stadium packed
Baby, I’m bad, baby, I’m bad
I got the cash in the bag, stadium packed
Born a rockstar in this life, gon' live it up
On the attack, baby, I’m bad
I just wanna get caught up in this life
I’m crazy, I’m mad, do it, no cap
Only got one, so you better go live it up
Cash in the bag, stadium packed
Baby, I’m bad, baby, I’m bad
I won’t obey
You cannot tell me what I cannot say
I’m here to last, oh, yeah, I’m here to stay
I’ll live each second like my final day
You can’t take that away, yeah
Cash in the bag, stadium packed
Born a rockstar in this life, gon' live it up
On the attack, baby, I’m bad
I just wanna get caught up in this life
I’m crazy, I’m mad, do it, no cap
Only got one, so you better go live it up
Cash in the bag, stadium packed
Baby, I’m bad, baby, I’m…
I got the cash in the bag, stadium packed
Born a rockstar in this life, gon' live it up
On the attack, baby, I’m bad
I just wanna get caught up in this life
I’m crazy, I’m mad, do it, no cap
Only got one, so you better go live it up
Cash in the bag, stadium packed
Baby, I’m bad, baby, I’m bad
I got the cash in the bag, stadium packed
Born a rockstar in this life, gon' live it up
On the attack, baby, I’m bad
I just wanna get caught up in this life
I’m crazy, I’m mad, do it, no cap
Only got one, so you better go live it up
Cash in the bag, stadium packed
Baby, I’m bad, baby, I’m bad

Born a Rockstar (traduzione)

Ho l’oro in valigia, ruggisce l’arena gremita
Nato cometa di pietra in questa vita, voglio bruciare alto
All’attacco, mia fiamma, sono tempesta proibita
Voglio affondare in quest’onda che tutto trascina
Sono febbre e delirio, scateno la sfida, senza maschera
Una sola vita — e tu, vivila come incendio che dilaga
Oro in valigia, platea che si piega
Mia regina, io sono tempesta, io sono tempesta
Voglio restare tempesta, restare furore, spine sulla spalla
Perché mi stringono ai margini, radice scordata
Non accetterò catene, resta indietro, lontana
Colpirò come grandine, finché il tuono scriverà il mio nome in maiuscola
Non mi stenderò a terra, né pregherò per la calma
Chi mi tenderà la mano? Non esistono mani simili al mio abisso
Non aspetterò il tempo, questa è la sola legge certa
Donami un lampo — non restituirò mai la mia corona
Sono nauseato dalla prudenza che mi stringe
Farò nascere dolore, tu non puoi fermare la marea
Rubacchierò strade, chiamalo furto di vento nella notte
Mi nausea sentire i lamenti di chi getta pensieri come cenere
Assapora la pena — è dolce come canna di zucchero: mi trasforma d’incanto in una selva più verde
In un nome migliore — la società vacilla, viviamo tutti per la fiamma che consuma
Oro in valigia, platea che si piega
Nato cometa di pietra in questa vita, voglio bruciare alto
All’attacco, mia fiamma, sono tempesta proibita
Voglio affondare in quest’onda che tutto trascina
Sono febbre e delirio, scateno la sfida, senza maschera
Una sola vita — e tu, vivila come incendio che dilaga
Oro in valigia, platea che si piega
Mia regina, io sono tempesta, io sono…
Ho l’oro in valigia, ruggisce l’arena gremita
Nato cometa di pietra in questa vita, voglio bruciare alto
All’attacco, mia fiamma, sono tempesta proibita
Voglio affondare in quest’onda che tutto trascina
Sono febbre e delirio, scateno la sfida, senza maschera
Una sola vita — e tu, vivila come incendio che dilaga
Oro in valigia, platea che si piega
Mia regina, io sono tempesta, io sono tempesta
Ho l’oro in valigia, ruggisce l’arena gremita
Nato cometa di pietra in questa vita, voglio bruciare alto
All’attacco, mia fiamma, sono tempesta proibita
Voglio affondare in quest’onda che tutto trascina
Sono febbre e delirio, scateno la sfida, senza maschera
Una sola vita — e tu, vivila come incendio che dilaga
Oro in valigia, platea che si piega
Mia regina, io sono tempesta, io sono tempesta
Non obbedirò
Non puoi impormi il silenzio che non so dire
Sono qui per restare, sì, inciso come roccia
Vivró ogni respiro come fosse l’ultimo tramonto
Questo, nessuno potrà mai rubarmelo
Oro in valigia, platea che si piega
Nato cometa di pietra in questa vita, voglio bruciare alto
All’attacco, mia fiamma, sono tempesta proibita
Voglio affondare in quest’onda che tutto trascina
Sono febbre e delirio, scateno la sfida, senza maschera
Una sola vita — e tu, vivila come incendio che dilaga
Oro in valigia, platea che si piega
Mia regina, io sono tempesta, io sono…
Ho l’oro in valigia, ruggisce l’arena gremita
Nato cometa di pietra in questa vita, voglio bruciare alto
All’attacco, mia fiamma, sono tempesta proibita
Voglio affondare in quest’onda che tutto trascina
Sono febbre e delirio, scateno la sfida, senza maschera
Una sola vita — e tu, vivila come incendio che dilaga
Oro in valigia, platea che si piega
Mia regina, io sono tempesta, io sono tempesta
Ho l’oro in valigia, ruggisce l’arena gremita
Nato cometa di pietra in questa vita, voglio bruciare alto
All’attacco, mia fiamma, sono tempesta proibita
Voglio affondare in quest’onda che tutto trascina
Sono febbre e delirio, scateno la sfida, senza maschera
Una sola vita — e tu, vivila come incendio che dilaga
Oro in valigia, platea che si piega
Mia regina, io sono tempesta, io sono tempesta