Traduzione del testo della canzone Born a Rockstar - NEFFEX

Born a Rockstar (originale)

I got the cash in the bag, stadium packed
Born a rockstar in this life, gon' live it up
On the attack, baby, I’m bad
I just wanna get caught up in this life
I’m crazy, I’m mad, do it, no cap
Only got one, so you better go live it up
Cash in the bag, stadium packed
Baby, I’m bad, baby, I’m bad
I just wanna stay bad, stay mad, chip on my shoulder
'Cause they treat me like an outcast
I ain’t gonna take that, stay back
I’ll be swinging hard till the hits come in all caps
I ain’t gonna lay back, pray that
Someone’s gonna help me, ain’t nobody like that
I ain’t gonna wait, that’s all fact
Give me one shot and I’ll never give the throne back
I’m sick of being cautious
I’ma go cause some pain, can’t stop this
I’ma steal everybody’s lane, call it shoplift
Sick of hearing everyone complain when they’re thoughtless
Taste the pain, it’s like candy canes, it makes me go change into a better frame
Into a better name, society’s insane, we all live for fame, yeah
Cash in the bag, stadium packed
Born a rockstar in this life, gon' live it up
On the attack, baby, I’m bad
I just wanna get caught up in this life
I’m crazy, I’m mad, do it, no cap
Only got one, so you better go live it up
Cash in the bag, stadium packed
Baby, I’m bad, baby, I’m…
I got the cash in the bag, stadium packed
Born a rockstar in this life, gon' live it up
On the attack, baby, I’m bad
I just wanna get caught up in this life
I’m crazy, I’m mad, do it, no cap
Only got one, so you better go live it up
Cash in the bag, stadium packed
Baby, I’m bad, baby, I’m bad
I got the cash in the bag, stadium packed
Born a rockstar in this life, gon' live it up
On the attack, baby, I’m bad
I just wanna get caught up in this life
I’m crazy, I’m mad, do it, no cap
Only got one, so you better go live it up
Cash in the bag, stadium packed
Baby, I’m bad, baby, I’m bad
I won’t obey
You cannot tell me what I cannot say
I’m here to last, oh, yeah, I’m here to stay
I’ll live each second like my final day
You can’t take that away, yeah
Cash in the bag, stadium packed
Born a rockstar in this life, gon' live it up
On the attack, baby, I’m bad
I just wanna get caught up in this life
I’m crazy, I’m mad, do it, no cap
Only got one, so you better go live it up
Cash in the bag, stadium packed
Baby, I’m bad, baby, I’m…
I got the cash in the bag, stadium packed
Born a rockstar in this life, gon' live it up
On the attack, baby, I’m bad
I just wanna get caught up in this life
I’m crazy, I’m mad, do it, no cap
Only got one, so you better go live it up
Cash in the bag, stadium packed
Baby, I’m bad, baby, I’m bad
I got the cash in the bag, stadium packed
Born a rockstar in this life, gon' live it up
On the attack, baby, I’m bad
I just wanna get caught up in this life
I’m crazy, I’m mad, do it, no cap
Only got one, so you better go live it up
Cash in the bag, stadium packed
Baby, I’m bad, baby, I’m bad

(traduzione)

Ho i soldi nella borsa, stadio pieno
Nato una rockstar in questa vita, vivrò all'altezza
All'attacco, piccola, sono cattivo
Voglio solo essere coinvolto in questa vita
Sono pazzo, sono pazzo, fallo, senza tappo
Ne ho solo uno, quindi è meglio che ti muovi all'altezza
Contanti nella borsa, stadio pieno
Piccola, sono cattiva, piccola, sono cattiva
Voglio solo stare male, rimanere arrabbiato, scheggiarmi la spalla
Perché mi trattano come un emarginato
Non lo prenderò, resta indietro
Farò oscillare forte finché i successi non arriveranno in maiuscolo
Non ho intenzione di rilassarmi, prego
Qualcuno mi aiuterà, non è nessuno così
Non ho intenzione di aspettare, questo è tutto
Dammi una possibilità e non restituirò mai il trono
Sono stufo di essere cauto
Vado causando un po' di dolore, non posso fermarlo
Ruberò la corsia a tutti, chiamalo taccheggio
Stufo di sentire tutti lamentarsi quando sono sconsiderati
Assapora il dolore, è come dei bastoncini di zucchero, mi fa cambiare in una cornice migliore
In un nome migliore, la società è pazza, viviamo tutti per la fama, sì
Contanti nella borsa, stadio pieno
Nato una rockstar in questa vita, vivrò all'altezza
All'attacco, piccola, sono cattivo
Voglio solo essere coinvolto in questa vita
Sono pazzo, sono pazzo, fallo, senza tappo
Ne ho solo uno, quindi è meglio che ti muovi all'altezza
Contanti nella borsa, stadio pieno
Piccola, sono cattiva, piccola, sono...
Ho i soldi nella borsa, stadio pieno
Nato una rockstar in questa vita, vivrò all'altezza
All'attacco, piccola, sono cattivo
Voglio solo essere coinvolto in questa vita
Sono pazzo, sono pazzo, fallo, senza tappo
Ne ho solo uno, quindi è meglio che ti muovi all'altezza
Contanti nella borsa, stadio pieno
Piccola, sono cattiva, piccola, sono cattiva
Ho i soldi nella borsa, stadio pieno
Nato una rockstar in questa vita, vivrò all'altezza
All'attacco, piccola, sono cattivo
Voglio solo essere coinvolto in questa vita
Sono pazzo, sono pazzo, fallo, senza tappo
Ne ho solo uno, quindi è meglio che ti muovi all'altezza
Contanti nella borsa, stadio pieno
Piccola, sono cattiva, piccola, sono cattiva
Non obbedirò
Non puoi dirmi cosa non posso dire
Sono qui per durare, oh, sì, sono qui per restare
Vivrò ogni secondo come il mio ultimo giorno
Non puoi portarlo via, sì
Contanti nella borsa, stadio pieno
Nato una rockstar in questa vita, vivrò all'altezza
All'attacco, piccola, sono cattivo
Voglio solo essere coinvolto in questa vita
Sono pazzo, sono pazzo, fallo, senza tappo
Ne ho solo uno, quindi è meglio che ti muovi all'altezza
Contanti nella borsa, stadio pieno
Piccola, sono cattiva, piccola, sono...
Ho i soldi nella borsa, stadio pieno
Nato una rockstar in questa vita, vivrò all'altezza
All'attacco, piccola, sono cattivo
Voglio solo essere coinvolto in questa vita
Sono pazzo, sono pazzo, fallo, senza tappo
Ne ho solo uno, quindi è meglio che ti muovi all'altezza
Contanti nella borsa, stadio pieno
Piccola, sono cattiva, piccola, sono cattiva
Ho i soldi nella borsa, stadio pieno
Nato una rockstar in questa vita, vivrò all'altezza
All'attacco, piccola, sono cattivo
Voglio solo essere coinvolto in questa vita
Sono pazzo, sono pazzo, fallo, senza tappo
Ne ho solo uno, quindi è meglio che ti muovi all'altezza
Contanti nella borsa, stadio pieno
Piccola, sono cattiva, piccola, sono cattiva