Traduzione del testo della canzone Alive - NEFFEX

Alive (originale)

I wanna feel alive, feel the blood inside my veins
I wanna slow the time, will you slow it down with me?
I think I need to find what it means to be okay
It’s broken by design, can’t live life without some pain, yeah
And I know I’ll keep running, know I’ll be something
You won’t see me coming, I throw, I keep punching
I grow, I keep hunting, no, I need nothing
Supposed to be something, so close to me jumping
You fucked me up in the worst kind of way
You took all of my time and didn’t give it back to me
Wasn’t enough and I don’t know what to say
You wanna fall in love but don’t wanna feel the pain
And I’m so low, 'cause I don’t know
If I’m alone, if I’m unknown
But I won’t go, no, I won’t go
You ain’t never gonna slow me down, 'cause I feel alive now
Fuck my 9 to 5, think I’m gonna go insane
Always on the grind, but still everything’s the same
I’m sick of wasting time, wish I didn’t feel this way
But with this kind of mind I will figure out my lane
It’s the highs and the lows, the change and the woes
All the fame on the coast and the pain no one knows
I want the time just to slow, my mind’s feeling low
Say I’m fine but I know that I might be alone
You fucked me up in the worst kind of way
You took all of my time and didn’t give it back to me
Wasn’t enough and I don’t know what to say
You wanna fall in love but don’t wanna feel the pain
And I’m so low, 'cause I don’t know
If I’m alone, if I’m unknown
But I won’t go, no, I won’t go
You ain’t never gonna slow me down, 'cause I feel alive now
You fucked me up in the worst kind of way
You took all of my time and didn’t give it back to me
Wasn’t enough and I don’t know what to say
You wanna fall in love but don’t wanna feel the pain

(traduzione)

Voglio sentirmi vivo, sentire il sangue nelle mie vene
Voglio rallentare il tempo, lo rallenterai con me?
Penso di dover trovare cosa significa stare bene
È rotto dal design, non può vivere la vita senza un po' di dolore, sì
E so che continuerò a correre, so che sarò qualcosa
Non mi vedrai arrivare, lancio, continuo a prendere a pugni
Cresco, continuo a cacciare, no, non ho bisogno di niente
Dovrebbe essere qualcosa, così vicino a me che salta
Mi hai incasinato nel peggiore dei modi
Ti sei preso tutto il mio tempo e non me lo hai restituito
Non era abbastanza e non so cosa dire
Vuoi innamorarti ma non vuoi sentire il dolore
E sono così basso, perché non lo so
Se sono solo, se sono sconosciuto
Ma non andrò, no, non andrò
Non mi rallenterai mai, perché ora mi sento vivo
Fanculo le mie 9 alle 5, penso che impazzirò
Sempre in movimento, ma sempre tutto uguale
Sono stufo di perdere tempo, vorrei non sentirmi così
Ma con questo tipo di mente scoprirò la mia corsia
Sono gli alti e i bassi, il cambiamento e i guai
Tutta la fama sulla costa e il dolore nessuno lo sa
Voglio che il tempo sia solo per rallentare, la mia mente si sente giù
Dì che sto bene ma so che potrei essere solo
Mi hai incasinato nel peggiore dei modi
Ti sei preso tutto il mio tempo e non me lo hai restituito
Non era abbastanza e non so cosa dire
Vuoi innamorarti ma non vuoi sentire il dolore
E sono così basso, perché non lo so
Se sono solo, se sono sconosciuto
Ma non andrò, no, non andrò
Non mi rallenterai mai, perché ora mi sento vivo
Mi hai incasinato nel peggiore dei modi
Ti sei preso tutto il mio tempo e non me lo hai restituito
Non era abbastanza e non so cosa dire
Vuoi innamorarti ma non vuoi sentire il dolore