Traduzione del testo della canzone Are You Ok? - NEFFEX

Are You Ok? (originale)

Why’d you go and tear me apart
If you’re gonna come back when you are lonely?
It’s messed up how you gave me these scars
Then you’re gonna go ask if I’m okay (yeah)
I can’t go away, all these thoughts in my heart won’t let me sleep
I think about you when all tangled up in my mind so we lay in the sheets
I know it’s fucked up but without you I feel so stuck
When you’re deep in my mind with that old love and I just think about the times
that I showed up
You always let me pull you in, I think it’s 'cause we tried to make it work as
friends
That never works in the end, it always leads to someone getting hurt again, so
I keep coming back, I know it breaks your heart and I don’t want that
But when I close my eyes, no I don’t see black, all I see is your face and I
want it back
Why’d you go and tear me apart
If you’re gonna come back when you are lonely?
It’s messed up how you gave me these scars
Then you’re gonna go ask if I’m okay
Are you okay?
Are you okay?
I’m so fucking far from being okay
Are you okay?
Are you okay?
I’m so fucking far from being okay
Are you okay?
Please stop asking if I’m okay
I’m not alright no way, you’ll just save that shit for another day
I ain’t playing girl, and the shit all around me
Y’all love to the pavement girl, it got me so sick I’m about to hurl
All I can change is me, so I try to do it so gracefully
But blatantly, so I sit in my room, wait patiently
I don’t need this drama, just hand me the vodka, I’ll do what I wanna
I’ll do what I gotta 'cause I just can’t handle these thoughts any longer
Why’d you go and tear me apart
If you’re gonna come back when you are lonely?
It’s messed up how you gave me these scars
Then you’re gonna go ask if I’m okay
Are you okay?
Are you okay?
I’m so fucking far from being okay
Are you okay?
Are you okay?
I’m so fucking far from being okay

(traduzione)

Perché sei andato a farmi a pezzi
Se tornerai quando sarai solo?
È incasinato come mi hai dato queste cicatrici
Poi andrai a chiedere se sto bene (sì)
Non posso andare via, tutti questi pensieri nel mio cuore non mi lasciano dormire
Penso a te quando tutto si è aggrovigliato nella mia mente, quindi siamo sdraiati sulle lenzuola
So che è una cazzata, ma senza di te mi sento così bloccato
Quando sei profondamente nella mia mente con quel vecchio amore e penso solo ai tempi
che mi sono presentato
Mi lasci sempre trascinare dentro, penso che sia perché abbiamo cercato di farlo funzionare come
gli amici
Alla fine non funziona mai, porta sempre qualcuno a farsi male di nuovo, quindi
Continuo a tornare, so che ti spezza il cuore e non lo voglio
Ma quando chiudo gli occhi, no, non vedo il nero, vedo solo la tua faccia e io
lo rivoglio
Perché sei andato a farmi a pezzi
Se tornerai quando sarai solo?
È incasinato come mi hai dato queste cicatrici
Poi andrai a chiedere se sto bene
Stai bene?
Stai bene?
Sono così fottutamente lontano dall'essere a posto
Stai bene?
Stai bene?
Sono così fottutamente lontano dall'essere a posto
Stai bene?
Per favore, smettila di chiedere se sto bene
Non sto bene in nessun modo, risparmierai quella merda per un altro giorno
Non sto interpretando una ragazza e la merda intorno a me
Amate tutti la ragazza del marciapiede, mi ha fatto stare così male che sto per scagliarmi
Tutto quello che posso cambiare sono io, quindi cerco di farlo con tanta grazia
Ma palesemente, quindi mi siedo nella mia stanza, aspetto pazientemente
Non ho bisogno di questo dramma, passami solo la vodka, farò quello che voglio
Farò quello che devo perché non riesco più a gestire questi pensieri
Perché sei andato a farmi a pezzi
Se tornerai quando sarai solo?
È incasinato come mi hai dato queste cicatrici
Poi andrai a chiedere se sto bene
Stai bene?
Stai bene?
Sono così fottutamente lontano dall'essere a posto
Stai bene?
Stai bene?
Sono così fottutamente lontano dall'essere a posto