Traduzione del testo della canzone Broken Dreams - NEFFEX

Broken Dreams (originale)

When you feeling down on your luck
You’re tired and stuck, enough is enough, you gotta pick yourself up
Life gets hard, it might leave scars
Could tear you apart if you let it be smart, yeah
You wanna be just like the stars
Take me to mars, high up and far, guess that’s a start, uh
All I know is that I love making art
Straight to my heart, keep up my guard and always work hard, yeah
It’s hard to have faith when you had a taste
Of this awful place, and if that’s the case
You sitting there sick and tired of the rat race
The fast pace has you thinking «This a bad place»
You just wanna blast off into outer space
I get it, trust me, I’ve been there, just wait
It gets better if you take control of your fate
So stop waiting and get going your own way
Are all these broken dreams
And these hopeless teens
How it’s s’posed to be?
Yeah
Are all these broken dreams
And these hopeless teens
How it’s s’posed to be?
Yeah
I’m sick and tired of these broken dreams
These broken teens, sitting down on broken screens
It sucks 'cause I really know what hopeless means
But focus seems to stem from darkest themes, don’t park your dream
Get a jump start and dream
Of everything you thought you ever wanted to be
Then mark your team, together you can be something
Be smart and see that you is all you really need, yeah
Sometimes you gon' feel like you don’t know
Sometimes you gon' feel like it’s going slow
Sometimes you gon' wish that it came fast
Sometimes you gon' dwell back on the past, yeah
I’m here to tell you that it won’t last
Your mind’s stronger than you think, get past
All the things that keep you feeling bad
To pick yourself up, carve your own path, yeah
Are all these broken dreams
And these hopeless teens
How it’s s’posed to be?
Yeah
Are all these broken dreams
And these hopeless teens
How it’s s’posed to be?
Yeah

(traduzione)

Quando ti senti sfortunato
Sei stanco e bloccato, basta abbastanza, devi rialzarti
La vita si fa dura, potrebbe lasciare cicatrici
Potrebbe farti a pezzi se lasci che sia intelligente, sì
Vuoi essere proprio come le stelle
Portami su Marte, in alto e lontano, immagino sia un inizio, uh
Tutto quello che so è che amo fare arte
Dritto al mio cuore, mantieni la guardia e lavora sempre sodo, sì
È difficile avere fede quando hai avuto un assaggio
Di questo posto orribile, e se è il caso
Sei seduto lì stanco e stanco della corsa al successo
Il ritmo veloce ti fa pensare "Questo è un brutto posto"
Vuoi solo esplodere nello spazio
Ho preso, fidati di me, ci sono stato, aspetta e basta
Migliora se prendi il controllo del tuo destino
Quindi smettila di aspettare e vai per la tua strada
Sono tutti questi sogni infranti
E questi adolescenti senza speranza
Come dovrebbe essere?
Sì
Sono tutti questi sogni infranti
E questi adolescenti senza speranza
Come dovrebbe essere?
Sì
Sono stufo e stanco di questi sogni infranti
Questi adolescenti distrutti, seduti su schermi rotti
Fa schifo perché so davvero cosa significa senza speranza
Ma la concentrazione sembra derivare dai temi più oscuri, non parcheggiare il tuo sogno
Inizia subito e sogna
Di tutto ciò che pensavi di voler essere
Quindi segna la tua squadra, insieme puoi essere qualcosa
Sii intelligente e vedrai che sei tutto ciò di cui hai veramente bisogno, sì
A volte ti sentirai come se non lo sapessi
A volte ti sentirai come se stesse andando piano
A volte desidererai che sia arrivato in fretta
A volte ti soffermerai sul passato, sì
Sono qui per dirti che non durerà
La tua mente è più forte di quanto pensi, supera
Tutte le cose che ti fanno stare male
Per riprenderti, ritagliati il ​​tuo percorso, sì
Sono tutti questi sogni infranti
E questi adolescenti senza speranza
Come dovrebbe essere?
Sì
Sono tutti questi sogni infranti
E questi adolescenti senza speranza
Come dovrebbe essere?
Sì