Traduzione del testo della canzone Cold in the Water - NEFFEX

Cold in the Water (originale)

I said I’m cold in the water
Broken and still
Feel nothing at all
But pain and the chill
I said I’m cold in the water
Broken and still
Feel nothing at all
But pain and the chill
I said I’m cold in the water
Broken and still
Feel nothing at all
But pain and the chill, yeah
Cold and I’m all alone, yeah
I can’t even see you sure, yeah
And I got nowhere to go, yeah
Hopin' I can stay afloat, yeah
It feels like I’ve been dreaming but
I know I’m not sleepin'
I just need hope
I said I’m cold in the water
Broken and still
Feel nothing at all
But pain and the chill
I said I’m cold in the water
Broken and still
Feel nothing at all
But pain and the chill, yeah
The waves crash, oh, so slow
White foam overload
My mind never knows
Quite where to go, yeah
And I feel so unknown
Misunderstood, alone
Miles away from coast
But no one knows, yeah
Oh, don’t know where I’m gonna go
Lost lives overflow
Hoping I can stay afloat
If the future was so bad
Tell me, why the hell should I hold back?
Tell me where to go when everything’s blac
When it’s too dark to see where I’m at, like
Oh, hoping I can stay afloat
I’m cold in the water
Broken and still
Feel nothing at all
But pain and the chill
I said I’m cold in the water
Broken and still
Feel nothing at all
But pain and the chill, yeah

(traduzione)

Ho detto che ho freddo nell'acqua
Rotto e immobile
Non provare nulla
Ma il dolore e il freddo
Ho detto che ho freddo nell'acqua
Rotto e immobile
Non provare nulla
Ma il dolore e il freddo
Ho detto che ho freddo nell'acqua
Rotto e immobile
Non provare nulla
Ma il dolore e il freddo, sì
Freddo e sono tutto solo, sì
Non posso nemmeno vederti sicuro, sì
E non ho un posto dove andare, sì
Sperando di poter rimanere a galla, sì
Sembra di aver sognato ma
So che non sto dormendo
Ho solo bisogno di speranza
Ho detto che ho freddo nell'acqua
Rotto e immobile
Non provare nulla
Ma il dolore e il freddo
Ho detto che ho freddo nell'acqua
Rotto e immobile
Non provare nulla
Ma il dolore e il freddo, sì
Le onde si infrangono, oh, così lento
Sovraccarico di schiuma bianca
La mia mente non lo sa mai
Proprio dove andare, sì
E mi sento così sconosciuto
Incompreso, solo
Miglia di distanza dalla costa
Ma nessuno lo sa, sì
Oh, non so dove andrò
Le vite perse traboccano
Sperando di poter rimanere a galla
Se il futuro fosse così brutto
Dimmi, perché diavolo dovrei trattenermi?
Dimmi dove andare quando è tutto nero
Quando è troppo buio per vedere dove sono, tipo
Oh, sperando di poter rimanere a galla
Ho freddo nell'acqua
Rotto e immobile
Non provare nulla
Ma il dolore e il freddo
Ho detto che ho freddo nell'acqua
Rotto e immobile
Non provare nulla
Ma il dolore e il freddo, sì