Traduzione del testo della canzone Fade Away - NEFFEX

Fade Away (originale)

And we could just fade away, into each other’s lives
And we could just fade away, until we’re all right
And we could just fade away, into each other’s lives
And we could just fade away, until we’re all right
Just like a bird I would like to fly away, yo
Off of this earth, I would fly with the halos
Don’t know my worth but I figured out how pain goes
Treat it as a curse or reverse it, ok, go
Back to a time when I didn’t make choices
Back to a time when my parents were my voices
Back to a time when I used to take classes
Back to a time when I couldn’t really pass shit, it’s happens
Try to figure out fate, yo, yeah
I try to figure out hate, yo, yeah
On the beach in San Diego, yeah
Feet in the sand, it’s late, yo
Moon up in the sky, so high, so bright
The only thing at night that can really shed light
And I wish I didn’t fight with my thoughts at night
I think that I’m alright but it burns inside, find a place to hide
And we could just fade away, into each other’s lives
And we could just fade away, until we’re all right
And we could just fade away, into each other’s lives
And we could just fade away, until we’re all right
I got too many thoughts in my head, thoughts that I dread
Opinions from my friends, this shit, it never ends
I’m sick of all these trends, I’m sick of paying rent
I’m sick of growing up and not just knowing how it ends
So I plan with intent, today I make a dent
I’m gonna make it happen, everything that I have dreamt
And my hand I extend out like a friend
To anyone who’s ever felt lost in descent
Yeah, let’s both repent, forgive and forget
And keep on moving forward till we do what we had said
Yeah, we feast on the bread, we eat when we’re fed
And we need to go shed all this doubt in our head
All this clout that I dread is now where I head
But I found out instead that my voice it can spread
Got a choice, take a breath, make a noise and forget
About any doubts, we gon' live with every breath
And we could just fade away, into each other’s lives
And we could just fade away, until we’re all right
And we could just fade away, into each other’s lives
And we could just fade away, until we’re all right

(traduzione)

E potremmo semplicemente svanire, nelle vite degli altri
E potremmo semplicemente svanire, finché non stiamo bene
E potremmo semplicemente svanire, nelle vite degli altri
E potremmo semplicemente svanire, finché non stiamo bene
Proprio come un uccello, vorrei volare via, yo
Fuori da questa terra, vorrei volare con gli aloni
Non so quanto valgo ma ho capito come va il dolore
Trattalo come una maledizione o invertilo, ok, vai
Ritorno a un periodo in cui non facevo scelte
Ritorno a un'epoca in cui i miei genitori erano le mie voci
Ritorno all'epoca in cui frequentavo le lezioni
Tornando a un tempo in cui non potevo davvero passare un cazzo, è successo
Cerca di capire il destino, yo, sì
Cerco di capire l'odio, yo, sì
Sulla spiaggia di San Diego, sì
Piedi nella sabbia, è tardi, yo
Luna nel cielo, così alta, così luminosa
L'unica cosa di notte che può davvero fare luce
E vorrei non combattere con i miei pensieri di notte
Penso di stare bene ma brucia dentro, trova un posto dove nasconderti
E potremmo semplicemente svanire, nelle vite degli altri
E potremmo semplicemente svanire, finché non stiamo bene
E potremmo semplicemente svanire, nelle vite degli altri
E potremmo semplicemente svanire, finché non stiamo bene
Ho troppi pensieri nella testa, pensieri che temo
Opinioni dei miei amici, questa merda, non finisce mai
Sono stufo di tutte queste tendenze, sono stufo di pagare l'affitto
Sono stufo di crescere e non solo di sapere come finisce
Quindi pianifico con intenzione, oggi faccio un'ammaccatura
Farò in modo che succeda, tutto ciò che ho sognato
E la mia mano la tendo come un'amica
A chiunque si sia mai sentito perso nella discesa
Sì, pentiamoci, perdoniamo e dimentichiamo
E continua ad andare avanti finché non avremo fatto ciò che avevamo detto
Sì, banchettiamo con il pane, mangiamo quando ci nutriamo
E dobbiamo andare a gettare tutti questi dubbi nella nostra testa
Tutto questo potere che temo è ora dove mi dirigo
Ma ho scoperto invece che la mia voce può diffondersi
Hai una scelta, fai un respiro, fai un rumore e dimentica
Di qualsiasi dubbio, vivremo con ogni respiro
E potremmo semplicemente svanire, nelle vite degli altri
E potremmo semplicemente svanire, finché non stiamo bene
E potremmo semplicemente svanire, nelle vite degli altri
E potremmo semplicemente svanire, finché non stiamo bene