Traduzione del testo della canzone Forget 'em - NEFFEX

Forget 'em (originale)

I just wanna be on a tour bus
Sitting in the back with a cold one
We all got dreams, know you got some
Yeah, we all got dreams, know you got some
I remember sitting in the backseat
Tapping my feet to the beat that was blasting
Had this dream, man, it seemed like a passion
I’ma make it happen, I’ma take action, yeah
Ain’t nobody gonna tell me different, nah
Since day one I’ve been winning, yeah
Focused on myself from the beginning
Didn’t need nobody else’s opinions, yeah
I strapped up young, did my research
Man, I worked so hard 'till my feet hurt
Man, I worked so hard writing each word
'cause I wanna go far, I’m a dreamer, yeah
We got only one life, only one life, yeah (yeah, we only got one life)
So do it just right, do it just right, yeah (so we gotta do it right, yeah)
Keep your head high, keep your head high, yeah (yeah, you gotta keep your head
high)
Don’t let it go by, let it go by, yeah (and you gotta go harder)
Yeah, when everybody thinking that you won’t make it
Forget 'em, yeah
When everybody’s thinking that you’re just faking
Forget 'em, yeah
When everybody’s thinking that you’re just chasing
Forget 'em, yeah
When everybody out here is just hating
Forget 'em
I want my own tour bus
So I can be on tour, bruh
With everyone who loves us
Been with us on the come up
I will never give up
I would not forgive us
So we gon' make it big, bruh
Yeah, we gon' make it quick, yeah
I just wanna live it up
I just wanna get it, bruh
I can never get enough
No, I can never get enough
I’m ready for the come up
I’m ready for the love, yeah
I will never give up
No, I will never give up
Yeah, and all I know, and all I know, yeah
Is where to go, is where to go, yeah
That’s to the top, that’s to the top, yeah
And I won’t stop, and I won’t stop, yeah
If you know me, you won’t see me slowing
I be growing and owning the whole thing
I’ll be closing and toasting, you know me
«Never give up», the motto I’m coaching, yeah
You gotta stay focused, you know this, and show them
Exactly what you’re made of, keep going, you’re chosen
To be someone better in motion, not coasting
Man, you know it, don’t blow it, yeah
Live with no regrets and no debts to the life
'cause you only get the one time
Better live it right, better live your life
Better live it right, better live your life
We got only one life, only one life, yeah (yeah, we only got one life)
So do it just right, do it just right, yeah (so we gotta do it right, yeah)
Keep your head high, keep your head high, yeah (yeah, you gotta keep your head
high)
Don’t let it go by, let it go by, yeah (and you gotta go harder)
Yeah, when everybody thinking that you won’t make it
Forget 'em, yeah
When everybody’s thinking that you’re just faking
Forget 'em, yeah
When everybody’s thinking that you’re just chasing
Forget 'em, yeah
When everybody out here is just hating
Forget 'em
I want my own tour bus
So I can be on tour, bruh
With everyone who loves us
Been with us on the come up
I will never give up
I would not forgive us
So we gon' make it big, bruh
Yeah, we gon' make it quick, yeah
I just wanna live it up
I just wanna get it, bruh
I can never get enough
No, I can never get enough
I’m ready for the come up
I’m ready for the love, yeah
I will never give up
No, I will never give up

(traduzione)

Voglio solo essere su un tour bus
Seduto nella parte posteriore con uno freddo
Tutti noi abbiamo dei sogni, so che tu ne hai alcuni
Sì, tutti noi abbiamo dei sogni, so che ne hai alcuni
Ricordo di essermi seduto sul sedile posteriore
Battendo i miei piedi al ritmo che stava esplodendo
Ho fatto questo sogno, amico, sembrava una passione
Lo farò accadere, prenderò provvedimenti, sì
Nessuno mi dirà diverso, nah
Fin dal primo giorno ho vinto, sì
Concentrato su me stesso fin dall'inizio
Non avevo bisogno delle opinioni di nessun altro, sì
Mi sono legato da giovane, ho fatto le mie ricerche
Amico, ho lavorato così duramente fino a farmi male i piedi
Amico, ho lavorato così duramente per scrivere ogni parola
perché voglio andare lontano, sono un sognatore, sì
Abbiamo solo una vita, solo una vita, sì (sì, abbiamo solo una vita)
Quindi fai bene, fai bene, sì (quindi dobbiamo farlo bene, sì)
Tieni la testa alta, tieni la testa alta, sì (sì, devi tenere la testa
alto)
Non lasciare che passi, lascia che passi, sì (e devi andare più forte)
Sì, quando tutti pensano che non ce la farai
Dimenticali, sì
Quando tutti pensano che stai solo fingendo
Dimenticali, sì
Quando tutti pensano che stai solo inseguendo
Dimenticali, sì
Quando tutti qui fuori stanno semplicemente odiando
Dimenticali
Voglio il mio tour bus
Quindi posso essere in tour, amico
Con tutti quelli che ci amano
Sei stato con noi in arrivo
Non mi arrenderò mai
Non ci perdonerei
Quindi lo faremo in grande, fratello
Sì, lo faremo veloce, sì
Voglio solo viverlo all'altezza
Voglio solo prenderlo, fratello
Non ne ho mai abbastanza
No, non ne ho mai abbastanza
Sono pronto per l'arrivo
Sono pronto per l'amore, sì
Non mi arrenderò mai
No, non mi arrenderò mai
Sì, e tutto quello che so, e tutto quello che so, sì
È dove andare, è dove andare, sì
Questo è in cima, è in cima, sì
E non mi fermerò e non mi fermerò, sì
Se mi conosci, non mi vedrai rallentare
Crescerò e possiedo l'intera cosa
Chiuderò e brinderò, mi conosci
«Non mollare mai», il motto che sto allenando, sì
Devi rimanere concentrato, lo sai e mostrarglielo
Esattamente di cosa sei fatto, continua, sei scelto
Per essere qualcuno migliore in movimento, non per inerzia
Amico, lo sai, non farlo saltare, sì
Vivi senza rimpianti e senza debiti con la vita
perché hai solo una volta
Meglio viverlo bene, vivere meglio la tua vita
Meglio viverlo bene, vivere meglio la tua vita
Abbiamo solo una vita, solo una vita, sì (sì, abbiamo solo una vita)
Quindi fai bene, fai bene, sì (quindi dobbiamo farlo bene, sì)
Tieni la testa alta, tieni la testa alta, sì (sì, devi tenere la testa
alto)
Non lasciare che passi, lascia che passi, sì (e devi andare più forte)
Sì, quando tutti pensano che non ce la farai
Dimenticali, sì
Quando tutti pensano che stai solo fingendo
Dimenticali, sì
Quando tutti pensano che stai solo inseguendo
Dimenticali, sì
Quando tutti qui fuori stanno semplicemente odiando
Dimenticali
Voglio il mio tour bus
Quindi posso essere in tour, amico
Con tutti quelli che ci amano
Sei stato con noi in arrivo
Non mi arrenderò mai
Non ci perdonerei
Quindi lo faremo in grande, fratello
Sì, lo faremo veloce, sì
Voglio solo viverlo all'altezza
Voglio solo prenderlo, fratello
Non ne ho mai abbastanza
No, non ne ho mai abbastanza
Sono pronto per l'arrivo
Sono pronto per l'amore, sì
Non mi arrenderò mai
No, non mi arrenderò mai