Traduzione del testo della canzone Hate It or Love It - NEFFEX

Hate It or Love It (originale)

I wanna live in freedom
I wanna dance with my Demons
I wanna drink for no reason
And celebrate every season, yeah
Yo, call my place the kingdom
'cause I got what you need, hun
And we don’t answer to no one
'cause we’re just out here to have fun
So let’s get some, yeah
I hate it, I love it
I’m aimless and honest
Feel weightless, I’m on it
'cause I’ve waited and I want it, yeah
And no, I’m not playing around
I knock 'em all down and out
And they be down for the count
I’m lost but I’m never found
I don’t wanna be low no more
Yeah, I wanna be high, that’s right
Yeah, I wanna live life at night
I don’t wanna get by just fine
I wanna be a king for a day, not a sheep for a decade
I’d rather play for keeps than a fair trade
I’d rather turn up the heat, screw an ice age
I’m 'bout to crank up the speed, call it upgrade
I hate it, I love it
I’m aimless and honest
Feel weightless, I’m on it
'cause I’ve waited and I want it, yeah
And no, I’m not playing around
I knock 'em all down and out
And they be down for the count
I’m lost but I’m never found

Hate It or Love It (traduzione)

Voglio vivere in libertà
Voglio ballare con i miei demoni
Voglio bere senza motivo
E festeggia ogni stagione, sì
Yo, chiama il mio posto il regno
Perché ho ciò di cui hai bisogno, amico
E non rispondiamo a nessuno
perché siamo qui solo per divertirci
Quindi prendiamone un po', sì
Lo odio, lo amo
Sono senza scopo e onesto
Sentiti senza peso, ci sto
perché ho aspettato e lo voglio, sì
E no, non sto giocando
Li sbatto tutti a terra
E sono in calo per il conteggio
Mi sono perso ma non mi sono mai ritrovato
Non voglio essere più basso
Sì, voglio essere sballato, è vero
Sì, voglio vivere la vita di notte
Non voglio cavarmela bene
Voglio essere un re per un giorno, non una pecora per un decennio
Preferirei giocare per sempre piuttosto che per un commercio equo
Preferirei alzare il fuoco, rovinare un'era glaciale
Sto per aumentare la velocità, chiamalo aggiornamento
Lo odio, lo amo
Sono senza scopo e onesto
Sentiti senza peso, ci sto
perché ho aspettato e lo voglio, sì
E no, non sto giocando
Li sbatto tutti a terra
E sono in calo per il conteggio
Mi sono perso ma non mi sono mai ritrovato