Traduzione del testo della canzone Head Down - NEFFEX

Head Down (originale)

Here let me break down
Yea I’m gon make it now
Give me some time, and you’ll see me up on stage somehow
I’m working every day
I’m working hella late
I’m working cuz it’s worth it once you make it then you play
I’m never slowing down
I’m gunna own this town
Live by the saying that your time is lost but never found
Let’s go another round
Make them give up the crown
Na I ain’t playing man I’ll take it so just give it now
Yea
I’m gunna work hard
Play hard
Yea
I play my first card
Ace heart
Yea
They know I play smart, play hard
We don’t have the same start
We don’t have the same cards
Yea it’s not the hand that your dealt
Na it’s how you prove it to yourself
No you don’t need any wealth
Gotta live your life work hard and excel
Yea don’t be looking for their help
Look inside of yourself for the wealth
Keep your mind and your body in good health
And keep working for nobody but yourself
Yea you can make it one day
Don’t be listening what anybody say
They got their own state of mind ok
Most of the time it won’t help anything
I’m gon keep my head down x2
I ain’t gonna stop now x2
Got no time to have doubts x2
I’m gon make it somehow x2
Yea!
I’m gon keep my head down!
I’m gunna fight till i make it yuh
Yea I’ll be ok
Oh I’ll be ok
I’m gunna fight never giving up
Yea I’ll be ok
Oh I’ll be ok
Cuz I know just what I’m capable of
You can leave if that’s not Enough
I believe in never giving up
I don’t need someone to help me up
Yea I work harder than the rest
Smarter than the best
Everyday is a test
But I stay obsessed
Maintain progress
Keep away from the stress
Cuz I want nothing less
Yea
I keep moving on
Every single day is another gone
Every single day write another song
So one day I play with the best it’s on
Ok
I know my path
Not just an artist I’m doing math
Not just charting I have to add
Cuz I’m not just an art kid I’m a brand
So I’m working hard
Thinking smart
Taking action with passion and using heart
Gain traction reactions are just the start
No distractions attract them to your art
Yea
I’m gon keep my head down x2
I ain’t gonna stop now x2
Got no time to have doubts x2
I’m gon make it somehow x2
Yea!
I’m gon keep my head down!

(traduzione)

Qui fammi scomporre
Sì, lo farò adesso
Dammi un po' di tempo e in qualche modo mi vedrai sul palco
Sto lavorando tutti i giorni
Sto lavorando fino a tardi
Sto lavorando perché ne vale la pena una volta che lo fai e poi giochi
Non rallento mai
Sono il proprietario di questa città
Vivi secondo il detto che il tuo tempo è perso ma mai ritrovato
Facciamo un altro giro
Falli rinunciare alla corona
Na non faccio la parte dell'uomo, lo prenderò quindi dai adesso
Sì
Sto lavorando sodo
Gioca duro
Sì
Gioco la mia prima carta
Cuore d'asso
Sì
Sanno che gioco in modo intelligente, gioco duro
Non abbiamo lo stesso inizio
Non abbiamo le stesse carte
Sì, non è la mano che hai distribuito
No, è così che lo dimostri a te stesso
No non hai bisogno di alcuna ricchezza
Devi vivere la tua vita, lavorare sodo ed eccellere
Sì, non cercare il loro aiuto
Cerca dentro di te la ricchezza
Mantieni la tua mente e il tuo corpo in buona salute
E continua a lavorare per nessuno tranne te stesso
Sì, puoi farcela un giorno
Non ascoltare ciò che dicono gli altri
Hanno il loro stato d'animo ok
La maggior parte delle volte non servirà a nulla
Terrò la testa bassa x2
Non ho intenzione di fermarmi ora x2
Non ho tempo per avere dubbi x2
Lo farò in qualche modo x2
Sì!
Tengo la testa bassa!
Combatterò finché non ce la farò
Sì, starò ok
Oh, starò ok
Sto lottando per non arrendermi mai
Sì, starò ok
Oh, starò ok
Perché so solo di cosa sono capace
Puoi andartene se non è abbastanza
Credo nel non mollare mai
Non ho bisogno di qualcuno che mi aiuti ad alzarmi
Sì, lavoro più duramente degli altri
Più intelligente del migliore
Ogni giorno è un test
Ma rimango ossessionato
Mantieni il progresso
Stai lontano dallo stress
Perché non voglio niente di meno
Sì
Continuo ad andare avanti
Ogni singolo giorno è un altro andato
Ogni singolo giorno scrivi un'altra canzone
Così un giorno gioco con il meglio che c'è
Ok
Conosco il mio percorso
Non solo un artista, sto facendo matematica
Non solo grafici che devo aggiungere
Perché non sono solo un bambino d'arte, sono un marchio
Quindi sto lavorando sodo
Pensare in modo intelligente
Agire con passione e usare il cuore
Le reazioni di guadagno di trazione sono solo l'inizio
Nessuna distrazione li attrae verso la tua arte
Sì
Terrò la testa bassa x2
Non ho intenzione di fermarmi ora x2
Non ho tempo per avere dubbi x2
Lo farò in qualche modo x2
Sì!
Tengo la testa bassa!