Traduzione del testo della canzone Here to Stay - NEFFEX

Here to Stay (originale)

Gotta get it, know I gotta get it
Got the sun settin' fast 'cause the winter always winnin'
And I’m so sick of class, always feeling like I’m in it
My mistakes never pass, goin' back to the beginnin', uh
I steal eyes, thats my prize
And to my surprise, a milli came to my side
'cause they recognize that all I do is try
And I ain’t gonna hide what I got inside, uh
Put my mind in a cast, 'cause it’s broke from past
Good things never last, bad things get a pass
Got scars on my back from the scratch in the past
If I got nothin' left, then what’s left shouldn’t last
If a life is so vast, then we shouldn’t waste that
Keep your head up, pick yourself off the mat
And you gotta fight back, make a name, make it fast
Make a change that’ll last and the pain’s just a fad
Hold me down, I’ll still make it
I won’t be left out, a good time is waitin'
And I’ll make me proud, just as time is fadin'
I’ll look back and doubt that my time was wasted
Hold me down, I’ll still make it
I won’t be left out, a good time is waitin'
And I’ll make me proud, just as time is fadin'
I’ll look back and doubt that my time was wasted
I’m here to stay
I’m here to stay
I’m here to stay
I’m here to stay
Yeah, the ticket, man, is to listen, man, uh
Win a hand that you didn’t plan, uh
The vision can give a better chance, uh
And I land on my feet, I stand up
Never gonna give up till my dreams' real
Never gonna give up till I’m a big deal
Never gonna give up till I can heal
Others who are givin' up in the real world
I don’t wanna feel hate inside
I would rather try to live than die
I would rather tell the truth, not lie
That way I got nothin' to hide
I ain’t never gonna let me down
Would rather face fears than a lesser me now
Staring back in the mirror, like you could’ve been proud
Oh, hell naw, I’ma make it somehow
Hold me down, I’ll still make it
I won’t be left out, a good time is waitin'
And I’ll make me proud, just as time is fadin'
I’ll look back and doubt that my time was wasted
Hold me down, I’ll still make it
I won’t be left out, a good time is waitin'
And I’ll make me proud, just as time is fadin'
I’ll look back and doubt that my time was wasted
I’m here to stay
I’m here to stay
I’m here to stay
I’m here to stay

(traduzione)

Devo prenderlo, so che devo prenderlo
Ho il sole che tramonta velocemente perché l'inverno vince sempre
E sono così stufo della classe, mi sento sempre come se ci fossi dentro
I miei errori non passano mai, tornando all'inizio, uh
Rubo gli occhi, questo è il mio premio
E con mia sorpresa, un milione è venuto dalla mia parte
perché riconoscono che tutto ciò che faccio è provare
E non nasconderò quello che ho dentro, uh
Metti la mia mente in un cast, perché è rotto dal passato
Le cose belle non durano mai, le cose brutte ottengono un passaggio
Ho delle cicatrici sulla schiena dovute al graffio in passato
Se non mi è rimasto niente, quello che resta non dovrebbe durare
Se una vita è così vasta, allora non dovremmo sprecarla
Tieni la testa alta, sollevati dal tappeto
E devi reagire, farti un nome, renderlo veloce
Apporta un cambiamento che durerà e il dolore sarà solo una moda passeggera
Tienimi giù, ce la farò ancora
Non sarò escluso, un buon momento sta aspettando
E mi renderò orgoglioso, proprio come il tempo svanisce
Guarderò indietro e dubito che il mio tempo sia stato sprecato
Tienimi giù, ce la farò ancora
Non sarò escluso, un buon momento sta aspettando
E mi renderò orgoglioso, proprio come il tempo svanisce
Guarderò indietro e dubito che il mio tempo sia stato sprecato
Sono qui per rimanere
Sono qui per rimanere
Sono qui per rimanere
Sono qui per rimanere
Sì, il biglietto, amico, è ascoltare, amico, uh
Vinci una mano che non avevi pianificato, uh
La visione può dare una migliore possibilità, uh
E atterro in piedi, mi alzo
Non mi arrenderò mai finché i miei sogni non saranno reali
Non mi arrenderò mai finché non sarò un grosso problema
Non mi arrenderò mai finché non potrò guarire
Altri che si arrendono nel mondo reale
Non voglio provare odio dentro
Preferirei provare a vivere piuttosto che morire
Preferirei dire la verità, non mentire
In questo modo non ho niente da nascondere
Non mi deluderò mai
Preferirei affrontare le paure piuttosto che un me inferiore ora
Guardandoti allo specchio, come se potessi essere orgoglioso
Oh, diavolo, ce la farò in qualche modo
Tienimi giù, ce la farò ancora
Non sarò escluso, un buon momento sta aspettando
E mi renderò orgoglioso, proprio come il tempo svanisce
Guarderò indietro e dubito che il mio tempo sia stato sprecato
Tienimi giù, ce la farò ancora
Non sarò escluso, un buon momento sta aspettando
E mi renderò orgoglioso, proprio come il tempo svanisce
Guarderò indietro e dubito che il mio tempo sia stato sprecato
Sono qui per rimanere
Sono qui per rimanere
Sono qui per rimanere
Sono qui per rimanere