Traduzione del testo della canzone Home - NEFFEX

Home (originale)

I open up my eyes to the world
I open up my mind to it now
I open up my heart to a girl
And hope she doesn’t tear it all down
And like a little strand of her hair
A piece of her will always be found
On my pillow, in the shirts that I wear
Her laugh was always my favorite sound
You know, I always loved
All the ways you made me feel
There’s nothing that compares
Every day it felt so real
I couldn’t get enough
You’re the one who’s time I’d steal
You showed me how to love
How to open up and deal, yeah
You used to call my place home
'Cause we never felt alone
You’re the only one I want
That’s the only thing I know
You used to call my place home
'Cause we never felt alone
You’re the only one I want
That’s the only thing I know
Sometimes I don’t wanna wake up
I stay in bed for the day, yeah
I think about where you lay up
And the nights that we’d stay up
All the things that you’d say to me
All the times that you’d come over to stay with me
All the problems that you said were okay with me
All the problems that you had went away with me
And when I’m feeling down and I’m out
I think about the words out your mouth
You always said that we’d be okay
That we could make it another day
Well, tell me, baby, how’d that work out
I feel like I lost you in a crowd
And now I never hear from you, now
I feel like we just let ourselves down, oh yeah
You used to call my place home
'Cause we never felt alone
You’re the only one I want
That’s the only thing I know
You used to call my place home
'Cause we never felt alone
You’re the only one I want
That’s the only thing I know

Home (traduzione)

Apro gli occhi al mondo
Gli apro la mente ora
Apro il mio cuore a una ragazza
E spero che non demolisca tutto
E come una ciocca dei suoi capelli
Un pezzo di lei sarà sempre trovato
Sul mio cuscino, nelle camicie che indosso
La sua risata è sempre stata il mio suono preferito
Sai, ho sempre amato
Tutti i modi in cui mi hai fatto sentire
Non c'è niente che sia paragonabile
Ogni giorno sembrava così reale
Non riuscivo a farne abbastanza
Sei tu quello a cui rubare il tempo
Mi hai mostrato come amare
Come aprire e trattare, sì
Una volta chiamavi casa mia
Perché non ci siamo mai sentiti soli
Sei l'unico che voglio
Questa è l'unica cosa che so
Una volta chiamavi casa mia
Perché non ci siamo mai sentiti soli
Sei l'unico che voglio
Questa è l'unica cosa che so
A volte non voglio svegliarmi
Rimango a letto per tutto il giorno, sì
Penso a dove ti sdrai
E le notti in cui saremmo rimasti svegli
Tutte le cose che mi diresti
Tutte le volte che saresti venuto a stare con me
Tutti i problemi che hai detto mi andavano bene
Tutti i problemi che avevi sono andati via con me
E quando mi sento giù e sono fuori
Penso alle parole che escono dalla tua bocca
Hai sempre detto che saremmo stati bene
Che potremmo farcela un altro giorno
Bene, dimmi, piccola, come ha funzionato
Mi sembra di averti perso in una folla
E ora non ti ho mai sentito, ora
Mi sento come se ci fossimo delusi, oh sì
Una volta chiamavi casa mia
Perché non ci siamo mai sentiti soli
Sei l'unico che voglio
Questa è l'unica cosa che so
Una volta chiamavi casa mia
Perché non ci siamo mai sentiti soli
Sei l'unico che voglio
Questa è l'unica cosa che so