Traduzione del testo della canzone Hope - NEFFEX

Hope (originale)

And when you feel like your nothing
But you wanna be something
Yea
Well all you really need is hope
I just want you to trust me
If you wanna be something
Yea
Then all you really need is hope
When you’re feeling down and your out
Like you got nothing but doubt
You’re alone in a crowd
Just trying to figure it out
All of this clout
And the money got you feelin left out
Listen up to me now
Every word out my mouth
Wake up
It’s me
You gonna follow your dreams
Or are you just gonna be
Another cog in the scene
You feel the hope in this beat
Yea the hope that you need
To proceed and be exactly what you wanted to be
I feel right and I’m proud
Hype and I’m loud
Ima shout all about
How I feel in the now
Ain’t nobody every gonna try to Change me
Till I’m I’m dead pushing up daisies
I’m alone in a crowd
I won’t feel down
I got hope right now
And I know I’ll be found
I don’t really care just what all of the haters gotta say
I know everything I do is gonna make em fade away
And when you feel like your nothing
But you wanna be something
Yea
Well all you really need is hope
I just want you to trust me
If you wanna be something
Yea
Then all you really need is hope
Yo
Take a look in the mirror
Are you seeing some fear
You hear the voice in your ear
Can you start to see clear
Are the bad thoughts near?
Or can you be where your feet are yea when you stand right here and say no!
I’m never gonna give up
I’m never gonna slow
Cause the one that doesn’t give up never loses to a foe
I’m the one that can show
To myself I can go
All the way to the top
Can’t stop me no
Ima soldier always closer till it’s over
Older but I’m bolder moving forward
Motor never slower good know ya
Don’t go make me drop my shoulder
You need to believe
You can achieve
Everything that you dream
Everything that you need
Is in the air that you breathe
Is in the mind that you feed
Is in the time that you bleed
Every second alive
Is another blessing to me
And when you feel like your nothing
But you wanna be something
Yea
Well all you really need is hope
I just want you to trust me
If you wanna be something
Yea
Then all you really need is hope
It’s what you need when your down
Need when your out
What you need when your sad
And when you feel left out
You feel an energy drought
And in creeps doubt
But with a little bit of hope
You can figure it out
Keep your head high
Even when your down inside
Through the pain you fight
And through the painful nights
You keep striving
Keep trying
Keep driving
Rising
Keep thriving
Surviving
Nothings in your way but yourself
Don’t need nobody’s help
You can make it through this hell
Take it one step at a time
One step as you climb
If you fail you’ll be fine
Get back up to the grind
And never lose sight of your mission
Be driven
This live is a prison
If you don’t have a vision
Your in it to win it
So get it don’t miss it
Your chance is now
To be something somehow
Don’t let yourself down

(traduzione)

E quando ti senti come se fossi niente
Ma vuoi essere qualcosa
Sì
Bene, tutto ciò di cui hai veramente bisogno è speranza
Voglio solo che ti fidi di me
Se vuoi essere qualcosa
Sì
Allora tutto ciò di cui hai veramente bisogno è speranza
Quando ti senti giù e sei fuori
Come se non avessi altro che dubbi
Sei solo in una folla
Sto solo cercando di capirlo
Tutta questa influenza
E i soldi ti hanno fatto sentire escluso
Ascoltami ora
Ogni parola esce dalla mia bocca
Svegliati
Sono io
Seguirai i tuoi sogni
O lo sarai solo tu
Un altro ingranaggio nella scena
Senti la speranza in questo ritmo
Sì, la speranza di cui hai bisogno
Per procedere ed essere esattamente ciò che volevi essere
Mi sento bene e sono orgoglioso
Hype e io sono rumoroso
Sto gridando tutto
Come mi sento nell'adesso
Nessuno proverà mai a cambiarmi
Fino a quando non sarò morto spingendo in alto le margherite
Sono solo in una folla
Non mi sentirò giù
Ho una speranza in questo momento
E so che sarò trovato
Non mi interessa davvero quello che tutti gli odiatori devono dire
So che tutto ciò che faccio li farà svanire
E quando ti senti come se fossi niente
Ma vuoi essere qualcosa
Sì
Bene, tutto ciò di cui hai veramente bisogno è speranza
Voglio solo che ti fidi di me
Se vuoi essere qualcosa
Sì
Allora tutto ciò di cui hai veramente bisogno è speranza
Yo
Guardati allo specchio
Stai vedendo un po' di paura
Senti la voce nel tuo orecchio
Puoi iniziare a vedere chiaramente
I cattivi pensieri sono vicini?
O puoi essere dove sono i tuoi piedi sì quando stai qui e dici di no!
Non mi arrenderò mai
Non rallenterò mai
Perché chi non si arrende non perde mai contro un nemico
Io sono quello che può mostrare
Da solo posso andare
Fino in cima
Non puoi fermarmi no
Sono un soldato sempre più vicino finché non è finita
Più vecchio ma sono più audace andando avanti
Il motore non è mai più lento, ti conosco
Non andare a farmi cadere la spalla
Devi crederti
Puoi ottenere
Tutto quello che sogni
Tutto ciò di cui hai bisogno
È nell'aria che respiri
È nella mente che dai da mangiare
È nel tempo che sanguini
Ogni secondo vivo
È un'altra benedizione per me
E quando ti senti come se fossi niente
Ma vuoi essere qualcosa
Sì
Bene, tutto ciò di cui hai veramente bisogno è speranza
Voglio solo che ti fidi di me
Se vuoi essere qualcosa
Sì
Allora tutto ciò di cui hai veramente bisogno è speranza
È ciò di cui hai bisogno quando sei giù
Hai bisogno quando sei fuori
Di cosa hai bisogno quando sei triste
E quando ti senti escluso
Senti una siccità di energia
E nel dubbio
Ma con un po' di speranza
Puoi capirlo
Tieni la testa alta
Anche quando sei giù dentro
Attraverso il dolore combatti
E attraverso le notti dolorose
Continui a lottare
Continua a provare
Continua a guidare
In aumento
Continua a prosperare
Sopravvivendo
Niente sulla tua strada tranne te stesso
Non ho bisogno dell'aiuto di nessuno
Puoi farcela attraverso questo inferno
Prendilo un po 'per volta
Un passo mentre sali
Se fallisci, starai bene
Torna alla routine
E non perdere mai di vista la tua missione
Sii guidato
Questa vita è una prigione
Se non hai una visione
Ci sei dentro per vincerlo
Quindi prendilo da non perdere
La tua occasione è ora
Per essere qualcosa in qualche modo
Non deluderti