Traduzione del testo della canzone Hungover - NEFFEX

Hungover (originale)

I remember getting too drunk with my best friends
I remember getting fucked up with my girlfriends
I remember drinking all nights on the weekends
I remember wishing this night wouldn’t ever end
I remember teaching her to mini putt, from behind, that’s what’s up
First date getting drunk, second date I fell in love
I can never get enough, life can get a little tough
When it gets a little rough, you look back at the good stuff
Sipping on some whiskey with a girl who’s feeling frisky
And my world is spinning tipsy, man, this alcohol just hit me
Baby, are you coming with me?
Take a shot and let’s get busy
Got the whole damn night, let’s do something hella risky
I just wanna make a memory, she don’t wanna ever leave
Wanna leave a legacy, we’re sipping on the balcony
I’m mixing like it’s alchemy, I’m fixed on her anatomy
We’re living life lavishly, we live it like a fantasy
Sometimes I drink too much, sometimes I get too drunk
But every time I wake up, I think to myself «I love being hungover»
Sometimes I drink too much, sometimes I get too drunk
But every time I wake up, I think to myself «I love being hungover»
Rolling up, every day, having good times
Don’t care what they say, I’ma stay on my own line
I can almost taste every place we would drunk dine
You cannot replace all these days, those were good times
Oh god, you drive 'em crazy, every time they see you, baby
Looking fine and like a lady, like a dime you got 'em chasing
By design, their hearts are racing, so I told myself this statement
If you want it, then go take it, make a move and don’t be patient
Never had a doubt that I wanted to be famous
Never had a doubt that I wanted to be ageless
Never had a doubt that I wanna make changes
Never had a doubt that I wanna go places
Life is all about taking risks, taking chances
Life is all about who you with and romancing
Life is all about everything, that you make it
That’s what it’s about, drink it up and get wasted
Sometimes I drink too much, sometimes I get too drunk
But every time I wake up, I think to myself «I love being hungover»
Sometimes I drink too much, sometimes I get too drunk
But every time I wake up, I think to myself «I love being hungover»

(traduzione)

Ricordo di essermi ubriacato troppo con i miei migliori amici
Ricordo di aver fatto una cazzata con le mie ragazze
Ricordo di aver bevuto tutte le sere nei fine settimana
Ricordo di aver desiderato che questa notte non finisse mai
Ricordo di averle insegnato a mini ​​putt, da dietro, ecco che succede
Primo appuntamento con l'ubriacatura, secondo appuntamento con cui mi sono innamorato
Non ne ho mai abbastanza, la vita può diventare un po' dura
Quando diventa un po' agitato, guardi indietro alle cose buone
Sorseggiando un po' di whisky con una ragazza che si sente vivace
E il mio mondo sta girando brillo, amico, questo alcol mi ha appena colpito
Tesoro, vieni con me?
Fai un tentativo e diamoci da fare
Ho tutta la dannata notte, facciamo qualcosa di molto rischioso
Voglio solo creare un ricordo, lei non vuole andarsene mai
Vuoi lasciare un'eredità, stiamo sorseggiando sul balcone
Mi sto mescolando come se fosse un'alchimia, sono fissato sulla sua anatomia
Viviamo la vita in modo sontuoso, la viviamo come una fantasia
A volte bevo troppo, a volte mi ubriaco troppo
Ma ogni volta che mi sveglio, penso tra me e me "Amo essere sbronzo"
A volte bevo troppo, a volte mi ubriaco troppo
Ma ogni volta che mi sveglio, penso tra me e me "Amo essere sbronzo"
Arrotolando, ogni giorno, divertendosi
Non importa cosa dicono, rimarrò sulla mia linea
Riesco quasi ad assaggiare ogni posto in cui ceneremmo ubriachi
Non puoi sostituire tutti questi giorni, quelli erano bei tempi
Oh Dio, li fai impazzire, ogni volta che ti vedono, piccola
Stai bene e come una signora, come un centesimo li hai fatti inseguire
In base alla progettazione, i loro cuori battono forte, quindi mi sono detto questa affermazione
Se lo vuoi, allora vai a prenderlo, fai una mossa e non essere paziente
Non ho mai avuto dubbi sul fatto di voler diventare famoso
Non ho mai avuto dubbi sul fatto di voler essere senza età
Non ho mai avuto dubbi sul fatto di voler apportare modifiche
Non ho mai avuto dubbi sul fatto di voler andare in posti
La vita consiste nel correre rischi, correre rischi
La vita riguarda tutto con chi sei e il romanticismo
La vita è tutto incentrato su tutto, che ce la fai tu
Ecco di cosa si tratta, bevilo e sprecati
A volte bevo troppo, a volte mi ubriaco troppo
Ma ogni volta che mi sveglio, penso tra me e me "Amo essere sbronzo"
A volte bevo troppo, a volte mi ubriaco troppo
Ma ogni volta che mi sveglio, penso tra me e me "Amo essere sbronzo"