Traduzione del testo della canzone It's My Life - NEFFEX

It's My Life (originale)

It’s my life
So I’ll do want I want to
And I’ll get what I want to
Woah
Cause it’s my life
I’ll get high if I want to
Live my life how I want to
Woah, woah!
(Yeah, let’s go yeah)
Yeah
Got my life in my hands
I’ve been running all around but I ain’t got any plans
All the homies cruise around and we just packed in a van
Hitting every single town where we know all of the fans
Uh
Woah girl
What you running from now
I could tell that she was looking for a hell of a time
I just wanna take her back now
I just wanna take her back now
Woah oh oh
She got those moves
That everybody wanna see
And she like that groove
And got me begging baby please
It’s just me and you
I like this view
Ok ok ok oh
I don’t wanna wait
For a good time
So I’m gonna make
Us a good time
We can fake it or make it just take it now uh
We can shake it and break it just let it out oh!
It’s my life
So I’ll do want I want to
And I’ll get what I want to
Woah!
Cause' it’s my life
I’ll get high if I want to
Live my life how I want to
Woah woah!
(Let's go yeah, yeah)
Summer nights when we put on a show
Anybody wanna come and anybody can go
Cranking up the energy with an old radio
And she saying
Baby please can we do it some more?
Hmm
Ok guess we doing this thing
Round 2 and she cute
And I don’t know her name
In the middle of the room spilling all their champagne
Shaking hips, cherry lips and tight little frame
Ay ok, ok tho
Yeah tear it up tornado
Uh do you wanna play a game?
Tho
Yea molding bodies like it’s play-do
Uh damn
It’s a hell of a thing
Watch her hips move around as the melody sings
Like a kid crushing now as I see them they swing
I just wanna pull her in like a fish on a string
It’s my life
So I’ll do what I want to
And I’ll get what I want to
Woah
Cause' it’s my life
I’ll get high if I want to
Live my life how I want to
Woah woah!
It’s my life
So I’ll do want I want to
And I’ll get what I want to
Woah
Cause' it’s my life
I’ll get high if I want to
Live my life how I want to
Woah
It’s my life
So I’ll do whant I want to
And I’ll get what I want to
Woah
Cause' it’s my life
I’ll get high if I want to
Live my life how I want to
Woah woah!

(traduzione)

È la mia vita
Quindi lo voglio
E otterrò ciò che voglio
Woah
Perché è la mia vita
Mi sballerò se voglio
Vivi la mia vita come voglio
Woah, woah!
(Sì, andiamo sì)
Sì
Ho la mia vita nelle mie mani
Ho corso dappertutto ma non ho piani
Tutti gli amici girano in giro e noi abbiamo appena fatto le valigie in un furgone
Colpire ogni singola città in cui conosciamo tutti i fan
Ehm
Woah ragazza
Da cosa scappi adesso
Potrei dire che stava cercando un periodo infernale
Voglio solo riportarla indietro ora
Voglio solo riportarla indietro ora
Woah oh oh
Ha ottenuto quelle mosse
Che tutti vogliono vedere
E le piace quel groove
E mi hai fatto implorare tesoro, per favore
Siamo solo io e te
Mi piace questa vista
Ok ok ok oh
Non voglio aspettare
Per divertirti
Quindi farò
Ci divertiamo
Possiamo fingere o farcela, basta prenderla ora, uh
Possiamo scuoterlo e romperlo e basta farlo uscire oh!
È la mia vita
Quindi lo voglio
E otterrò ciò che voglio
Woah!
Perché è la mia vita
Mi sballerò se voglio
Vivi la mia vita come voglio
Woah woah!
(Andiamo sì, sì)
Notti d'estate quando mettiamo in scena uno spettacolo
Qualcuno vuole venire e chiunque può andare
Alzare l'energia con una vecchia radio
E lei dicendo
Tesoro, per favore, possiamo farlo ancora?
Hmm
Ok, immagino che stiamo facendo questa cosa
Round 2 e lei carina
E non conosco il suo nome
Nel mezzo della stanza rovesciando tutto il loro champagne
Fianchi tremanti, labbra color ciliegia e corporatura stretta
Ay ok, ok tho
Sì, strappalo tornado
Uh vuoi fare un gioco?
Però
Sì, modellare i corpi come se fosse un gioco
Ehm... dannazione
È un inferno
Guarda i suoi fianchi muoversi mentre la melodia canta
Come un bambino che si schiaccia ora mentre li vedo oscillare
Voglio solo trascinarla dentro come un pesce con un filo
È la mia vita
Quindi farò quello che voglio
E otterrò ciò che voglio
Woah
Perché è la mia vita
Mi sballerò se voglio
Vivi la mia vita come voglio
Woah woah!
È la mia vita
Quindi lo voglio
E otterrò ciò che voglio
Woah
Perché è la mia vita
Mi sballerò se voglio
Vivi la mia vita come voglio
Woah
È la mia vita
Quindi farò ciò che voglio
E otterrò ciò che voglio
Woah
Perché è la mia vita
Mi sballerò se voglio
Vivi la mia vita come voglio
Woah woah!