Traduzione del testo della canzone Keep Dreaming - NEFFEX

Keep Dreaming (originale)

I’ve been feeling hella bad and I’m sad, right
But I never look back
I keep dreaming, even when I have a bad night
I’ll figure out my own path
I know all the pain, yeah, and some of the glory
I don’t understand life or why it’s so boring
I lay in my bed, yeah, for too long a time
I miss where your head, yeah, where it used to lie
Why am I so fixated?
Why am I still hesitating?
Why is everything devastating and escalating?
Oh, man, I hate it, but
I won’t let it hold me back, no, I won’t let it hold me back
I can do it, I can do it, I never hold back, never give in to it, no
I’ve been feeling hella bad and I’m sad, right
But I never look back
I keep dreaming, even when I have a bad night
I’ll figure out my own path
If pain is unitin', then why are we fightin'?
And all of this violence is keeping me silent
It hurts that you hate me, 'cause I feel like a tyrant
We fight and you bait me, you feel so defiant
You used to save me but now I’m just frightened, yeah
You used to save me, you’re gone, now I’m slidin'
I’m headed somewhere but it’s nowhere, I wish that you cared but you don’t care
I wish to say that I was not scared, I wish to say that I was prepared, yeah
I’ve been feeling hella bad and I’m sad, right
But I never look back
I keep dreaming, even when I have a bad night
I’ll figure out my own path
I’ve been feeling hella bad and I’m sad, right
But I never look back
I keep dreaming, even when I have a bad night
I’ll figure out my own path

(traduzione)

Mi sono sentito molto male e sono triste, giusto
Ma non mi guardo mai indietro
Continuo a sognare, anche quando ho una brutta notte
Troverò il mio percorso
Conosco tutto il dolore, sì, e parte della gloria
Non capisco la vita o perché sia ​​così noiosa
Sono rimasto sdraiato nel mio letto, sì, per troppo tempo
Mi manca dove la tua testa, sì, dove giaceva
Perché sono così fissata?
Perché sto ancora esitando?
Perché tutto è devastante e in aumento?
Oh, amico, lo odio, ma
Non lascerò che mi trattenga, no, non lascerò che mi trattenga
Posso farlo, posso farlo, non mi trattengo mai, non mi arrendo mai, no
Mi sono sentito molto male e sono triste, giusto
Ma non mi guardo mai indietro
Continuo a sognare, anche quando ho una brutta notte
Troverò il mio percorso
Se il dolore è unito, allora perché stiamo combattendo?
E tutta questa violenza mi sta tenendo in silenzio
Fa male che tu mi odi, perché mi sento un tiranno
Combattiamo e tu mi esca, ti senti così provocatorio
Mi salvavi, ma ora sono solo spaventato, sì
Mi salvavi, te ne sei andato, ora sto scivolando
Sono diretto da qualche parte ma non è da nessuna parte, vorrei che ti importasse ma non ti interessa
Vorrei dire che non avevo paura, vorrei dire che ero preparato, sì
Mi sono sentito molto male e sono triste, giusto
Ma non mi guardo mai indietro
Continuo a sognare, anche quando ho una brutta notte
Troverò il mio percorso
Mi sono sentito molto male e sono triste, giusto
Ma non mi guardo mai indietro
Continuo a sognare, anche quando ho una brutta notte
Troverò il mio percorso