Traduzione del testo della canzone Make It - NEFFEX

Make It (originale)

Deep down, I know I’m a fighter
Deep down, I know my desires
Everybody thinks that I’m just a liar
They don’t know what I got inside, yeah
I’m the one to fight fire with fire
I’m the type who never lets me get tired
Mess with me, and they never will find ya, yeah
People tell me I won’t get it
They don’t know me 'cause I’m cold winning
Always in the ninth, I close innings
Always in my mind, don’t know quittin'
I’ma be the one that blows up in it
You can be the one that shows up missing
I’ma be the one that knows my mission
You gon' be the one with no ambition
I’ma make you take it, take it, take it all back
You ain’t never gonna get me, man, I’m too fast
Call me the juice, that forty yards dash
Always look forward, no, never look back
I just spit the truth, better listen to my facts
Get me up in the booth and I put 'em all on blast
When I spit the truth, they all listen to the wrath
Got nothing to lose, so I put the pen to pad
That’s what I do, hard work always lasts
And the pain’s not an act, no, it hurts real bad
But you have to attack what you want to attract
Or you gonna look back and regret what you lack, uh
Everybody knows that’s a fact, yeah
I just want my words to impact, yeah
I just want my words to all last, yeah
I’m not sorry if I put you on blast, uh
They know just what they see on the outside
They don’t know just what I’m like on the inside
If you knew what I could do, you’d watch your backside
If you knew what I could do, you’d stay in at night
I’m the type of dude you don’t wanna fuck with
I’m the type of dude, enough is enough, bitch
I’m the type of dude who never gets complacent
I’m the type of dude who knows he’s gonna make it, I’ll make it
Yeah, let’s go
Can’t escape from my thoughts, like a black hole
Can’t escape from these thots and these assholes
Too many people feeling entitled
Too many people stayin' idle
Man, I work every day for the title
And I’ma get it, that thought is final
The way I think, you could say it’s primal
Kill or be killed, I’m your rival
And I don’t lose, no
I’ma be the one they choose though
You gon' be the one they lose, ho
Way too busy hitting snooze, bro
I’ma be the one to rise up in it
Never gonna fall, I fight till I get it
Always stand tall, got pride, I’m grinning
I don’t really think I’ll ever find my limit
And I know that they all wanna hate me
But they see me on a cloud, so they wait, see
If I make it then they just might say, b
«You been doin' so good, brother,» 'kay, leave
I don’t wanna hear your words, all the fake shit
Nah, I want my day-oners who been patient
All the same people, never be complacent
We been working hard, man, we’re on the same shit
I’m not just a sinner, I eat you for dinner
I’m not a beginner, I’ll paint you a picture
I got a guitar at eight, played that shit every day
No, I was not that great, figured out how to play
Learned how to change the beat, learned how to rap and sing
Passion is everything, loved it throughout my teens
Ten thousand hours so I could be fucking king
Hand me the crown and just get out my fucking ring
They know just what they see on the outside
They don’t know just what I’m like on the inside
If you knew what I could do, you’d watch your backside
If you knew what I could do, you’d stay in at night
I’m the type of dude you don’t wanna fuck with
I’m the type of dude, enough is enough, bitch
I’m the type of dude who never gets complacent
I’m the type of dude who knows he’s gonna make it, I’ll make it

(traduzione)

In fondo, so di essere un combattente
Nel profondo, conosco i miei desideri
Tutti pensano che io sia solo un bugiardo
Non sanno cosa ho dentro, sì
Sono io quello che combatte il fuoco con il fuoco
Sono il tipo che non mi lascia mai stanco
Scappa con me e non ti troveranno mai, sì
La gente mi dice che non lo capirò
Non mi conoscono perché sto vincendo a freddo
Sempre al nono, chiudo gli inning
Sempre nella mia mente, non so smettere
Sarò quello che esplode in esso
Puoi essere quello che si presenta scomparso
Sarò quello che conosce la mia missione
Sarai tu quello senza ambizioni
Te lo farò prendere, prenderlo, riprenderlo tutto
Non mi prenderai mai, amico, sono troppo veloce
Chiamami il succo, quella corsa di quaranta metri
Guarda sempre avanti, no, non guardare mai indietro
Sputo solo la verità, è meglio che ascolti i miei fatti
Portami in cabina e li metto tutti in moto
Quando sputo la verità, tutti ascoltano l'ira
Non ho nulla da perdere, quindi metto la penna sul blocco
È quello che faccio, il duro lavoro dura sempre
E il dolore non è un atto, no, fa davvero male
Ma devi attaccare ciò che vuoi attirare
Oppure ti guarderai indietro e ti pentirai di ciò che ti manca, uh
Tutti sanno che è un dato di fatto, sì
Voglio solo che le mie parole abbiano un impatto, sì
Voglio solo che le mie parole durino tutte, sì
Non mi dispiace se ti ho messo addosso, uh
Sanno esattamente quello che vedono all'esterno
Non sanno esattamente come sono dentro
Se sapessi cosa potrei fare, ti guarderesti il ​​sedere
Se sapessi cosa potrei fare, rimarresti a casa di notte
Sono il tipo di tizio con cui non vuoi scopare
Sono il tipo di tizio, basta abbastanza, cagna
Sono il tipo di tizio che non si accontenta mai
Sono il tipo di tizio che sa che ce la farà, ce la farò
Sì, andiamo
Non posso sfuggire ai miei pensieri, come un buco nero
Non posso scappare da questi coglioni e questi stronzi
Troppe persone si sentono autorizzate
Troppe persone restano inattive
Cavolo, lavoro ogni giorno per il titolo
E ho capito, quel pensiero è definitivo
Il modo in cui penso, potresti dire che è primordiale
Uccidi o fatti uccidere, io sono il tuo rivale
E non perdo, no
Sarò quello che scelgono però
Sarai quello che perderanno, ho
Troppo impegnato a snooze, fratello
Sarò io quello che si alzerà in esso
Non cadrò mai, combatto finché non ce l'ho
Stai sempre in piedi, sono orgoglioso, sto sorridendo
Non credo che troverò mai il mio limite
E so che tutti vogliono odiarmi
Ma mi vedono su una nuvola, quindi aspettano, vedi
Se ce la faccio, potrebbero semplicemente dire, b
«Ti sei comportato così bene, fratello», «ok, vattene
Non voglio sentire le tue parole, tutta la merda falsa
No, voglio i miei compagni di giornata che siano stati pazienti
Tutte le stesse persone, non essere mai compiacenti
Abbiamo lavorato sodo, amico, siamo sulla stessa merda
Non sono solo un peccatore, ti mangio a cena
Non sono un principiante, ti dipingerò un quadro
Ho preso una chitarra alle otto, suonavo quella merda ogni giorno
No, non ero così bravo, ho capito come si gioca
Ho imparato a cambiare il ritmo, imparato a rappare e cantare
La passione è tutto, l'ho amata durante tutta la mia adolescenza
Diecimila ore, quindi potrei essere un fottuto re
Passami la corona e tira fuori il mio fottuto anello
Sanno esattamente quello che vedono all'esterno
Non sanno esattamente come sono dentro
Se sapessi cosa potrei fare, ti guarderesti il ​​sedere
Se sapessi cosa potrei fare, rimarresti a casa di notte
Sono il tipo di tizio con cui non vuoi scopare
Sono il tipo di tizio, basta abbastanza, cagna
Sono il tipo di tizio che non si accontenta mai
Sono il tipo di tizio che sa che ce la farà, ce la farò