Traduzione del testo della canzone Myself - NEFFEX

Myself (originale)

They say life will bring discomfort
And I discovered, we all just suffer
'Cause no one feels that bad
And it comes from one another
We hurt each other, just like a lover
And don’t think twice 'bout that
Yeah, and I feel like somethings bad
But, hell, I’m used to that
I always turn my back, yeah
And I wanna feel something
But all I feel is pain
I wanna make a change bad
You either pick yourself up or you let yourself down
Life will always be tough, so, who the fuck are you now?
Will you make it alone or do you need someone else?
I don’t need anyone, I’ll do it all by myself
I got scars, put up my guard
I don’t wanna get torn apart
I start to feel my heart
Race faster, it’s pumping hard
And all I want is to be something
That’s why I just keep on running
Can’t stop what you don’t see coming, yeah
And you know I’m coming
How can I trust you, if you don’t trust me?
I do what I do, 'cause it is just me
And nothing is new, no, I’m not lucky
I work my ass off so I’ll be something
You either pick yourself up or you let yourself down
Life will always be tough, so, who the fuck are you now?
Will you make it alone or do you need someone else?
I don’t need anyone, I’ll do it all by myself

(traduzione)

Dicono che la vita porterà disagio
E ho scoperto che tutti noi soffriamo
Perché nessuno si sente così male
E viene l'uno dall'altro
Ci facciamo male a vicenda, proprio come un amante
E non pensarci due volte
Sì, e mi sento come se qualcosa di brutto
Ma, diavolo, ci sono abituato
Giro sempre le spalle, sì
E voglio provare qualcosa
Ma tutto ciò che provo è dolore
Voglio fare un cambiamento negativo
O ti rialzi o ti deludi
La vita sarà sempre dura, quindi chi cazzo sei adesso?
Ce la farai da solo o hai bisogno di qualcun altro?
Non ho bisogno di nessuno, lo farò da solo
Ho cicatrici, alzo la guardia
Non voglio essere fatto a pezzi
Comincio a sentire il mio cuore
Corri più veloce, sta pompando forte
E tutto ciò che voglio è essere qualcosa
Ecco perché continuo a correre
Non puoi fermare ciò che non vedi arrivare, sì
E sai che sto arrivando
Come posso fidarmi di te se non ti fidi di me?
Faccio quello che faccio, perché sono solo io
E niente è nuovo, no, non sono fortunato
Mi lavoro il culo così sarò qualcosa
O ti rialzi o ti deludi
La vita sarà sempre dura, quindi chi cazzo sei adesso?
Ce la farai da solo o hai bisogno di qualcun altro?
Non ho bisogno di nessuno, lo farò da solo