Traduzione del testo della canzone Never Give Up - NEFFEX

Never Give Up (originale)

My hands steady
I feel ready
But my legs heavy
I don’t get it
How come I haven’t hit it
Already
Still working
I’m still learning
I’m still searching
Finally earning something
Finally turning something
Called a profit
If I hear you talkin' shit
Don’t get caught in it
I’ll be poppin' off and hit
Ya ass dropping all your shit
Yeah I promise this
I got promises
You ain’t stopping this
Cross my shit
You’ll be knocked unconscious bitch
That’s the consequence
I got this
I will not quit
Man I’m on it
Honest
I’m gon' launch quick
Then I’m gone it’s
Just a matter of time
Before I’m over the climb
And moving onto my prime
Just quit my 9 to 5
I’m rocking
And they watching
Cuz it’s shocking
Dropping
All these top ten
Songs no stopping
It’s time to live my life
It’s time to live not die
Wish I could slow down time
And just enjoy the climb
Yeah I’m the one to get it bruh
I swear to god I’ll get it bruh
And I ain’t never giving up
Yeah I never give up
I got this
Man I got it
I will not quit
I am on it
Never off it
Got the block lit
I am toxic
Spitting logic
Make 'em nauseous
Honest
Cannot stop this
Never cautious
Drop it
I’m the hottest
Knock knock bitch
Watch it
I’m the fucking king of rock bitch
Prophet
Spittin' hot shit
Off topic
Chronic
I think I’ve mother fucking lost it
Take it back
Matter fact
Making racks
Where it’s at
Had my back
To the mat
Not an act
That’s a fact
We attack
In a pack
Don’t react
No we act
Think I’m blacked
Off this jack
While I rap
Bout to snap
Throw a jab
Give a crap
Where it lands
I’m the man
Got a plan
Better than
Most brands
God damn
Ima rhyme
Till I die
Never lie
That’s a lie
I don’t try
I defy
Can’t deny
That I’m right
Yeah!
Yeah
I’ve been in and out the studio
Like a student though
Working on a movement yeah I’ll do it
'Cause I’m in the zone
And you know
That I’m ready for the shows
How it goes
I don’t know
But I’m waiting till I’m chose
Front row
Here I go
All these people want to know
What you think of them lately
Do you really love me or do you really hate me
On a scale of one to ten what would you grade me
All this social media has got me going crazy
Lately
Everything’s inflated
Mainly
Everyone’s invaded
Privacy is naked
Man I really hate it
God I really hate it
I just wanna make it
Through all this fake shit
Livin' in the real life
Livin' for some real times
Talk about the real climb
Passionate and real rhymes
Steal time
Back from my 9 to 5
Takin back my fuckin' life
I just wanna feel alive
Yeah I’m the one to get it bruh
I swear to god I’ll get it bruh
And I ain’t never giving up
Yeah I never give up
Fake it till I make it
Mother fuckin' take it
Take it back from these haters
Playin' tracks for the traitors
Got the passion
And that’s when
It happens
Factions
Take action
Drafting
Their captains
It’s happening
I’m raising my status
Facing the madness
I’m out gaining traction
Avoiding distractions
I’m snapping
No captions
Attracting
Reactions
Adapting
Attacking
Commanding
The masses
Practicing habits
I don’t fuckin' ask bitch
I just fuckin' grab it
I am never static
Massively
Active
Expanding
That’s lit
Planning
To have it
So I will go capture it
And Ima stay after it
I’m gon fuckin' master it
Put em on blast kid
They will never last kid!
Don’t be so dramatic
Not my demographic
This shit is democratic
They vote NEFFEX yeah bitch!

Never Give Up (traduzione)

Le mie mani ferme come pietre d’altare,
Nel petto, un’ansia che si fa prontezza,
Ma le gambe gravano—piombo in fondo al mare,
Non colgo il senso d’ogni incertezza.
Com’è che non ho ancora sfiorato la vetta,
Già ora,
Ancora plasmo la mia sorte,
Ancora raccolgo briciole di sapere,
Ancora inseguo, cieco tra mille porte,
E infine qualcosa si lascia carpire.
Infine qualcosa si piega e si muta,
Si chiama profitto—fredda statua di sale.
Se odo le tue parole, veleno che sputa,
Non restarci impigliato nel fango e nel male.
Sarò tempesta che scoppia e colpisce,
Vedrai la tua maschera crollare nel fango,
Sì, lo prometto:
Ho giuramenti che brillano d’acciaio,
Non fermerai la corrente che avanza,
Sfida i miei passi—
Ti troverai a terra, coscienza dispersa,
Ecco la resa dei conti.
Ho in pugno il mio destino,
Non mi piegherò mai.
Amico, sono già al varco—
Onesto,
Partirò come freccia da un arco,
Poi sparirò,
Solo questione d’attesa e d’ore,
Prima che la salita si pieghi e svanisca,
E io balzi nell’oro della mia stagione,
Ho appena lasciato la gabbia d’ufficio.
Sto scuotendo le fondamenta,
E gli occhi osservano, smarriti,
Perché il lampo li coglie e li abbaglia,
Cadono,
Tutti questi decimi d’un vertice,
Canzoni che non trovano fine.
È tempo di vivere la mia sorte,
Tempo di vivere, non morire,
Vorrei rallentare l’ora che scorre,
E godermi soltanto la scalata.
Sì, sono io che conquisterò la cima, fratello,
Giuro su Dio: la vetta sarà mia, fratello,
E non cederò mai alle ombre,
Sì, mai mi arrendo.
Ho afferrato la fiamma,
Amico, la stringo tra le dita,
Non mi spezzerò,
Sono già in battaglia,
Mai fuori dal gioco,
Ho acceso il quartiere col fuoco,
Sono tossico come veleno d’ortica,
Sputo logica ardente,
Li faccio tremare come foglie nel gelo,
Sincero,
Non puoi arrestare quest’onda,
Mai guardingo,
Lascio cadere il peso,
Sono la febbre che arde nel vento,
Toc toc, ascolta—
Scruta bene,
Sono il re dannato del rock, ascolta—
Profeta,
Sputo brace e pece,
Fuori tema,
Cronico,
Credo d’aver perso la mente tra le stelle.
Riprendilo,
Anzi, sia chiaro,
Accumulo ricchezze come torri di carta,
Là dove il destino si cela.
Mi proteggeva la schiena,
Sul tappeto della lotta,
Non è teatro,
È la nuda verità.
Noi assaliamo,
In branco serrato,
Non reagire,
Agiamo, senza tremore,
Credo il buio mi abbia coperto,
Via da questa bottiglia,
Mentre verso rime come vino,
Sul punto di spezzarmi.
Scaglio un fendente,
Non bado dove colpisce,
Dove atterra,
Sono io il dominatore,
Ho un disegno,
Migliore di
Tante insegne senz’anima,
Dannazione,
Intesserò rime,
Finché l’ultimo respiro,
Mai mentire,
Questa è menzogna.
Non mi sforzo,
Sfido il mondo,
Non puoi negare,
Che ho ragione.
Sì!
Sì.
Sono stato dentro e fuori dallo studio,
Come uno scolaro,
Forjando un nuovo moto—lo realizzerò.
Perché sono nel mio cerchio d’oro,
E tu sai
Che sono pronto agli spettacoli.
Come andrà,
Non so,
Ma aspetto d’essere scelto,
In prima fila,
Eccomi.
Tutti questi volti vogliono sapere
Cosa pensi di loro, ultimamente,
Mi ami davvero, o covi rancore?
Su dieci, che voto daresti al mio cuore?
Tutti questi social mi fanno impazzire,
Negli ultimi giorni,
Tutto si gonfia come vapore,
Soprattutto,
Ognuno invade il confine,
La privacy è nuda come la luna d’inverno,
Amico, davvero lo odio,
Dio, davvero lo odio,
Voglio solo farcela,
Attraversando questa maschera di fango,
Vivere nel vero,
Vivere per istanti sinceri,
Parlare di salite che non mentono,
Rime di fuoco, sentite davvero,
Rubare tempo,
Tornare dalla prigione d’ufficio,
Riprendermi la mia vita perduta,
Voglio soltanto sentirmi vivo.
Sì, sono io che conquisterò la cima, fratello,
Giuro su Dio: la vetta sarà mia, fratello,
E mai cederò alle ombre,
Sì, non mi arrendo mai.
Fingo finché non diventa vero,
Strappo il destino con rabbia,
Riprendo tutto a questi odiatori,
Suono inni per chi tradisce,
Ho la passione,
Ed è allora che
Succede,
Fazioni,
Agiscono,
Scelgono
I loro capitani,
Sta accadendo ora,
Alzo il mio rango,
Affronto la follia,
Guadagno terreno tra rovi e spine,
Evito i miraggi,
Scatto come molla,
Senza didascalie,
Attraggo
Reazioni,
Mi adatto,
Assalgo,
Comando,
Le moltitudini,
Coltivo abitudini,
Non domando, prendo,
Afferro ciò che voglio,
Mai statico,
In modo smisurato,
Attivo,
Mi espando,
Questo è fuoco.
Pianifico,
Per ottenere,
Così andrò a catturare,
E rimarrò dopo la tempesta,
Diventerò padrone assoluto,
Li metto alla gogna, ragazzo,
Non resisteranno mai, ragazzo!
Non essere così teatrale,
Non sei il mio pubblico,
Questa tempesta è democratica,
Votano NEFFEX—sì, ascolta!