Traduzione del testo della canzone One Shot - NEFFEX

One Shot (originale)

No fear, I’m standing right here
Eyes peer, with my mind clear, never look rear
Only up, never down, off the ground
Till I’m found, hear the sound, listen to me now
As the beat pounds every ounce
Of my effort pouring out, so you never have a doubt
Do you like me now?
Am I good enough now?
Should I get more loud, till you hear the fucking sound?
Oh no, I’m losing my shit again
Having a fit again, man, I’m forgetting when
I used to have some friends, I used to play pretend
We all grow up and then, hating my phone and trends
I’m 'bout to blow my head, nobody knows I’m dead
Fear I’m a ghost instead, think that I’m close, I get
Straight comatose in bed, try to go slow with breath
Breathe out my nose and head, heart doesn’t go the trend
Faster it goes instead
One shot, that’s all you got
Take it right now, before you get lost, yeah
One shot, that’s all you got
Write your own story, you control the plot, yeah
One shot, that’s all you got
Could drop dead now of a fucking blood clot, yeah
One shot, give it all you got
And never back down, no, I’m never gonna stop, yeah
One shot, that’s all you got
Take it right now, before you get lost, yeah
One shot, that’s all you got
Write your own story, you control the plot, yeah
One shot, that’s all you got
Could drop dead now of a fucking blood clot, yeah
One shot, give it all you got
And never back down, no, I’m never gonna stop, yeah
I know that I’m a little OCD
The people close to me already know that’s me
That’s how it’s supposed to, 'cause nobody’s perfect
You need something to work towards that’s worth it
You need something that’s worth more, you deserve it
Find that thing that you love, then preserve it
If you heading down the wrong path, then reverse it
Put your head down and, dammit, start working
'cause we all need a little bit of hope to help us cope
As we go down this road on our own
Never knowing where it goes, always wonder if we’re close
Always wonder if we chose the right fork' in the road, who knows?
You don’t, I don’t, is everybody stoned?
I groan
'cause I’m sick of mediocrity, where’s the quality?
Everything’s about quantity, ironically
We feed our minds constantly but don’t think logically, yeah
One shot, that’s all you got
Take it right now, before you get lost, yeah
One shot, that’s all you got
Write your own story, you control the plot, yeah
One shot, that’s all you got
Could drop dead now of a fucking blood clot, yeah
One shot, give it all you got
And never back down, no, I’m never gonna stop, yeah
One shot, that’s all you got
Take it right now, before you get lost, yeah
One shot, that’s all you got
Write your own story, you control the plot, yeah
One shot, that’s all you got
Could drop dead now of a fucking blood clot, yeah
One shot, give it all you got
And never back down, no, I’m never gonna stop, yeah

(traduzione)

Nessuna paura, sono proprio qui
Gli occhi scrutano, con la mente lucida, non guardare mai indietro
Solo in alto, mai in basso, da terra
Finché non sarò trovato, ascolta il suono, ascoltami ora
Come il battito batte ogni grammo
Dei miei sforzi, quindi non hai mai dubbi
Ti piaccio ora?
Sono abbastanza bravo ora?
Dovrei aumentare il volume, finché non senti quel fottuto suono?
Oh no, sto perdendo di nuovo la merda
Mi sto riprendendo, amico, mi sto dimenticando quando
Avevo degli amici, giocavo a fingere
Cresciamo tutti e poi odiamo il mio telefono e le tendenze
Sto per saltare la mia testa, nessuno sa che sono morto
La paura che io sia un fantasma invece, pensa che sono vicino, lo ottengo
Dritto in coma a letto, prova ad andare lentamente con il respiro
Espira il naso e la testa, il cuore non va di moda
Più veloce va invece
Un colpo, questo è tutto ciò che hai
Prendilo subito, prima di perderti, sì
Un colpo, questo è tutto ciò che hai
Scrivi la tua storia, controlli la trama, sì
Un colpo, questo è tutto ciò che hai
Potrebbe morire ora a causa di un fottuto coagulo di sangue, sì
Un colpo, dai tutto quello che hai
E non mi tirerò mai indietro, no, non mi fermerò mai, sì
Un colpo, questo è tutto ciò che hai
Prendilo subito, prima di perderti, sì
Un colpo, questo è tutto ciò che hai
Scrivi la tua storia, controlli la trama, sì
Un colpo, questo è tutto ciò che hai
Potrebbe morire ora a causa di un fottuto coagulo di sangue, sì
Un colpo, dai tutto quello che hai
E non mi tirerò mai indietro, no, non mi fermerò mai, sì
So di essere un piccolo DOC
Le persone a me vicine sanno già che sono io
È così che dovrebbe, perché nessuno è perfetto
Hai bisogno di qualcosa per cui lavorare per cui valga la pena
Hai bisogno di qualcosa che valga di più, te lo meriti
Trova quella cosa che ami, poi preservala
Se stai percorrendo la strada sbagliata, invertila
Abbassa la testa e, maledizione, inizia a lavorare
perché tutti abbiamo bisogno di un po' di speranza per aiutarci a farcela
Mentre percorriamo questa strada da soli
Non sapendo mai dove va, chiedi sempre se siamo vicini
Mi chiedo sempre se abbiamo scelto il bivio giusto sulla strada, chi lo sa?
Tu no, io no, sono tutti lapidati?
Gemo
perché sono stufo della mediocrità, dov'è la qualità?
Tutto ruota intorno alla quantità, ironia della sorte
Alimentiamo costantemente le nostre menti ma non pensiamo in modo logico, sì
Un colpo, questo è tutto ciò che hai
Prendilo subito, prima di perderti, sì
Un colpo, questo è tutto ciò che hai
Scrivi la tua storia, controlli la trama, sì
Un colpo, questo è tutto ciò che hai
Potrebbe morire ora a causa di un fottuto coagulo di sangue, sì
Un colpo, dai tutto quello che hai
E non mi tirerò mai indietro, no, non mi fermerò mai, sì
Un colpo, questo è tutto ciò che hai
Prendilo subito, prima di perderti, sì
Un colpo, questo è tutto ciò che hai
Scrivi la tua storia, controlli la trama, sì
Un colpo, questo è tutto ciò che hai
Potrebbe morire ora a causa di un fottuto coagulo di sangue, sì
Un colpo, dai tutto quello che hai
E non mi tirerò mai indietro, no, non mi fermerò mai, sì