Traduzione del testo della canzone Scars - NEFFEX

Scars (originale)

And she said she wants to walk the boulevard
And I said, «I just wanna look up at the stars»
And she said, «I just wanna be without these scars, yeah
That I hate»
She said, «I just want to find out who you are»
And I said, «I don’t even know where I should start»
And she said, «Maybe you could help me with these scars, yeah
'Cause I don’t wanna fall apart, yeah»
Hey, we all have a past that we can’t change, ayy
Things we’ve done that maybe we could hate, ayy
We all feel the same, just a little shame
But it’ll be okay, 'cause
We’ll keep finding love in these drugs and this trauma
We’ll keep moving on from the past when we wanna
We’ll keep driving fast listening to every genre
And if you wanna drown then I could hold you down, yeah
And she said she wants to walk the boulevard
And I said, «I just wanna look up at the stars»
And she said, «I just wanna be without these scars, yeah
That I hate»
She said, «I just want to find out who you are»
And I said, «I don’t even know where I should start»
And she said, «Maybe you could help me with these scars, yeah
'Cause I don’t wanna fall apart, yeah»
I just want it fast, yeah, I just wanna go
If you want it bad then, baby, let me know
We could make it last, yeah, we could take it slow
Don’t look back, don’t look back, don’t look back, oh, no
I see the scars and you know the pain, yeah
I hear the words while you felt everything, yeah
I wish I could change all of the memories, yeah
Keep staying strong and it’ll be okay
And she said she wants to walk the boulevard
And I said, «I just wanna look up at the stars»
And she said, «I just wanna be without these scars, yeah
That I hate»
She said, «I just want to find out who you are»
And I said, «I don’t even know where I should start»
And she said, «Maybe you could help me with these scars, yeah
'Cause I don’t wanna fall apart, yeah»

(traduzione)

E ha detto che vuole camminare lungo il viale
E io ho detto: «Voglio solo guardare in alto le stelle»
E lei ha detto: «Voglio solo stare senza queste cicatrici, sì
Che odio»
Ha detto: «Voglio solo scoprire chi sei»
E io ho detto: «Non so nemmeno da dove dovrei iniziare»
E lei disse: «Forse potresti aiutarmi con queste cicatrici, sì
Perché non voglio andare in pezzi, sì»
Ehi, abbiamo tutti un passato che non possiamo cambiare, ayy
Cose che abbiamo fatto che forse potremmo odiare, ayy
Ci sentiamo tutti allo stesso modo, solo un po' di vergogna
Ma andrà bene, perché
Continueremo a trovare l'amore in queste droghe e in questo trauma
Continueremo ad andare avanti dal passato quando lo vorremo
Continueremo a guidare velocemente ascoltando ogni genere
E se vuoi affogare, allora potrei trattenerti, sì
E ha detto che vuole camminare lungo il viale
E io ho detto: «Voglio solo guardare in alto le stelle»
E lei ha detto: «Voglio solo stare senza queste cicatrici, sì
Che odio»
Ha detto: «Voglio solo scoprire chi sei»
E io ho detto: «Non so nemmeno da dove dovrei iniziare»
E lei disse: «Forse potresti aiutarmi con queste cicatrici, sì
Perché non voglio andare in pezzi, sì»
Voglio solo che sia veloce, sì, voglio solo andare
Se lo vuoi male, allora, piccola, fammi sapere
Potremmo farlo durare, sì, potremmo prenderlo lentamente
Non guardare indietro, non guardare indietro, non guardare indietro, oh, no
Vedo le cicatrici e tu conosci il dolore, sì
Sento le parole mentre tu sentivi tutto, sì
Vorrei poter cambiare tutti i ricordi, sì
Continua a essere forte e andrà tutto bene
E ha detto che vuole camminare lungo il viale
E io ho detto: «Voglio solo guardare in alto le stelle»
E lei ha detto: «Voglio solo stare senza queste cicatrici, sì
Che odio»
Ha detto: «Voglio solo scoprire chi sei»
E io ho detto: «Non so nemmeno da dove dovrei iniziare»
E lei disse: «Forse potresti aiutarmi con queste cicatrici, sì
Perché non voglio andare in pezzi, sì»