Traduzione del testo della canzone Self Made - NEFFEX

Self Made (originale)

Growing up in cali yea you know I love the weather
Lime light hit em and you know I handle pressure
I do what I want so Im never saying never
I get what I want so they call me go getter
Yea
I know he does it good
But you know I do it better
So misunderstood
If she want it then I let her
Everybody knows
If I want her then I get her
She gave me that look
Yea she know she thinks I’m clever
I don’t think I do it good
No I think I do it great
They would do it if they could
They can’t do it so they hate
Everybody wanna look
But nobody wanna play
Stealing eyes like a crook
While I put it in display
I don’t do it by the book
No I do my own thing
That’s why every single hook
Got em singing like me
And I ain’t in any rush
Cuz I’m finally getting paid
Don’t believe in any luck
I believe im self made yea
Catch me at the top
Sippin shots of patrone
I will never stop
Till the road is my home
I’m about to pop
Everybody’s gunna know
When the beat drops
They be yelling B-Ho!
Girls in crop tops
Drop tops at our shows
Mini skirts rock
Got us all like woah
All the pretty ladies
Lined up front row
Driving me crazy
I just wanna take em home
Got it on lock
Yea u could me pro
Parties on the block
Make sure the girls know
Now it’s getting hot
Up in here oh no
Think nelly had it right
Better take off all your clothes
Futures looking bright
Now I’m finally in the zone
3 years of my life
I committed to the growth
Soulja boy tell em
Number one ringtone
I’m the reason people texting
Cuz they blowing up your phone
I don’t think I do it good
No I think I do it great
They would do it if they could
They can’t do it so they hate
Everybody wanna look
But nobody wanna play
Stealing eyes like a crook
While I put it in display
I don’t do it by the book
No I do my own thing
That’s why every single hook
Got em singing like me
And I ain’t in any rush
Cuz I’m finally getting paid
Don’t believe in any luck
I believe im self made yea

(traduzione)

Crescendo a cali sì, sai che amo il tempo
La luce del lime li ha colpiti e sai che gestisco la pressione
Faccio quello che voglio quindi non dico mai mai
Ottengo quello che voglio, quindi mi chiamano gotter
Sì
So che lo fa bene
Ma sai che lo faccio meglio
Così incompreso
Se lo vuole allora gliela lascio
Tutti sanno
Se la voglio, allora la prendo
Mi ha dato quello sguardo
Sì, lei sa che pensa che io sia intelligente
Non credo di farlo bene
No, penso di farlo alla grande
Lo farebbero se potessero
Non possono farlo quindi odiano
Tutti vogliono guardare
Ma nessuno vuole giocare
Rubare gli occhi come un imbroglione
Mentre lo metto in mostra
Non lo faccio come da manuale
No, faccio le mie cose
Ecco perché ogni singolo gancio
Li ho fatti cantare come me
E non ho fretta
Perché finalmente vengo pagato
Non credere alla fortuna
Credo di essermi fatto da solo
Prendimi in cima
Sorseggiando colpi di patrono
Non mi fermerò mai
Finché la strada non sarà la mia casa
Sto per saltare
Lo sanno tutti
Quando il ritmo scende
Stanno urlando B-Ho!
Ragazze in top crop
Drop top ai nostri spettacoli
Le minigonne sono rock
Ci ha preso tutti come woah
Tutte le belle signore
Allineati in prima fila
Facendomi impazzire
Voglio solo portarli a casa
Ottenuto in blocco
Sì, potresti essere un professionista
Feste sul blocco
Assicurati che le ragazze lo sappiano
Ora sta diventando caldo
Su qui dentro oh no
Penso che nelly avesse ragione
Meglio toglierti tutti i vestiti
I futuri sembrano brillanti
Ora sono finalmente nella zona
3 anni della mia vita
Mi sono impegnato nella crescita
Soulja boy diglielo
Suoneria numero uno
Sono il motivo per cui le persone scrivono
Perché ti stanno facendo saltare in aria il telefono
Non credo di farlo bene
No, penso di farlo alla grande
Lo farebbero se potessero
Non possono farlo quindi odiano
Tutti vogliono guardare
Ma nessuno vuole giocare
Rubare gli occhi come un imbroglione
Mentre lo metto in mostra
Non lo faccio come da manuale
No, faccio le mie cose
Ecco perché ogni singolo gancio
Li ho fatti cantare come me
E non ho fretta
Perché finalmente vengo pagato
Non credere alla fortuna
Credo di essermi fatto da solo