Traduzione del testo della canzone Sometimes - NEFFEX

Sometimes (originale)

Sometimes I'm alright, sometimes I don't know
Watching time fly makes me feel old
Sometimes you move up, sometimes you lose track
But all the ups and downs that life has got me coming right back
You got your ups and your downs, confident to clown
You could feel left out of your own damn house
Be on top of the world kissin on a girl
So nervous you could feel what it means to be real
You can need your own space, get your own place
But feel so alone when nobody wants to stay
You could finally fall in love, you fit just like a glove, then find out you're not enough no!
Sometimes I'm alright, sometimes I don't know
Watching time fly makes mе feel old
Sometimes when I'm high my mind is so low, wondеring why my room is so cold
Sometimes I'm in love, sometimes I fall fast
Losing my trust, run from my past
Sometimes you move up, sometimes you lose track
But all the ups and downs that life has got me coming right back
(And all the ups and downs that life has got me coming right back)
And I don't understand where I want to go
Looking like I'm feeling high, but I'm still so low
Wish I understood why I am so alone
Got no one to trust, I'm just standing on my own two feet
And all these secrets that I keep
Wish I could just fall in love, wish I could just fall asleep
Think that I've been hurt enough by some friends I didn't need
As I sit up on this bluff and I smoke a little weed
'Cause everything doesn't feel the same to me
I'm patiently waiting for the pain to seep out of my skin and into someone gracefully
And maybe then you could finally get a taste of me
Got no friends, 'cause they become so fake when you make a statement and the world engages And I spend, all of my time making something that I hope can finally make some changes oh!
Sometimes I'm alright, sometimes I don't know
Watching time fly makes me feel old
Sometimes when I'm high my mind is so low, wondering why my room is so cold
Sometimes I'm in love, sometimes I fall fast
Losing my trust, run from my past
Sometimes you move up, sometimes you lose track
But all the ups and downs that life has got me coming right back
(And all the ups and downs that life has got me coming right back)
But all the ups and downs that life has got me coming right back

(traduzione)

A volte sto bene, a volte non lo so
Guardare il tempo volare mi fa sentire vecchio
A volte sali, a volte perdi le tracce
Ma tutti gli alti e bassi che la vita mi ha fatto tornare subito
Hai i tuoi alti e bassi, sicuro di fare il pagliaccio
Potresti sentirti escluso dalla tua dannata casa
Essere in cima al mondo baciando una ragazza
Così nervoso che potresti sentire cosa significa essere reali
Puoi aver bisogno del tuo spazio, ottenere il tuo posto
Ma sentiti così solo quando nessuno vuole restare
Potresti finalmente innamorarti, ti calzi proprio come un guanto, poi scoprire che non ti bastano!
A volte sto bene, a volte non lo so
Guardare il tempo volare mi fa sentire vecchio
A volte, quando sono sballato, la mia mente è così bassa, chiedendomi perché la mia stanza è così fredda
A volte sono innamorato, a volte cado velocemente
Perdendo la mia fiducia, scappa dal mio passato
A volte sali, a volte perdi le tracce
Ma tutti gli alti e bassi che la vita mi ha fatto tornare subito
(E tutti gli alti e bassi che la vita mi ha fatto tornare subito)
E non capisco dove voglio andare
Sembra che mi senta sballato, ma sono ancora così basso
Vorrei aver capito perché sono così solo
Non ho nessuno di cui fidarmi, sono solo in piedi con le mie gambe
E tutti questi segreti che conservo
Vorrei potermi innamorare, vorrei potermi semplicemente addormentare
Pensa che sono stato ferito abbastanza da alcuni amici di cui non avevo bisogno
Mentre mi siedo su questo promontorio e fumo un po' d'erba
Perché tutto non sembra lo stesso per me
Sto aspettando pazientemente che il dolore esca dalla mia pelle e penetri in qualcuno con grazia
E forse allora potresti finalmente avere un assaggio di me
Non ho amici, perché diventano così falsi quando fai una dichiarazione e il mondo si impegna E passo tutto il mio tempo a fare qualcosa che spero possa finalmente apportare dei cambiamenti oh!
A volte sto bene, a volte non lo so
Guardare il tempo volare mi fa sentire vecchio
A volte, quando sono sballato, la mia mente è così depressa, chiedendomi perché la mia stanza è così fredda
A volte sono innamorato, a volte cado velocemente
Perdendo la mia fiducia, scappa dal mio passato
A volte sali, a volte perdi le tracce
Ma tutti gli alti e bassi che la vita mi ha fatto tornare subito
(E tutti gli alti e bassi che la vita mi ha fatto tornare subito)
Ma tutti gli alti e bassi che la vita mi ha fatto tornare subito