Traduzione del testo della canzone Struggle - NEFFEX

Struggle (originale)

Oh, growing up ain’t easy
Too many things to do weekly
Too many thoughts to think deeply
Too many thoughts to be sleeping, yeah
Oh my god, I’m not eating
I feel so empty, I’m receding
And all of my friends are misleading
All of these posts and the lives they’re leading, yeah
Oh, no way
I ain’t gon' stand for this today
I’ma keep my head down, I’m okay
I don’t wanna listen to a word they say
Uh, and we all know fear is a slogan, yeah
And we all feel broken, yeah
And we all outspoken
Need someone who can just go show them
Sometimes I struggle in this place
Been in circles several days
Never knowing the right way
Hmm, yeah
Sometimes I struggle in this place
People look the other way
And we all deal with our pain
Oh, yeah
No, I’m not down, no, I’m not out
If I got a voice they gon' hear me shout
I can make my own choice and we’ve all got a mouth
I’ma make noise, yeah, that I don’t doubt
I don’t feel failure, not yet
Mistakes, they make ya better, don’t regret
And like Drake’s said, man, I’m upset
Too many people out here wasting their breath, yeah, yeah
And still I feel like we’ve just all been going crazy
Too many people need to find themselves some safety
Just take control of your life, it’s all day to day, yeah
Don’t need nobody else, myself can always save me
Sometimes I struggle in this place
Been in circles several days
Never knowing the right way
Hmm, yeah
Sometimes I struggle in this place
People look the other way
And we all deal with our pain
Oh, yeah
Sometimes I struggle in this place
Been in circles several days
Never knowing the right way
Hmm, yeah
Sometimes I struggle in this place
People look the other way
And we all deal with our pain
Oh, yeah

(traduzione)

Oh, crescere non è facile
Troppe cose da fare settimanalmente
Troppi pensieri per pensare a fondo
Troppi pensieri per dormire, sì
Oh mio Dio, non sto mangiando
Mi sento così vuoto che mi sto allontanando
E tutti i miei amici sono fuorvianti
Tutti questi post e le vite che stanno conducendo, sì
Oh, no
Non lo sopporterò oggi
Tengo la testa bassa, sto bene
Non voglio ascoltare una parola che dicono
E sappiamo tutti che la paura è uno slogan, sì
E ci sentiamo tutti a pezzi, sì
E siamo tutti schietti
Hai bisogno di qualcuno che possa semplicemente andare a mostrarglielo
A volte faccio fatica in questo posto
Sono stato in cerchio diversi giorni
Non sapendo mai la strada giusta
Hmm, sì
A volte faccio fatica in questo posto
La gente guarda dall'altra parte
E tutti affrontiamo il nostro dolore
O si
No, non sono giù, no, non sono fuori
Se ho una voce, mi sentiranno gridare
Posso fare la mia scelta e abbiamo tutti una bocca
Farò rumore, sì, non ne dubito
Non mi sento un fallimento, non ancora
Gli errori ti rendono migliore, non rimpiangere
E come ha detto Drake, amico, sono sconvolto
Troppe persone qui fuori che sprecano il fiato, yeah, yeah
E ancora mi sento come se stessimo impazzendo tutti
Troppe persone hanno bisogno di ritrovarsi un po' di sicurezza
Prendi il controllo della tua vita, è tutto il giorno, sì
Non ho bisogno di nessun altro, io stesso posso sempre salvarmi
A volte faccio fatica in questo posto
Sono stato in cerchio diversi giorni
Non sapendo mai la strada giusta
Hmm, sì
A volte faccio fatica in questo posto
La gente guarda dall'altra parte
E tutti affrontiamo il nostro dolore
O si
A volte faccio fatica in questo posto
Sono stato in cerchio diversi giorni
Non sapendo mai la strada giusta
Hmm, sì
A volte faccio fatica in questo posto
La gente guarda dall'altra parte
E tutti affrontiamo il nostro dolore
O si