Traduzione del testo della canzone Take Me Back Again - NEFFEX

Take Me Back Again (originale)

And all that I know is, taking it slow, is something I don’t
I jump and I hope, I grab on the rope, I climb and I go
I find something more, I wish you could know
All the feelings that I have but you really don’t
And now I feel like I’m running from myself all the time
All these doubts keep on coming while I think that you’re mine
And this pain can be numbing I don’t think I’ll be alright
If you think that we’re nothing then I’m just wasting time
And why won’t you just take me back again?
I always wanted to be more than friends
I never wanted us to ever end
Again
And why won’t you just take me back again?
I always wanted to be more than friends
I never wanted us to ever end
Again
The rose withers, there’s no pictures, I forget her
Don’t regret her, hope she feels better, I’d hurt her never
Hearts deader, hold her forever, I won’t surrender
No center, my hearts leather, hope I feel better
They say that pain is just part of the mind, I swear that I’m fine
I know that she used to be mine, but things change with time
I think I’m alright, my thoughts take my mind and twist like my spine
I look so alive but I’m dead inside
And why won’t you just take me back again?
I always wanted to be more than friends
I never wanted us to ever end
Again
And why won’t you just take me back again?
I always wanted to be more than friends
I never wanted us to ever end
Again

(traduzione)

E tutto quello che so è che, prendendolo lentamente, è qualcosa che non so
Salto e spero, afferro la corda, salgo e vado
Trovo qualcosa in più, vorrei che tu lo sapessi
Tutti i sentimenti che ho ma tu no
E ora mi sento come se stessi scappando da me stesso tutto il tempo
Tutti questi dubbi continuano a venire mentre penso che tu sia mio
E questo dolore può essere insensibile, non credo che starò bene
Se pensi che non siamo niente, sto solo perdendo tempo
E perché non mi riporti indietro di nuovo?
Ho sempre voluto essere più che amici
Non ho mai voluto che finissimo
Ancora
E perché non mi riporti indietro di nuovo?
Ho sempre voluto essere più che amici
Non ho mai voluto che finissimo
Ancora
La rosa appassisce, non ci sono foto, la dimentico
Non rimpiangere di lei, spero che si senta meglio, non le farei mai del male
Cuori più morti, tienila per sempre, non mi arrenderò
Nessun centro, i miei cuori sono in pelle, spero di sentirmi meglio
Dicono che il dolore sia solo parte della mente, lo giuro che sto bene
So che era mia, ma le cose cambiano con il tempo
Penso di stare bene, i miei pensieri prendono la mia mente e si contorcono come la mia spina dorsale
Sembro così vivo ma dentro sono morto
E perché non mi riporti indietro di nuovo?
Ho sempre voluto essere più che amici
Non ho mai voluto che finissimo
Ancora
E perché non mi riporti indietro di nuovo?
Ho sempre voluto essere più che amici
Non ho mai voluto che finissimo
Ancora