Traduzione del testo della canzone The Show - NEFFEX

The Show (originale)

It’s hard, I’ve been scarred from out fightin'
Waking up, stomach is starved, I keep grindin'
Six AM, life isn’t hard, I keep recitin'
It feels like I might fall apart, I keep tryin'
Sun’s coming up and the glare is so blindin'
I’m sick of hearing and seeing all of the people whinin'
You want something good, then you better go put the time in
You get what you pay for and time is money, we climbin'
It’s prime time, it’s my time, I got it
I’ll be just fine, my mind, you can’t stop it
Give me a vine to climb and I’ll top it
Grow yourself a spine, got mine, that’s a promise
Take a deep breath and head towards the darkness
The light at the end wasn’t put there by no novice
My hand I extend, so welcome to my office
No time to repent, we’re building and not stoppin'
And we ain’t gonna take it slow
And we gon' make it out this hole
And ain’t nobody stoppin' us, no
So watch me as I go, watch me as I grow
And we ain’t gonna take it slow
And we gon' make it out this hole
And ain’t nobody stoppin' us, no
So watch me as I go, watch me as I grow
Yeah, I’m the fucking show
I’m gonna rule this world one day, y’all fin to know the name
I’m spitting game to the people who decide our fate
I’ll make a name in history, be one of the greats
I’ve got the traits that you need, to get pass the gates
Man, I don’t wait, I exceed every single day
A different breed, yeah, I put it on display, uh
Got all I need and it’s up inside my brain, uh
I will succeed 'cause I tell myself that every day
Y’all will concede and remember the name
Shout out to Fort Minor, 'cause it’s fifty percent pain
But that five percent of pleasure’s why I’m still in the game
And I exceed every measure by hard work, I’ll explain
It’s early mornings and late nights, it’s fighting sleep
That’s the hardest fight, but when you sleep, someone’s passing by
You better try harder and fight smarter to go farther
Become your own monster, called a self-starter
And we ain’t gonna take it slow
And we gon' make it out this hole
And ain’t nobody stoppin' us, no
So watch me as I go, watch me as I grow
And we ain’t gonna take it slow
And we gon' make it out this hole
And ain’t nobody stoppin' us, no
So watch me as I go, watch me as I grow
Yeah, I’m the fucking show

(traduzione)

È difficile, sono stato sfregiato per aver combattuto
Mi sveglio, lo stomaco è affamato, continuo a macinare
Sei del mattino, la vita non è difficile, continuo a recitare
Sembra che potrei cadere a pezzi, continuo a provare
Il sole sta sorgendo e il bagliore è così accecante
Sono stufo di sentire e vedere tutte le persone che si lamentano
Se vuoi qualcosa di buono, allora è meglio che tu vada a dedicare del tempo
Ottieni quello per cui paghi e il tempo è denaro, noi saliamo
È il momento migliore, è il mio momento, ce l'ho
Starò bene, mia mente, non puoi fermarlo
Dammi una vite da scalare e la cima
Fatti crescere una spina dorsale, prendi la mia, questa è una promessa
Fai un respiro profondo e dirigiti verso l'oscurità
La luce alla fine non è stata messa lì da nessun novizio
La mia mano la tendo, quindi benvenuto nel mio ufficio
Non c'è tempo per pentirsi, stiamo costruendo e non ci fermiamo
E non lo prenderemo lentamente
E ce la faremo fuori da questo buco
E nessuno ci ferma, no
Quindi guardami mentre vado, guardami mentre cresco
E non lo prenderemo lentamente
E ce la faremo fuori da questo buco
E nessuno ci ferma, no
Quindi guardami mentre vado, guardami mentre cresco
Sì, sono il fottuto spettacolo
Dominerò questo mondo un giorno, vi sentirete tutti a conoscere il nome
Sto sputando selvaggina alle persone che decidono il nostro destino
Farò un nome nella storia, sarò uno dei grandi
Ho i tratti di cui hai bisogno per superare i cancelli
Amico, non aspetto, supero ogni singolo giorno
Una razza diversa, sì, l'ho messa in mostra, uh
Ho tutto ciò di cui ho bisogno ed è nel mio cervello, uh
Ci riuscirò perché lo dico a me stesso ogni giorno
Concederete tutti e ricorderete il nome
Grida a Fort Minor, perché è il cinquanta percento di dolore
Ma quel cinque percento di piacere è il motivo per cui sono ancora in gioco
E supero ogni misura con il duro lavoro, ti spiegherò
Sono la mattina presto e la notte tarda, sta combattendo il sonno
Questa è la lotta più dura, ma quando dormi, qualcuno sta passando
Faresti meglio a impegnarti di più e combattere in modo più intelligente per andare oltre
Diventa il tuo mostro, chiamato auto-starter
E non lo prenderemo lentamente
E ce la faremo fuori da questo buco
E nessuno ci ferma, no
Quindi guardami mentre vado, guardami mentre cresco
E non lo prenderemo lentamente
E ce la faremo fuori da questo buco
E nessuno ci ferma, no
Quindi guardami mentre vado, guardami mentre cresco
Sì, sono il fottuto spettacolo