Traduzione del testo della canzone Things Are Gonna Get Better - NEFFEX

Things Are Gonna Get Better (originale)

Growing up parents got me a guitar
Said you can do anything kid you can go far
You can be the president fireman race cars
The sky's the limit kid so shoot for the stars
So I strummed that guitar every day
Found a passion for music never went away
I joined a couple bands and played a few shows
Tried to impress the girl in the front row
But soon enough everything starts to change
As you grow up nobody treats you the same
They try take your future and make it real safe
You could be a doctor accountant or something sane
But yo
What ever happened to the sky was the limit?
I fell in love with music never thought it was a gimmick
I worked so hard on every tune and every single lyric
My whole identity dependent on being artistic
Now you want to strip that away?
So you feel ok?
Cuz if I make it to the top what does that really say?
That you shouldn't have given up, that you made the mistake
But if I fail you feel much better bout pickin' your lane right
Yea things are gunna get better real soon
Yea Ima just do me you just do you
I swear it's gunna get better real soon
Don't let anyone tell you what you should do
I got a clear view
We're gunna make it soon
Just keep pushing through
Yea what you got to lose?
Yea what you got to lose?
Yea what you got to lose?
Just keep pushing through
Cuz what you got to lose?
I won't give up
I won't back down
Till I'm lying 6 feet underneath the deep ground
I won't give up
I won't back down
Cuz nobody's stopping me except for me now
And let's be honest life's a competition
So if I'm going to play then I'm gon play to win it
I refuse to sit and rot at a desk all day
Unless I have a passion I'm working towards ok
Id rather be dead on the outside than inside
A bullet to the head than 25 to life
In a cubicle alone just trying get by
Building someone else's dream instead of building mine
If you're hearin' me this is meant to inspire
If you have a dream or if you have desires
A girl in your life that's makin' you feel that fire
Go fight for her man go die for her man
Cuz you only have one life one chance to do it
One chance to prove it to yourself so don't lose it
You got this fam just keep pushing on through it
One day you'll look back so glad you pursued it
You ain't gon stop me now
Because I got this now
I got the formula and I'm about to drop it loud
So what we talking bout
There is no talkin' now
We take action with passion
We're rockin' now
It's tick tockin' now
The clocks tockin' down
And all I hear is haters try so hard to talk me down
But they can't stop the sound
Already on the ground
Everything is growing faster than I can count

(traduzione)

Crescendo i genitori mi hanno regalato una chitarra
Ha detto che puoi fare qualsiasi cosa, ragazzo, puoi andare lontano
Puoi essere il presidente delle auto da corsa dei vigili del fuoco
Il cielo è il limite, quindi punta alle stelle
Quindi suonavo quella chitarra ogni giorno
Trovato una passione per la musica non è mai andata via
Mi sono unito a un paio di band e ho suonato in alcuni spettacoli
Ho cercato di impressionare la ragazza in prima fila
Ma abbastanza presto tutto inizia a cambiare
Crescendo nessuno ti tratta allo stesso modo
Cercano di prendere il tuo futuro e renderlo davvero sicuro
Potresti essere un dottore commercialista o qualcosa di sano di mente
Ma tu
Che fine ha fatto il cielo era il limite?
Mi sono innamorato della musica, non ho mai pensato che fosse un espediente
Ho lavorato così duramente su ogni brano e su ogni singolo testo
Tutta la mia identità dipende dall'essere artistico
Ora vuoi spogliarlo via?
Quindi ti senti bene?
Perché se arrivo in cima cosa dice davvero?
Che non dovevi arrenderti, che hai commesso un errore
Ma se fallisco, ti senti molto meglio quando scegli la tua corsia giusta
Sì, le cose stanno migliorando molto presto
Sì, mi fai solo tu, fai solo te
Giuro che Gunna migliorerà molto presto
Non permettere a nessuno di dirti cosa dovresti fare
Ho una visione chiara
Ce la faremo presto
Continua a spingere
Sì, cosa hai da perdere?
Sì, cosa hai da perdere?
Sì, cosa hai da perdere?
Continua a spingere
Perché cosa hai da perdere?
non mi arrendo
Non mi tirerò indietro
Finché non sarò sdraiato a 6 piedi sotto il terreno profondo
non mi arrendo
Non mi tirerò indietro
Perché nessuno mi ferma tranne me adesso
E siamo onesti, la vita è una competizione
Quindi, se ho intenzione di giocare, allora giocherò per vincere
Mi rifiuto di sedermi e marcire alla scrivania tutto il giorno
A meno che non abbia una passione, sto lavorando per l'ok
Preferirei essere morto fuori che dentro
Una pallottola in testa che 25 alla vita
In un cubicolo da solo, sto solo cercando di cavarsela
Costruire il sogno di qualcun altro invece di costruire il mio
Se mi stai ascoltando, questo è pensato per ispirare
Se hai un sogno o se hai desideri
Una ragazza nella tua vita che ti sta facendo sentire quel fuoco
Vai a combattere per il suo uomo vai a morire per il suo uomo
Perché hai solo una vita una possibilità per farlo
Un'occasione per dimostrarlo a te stesso, quindi non perderla
Hai questa famiglia, continua ad andare avanti
Un giorno ti guarderai indietro così felice di averlo perseguito
Non mi fermerai adesso
Perché ora ho questo
Ho la formula e sto per farla cadere ad alta voce
Quindi di cosa stiamo parlando
Non si parla adesso
Agiamo con passione
Stiamo rockeggiando ora
Adesso fa il tic tac
Gli orologi scendono
E tutto quello che sento è che gli odiatori si sforzano così tanto di dissuadermi
Ma non possono fermare il suono
Già a terra
Tutto sta crescendo più velocemente di quanto possa contare