Traduzione del testo della canzone Time - NEFFEX

Time (originale)

I’m so sorry
For the pain that I cause
Can’t retract these claws
Once they’re out you can’t stop me
I’m destructive and cocky
Till I fall like a jockey
Off my high horse and back to nothing
Got these scars all from me trusting
And they bleed can’t stop the flooding
When I open them back up I know it’s disgusting
Trust me
And I work every day
Just to hear them say
That it’s not enough
That I’m not enough
I should just give up
Half empty cup
In my mind ugh
Thoughts hold me down
I keep fighting drown
Screaming out so loud
Can you hear me now?!
Can you hear me now?!
No response a drought
From a silent mouth
The harsh sound of doubt
Hear that sound
Soft yet loud
I just feel like I’ve been running out
Of time, of time, of time, of time
Of time, of time, of time, of time
Of time, of time, of time, of time
I don’t want
To wake up
Everything
Just aches yuh
Feels like a break up
No time to make up
Life just keeps on changing
And I want to rearrange it
But it feels so out of my control
My energy just keeps on draining
But I push back these demons
In my mind all of these heathens
Serotonin seasons
And maybe that’s the reason
That I’m open like a lesion
And my minds committing treason
And my souls the only beacon
I keep on fighting all these demons yea
Hear that sound
Soft yet loud
I just feel like I’ve been running out
Of time, of time, of time, of time
Of time, of time, of time, of time
Of time, of time, of time, of time
It feels like I’m lost and I’m drowning
It feels like I’m lost and I’m drowning
It feels like I’m lost and I’m drowning
It feels like I’m lost and I’m drowning
I can’t stop what I can’t control
It keeps moving and I’m growing old
I can’t stop what I can’t control
It keeps moving and I’m growing old
I can’t stop what I can’t control (It feels like I’m lost and I’m drowning)
It keeps moving and I’m growing old (It feels like I’m lost and I’m drowning)
I can’t stop what I can’t control (It feels like I’m lost, and I’m drowning)
It keeps moving and I’m growing old (It feels like I’m lost, and I’m drowning)
I can’t stop what I can’t control (It feels like I’m lost and I’m drowning)
It keeps moving and I’m growing old (It feels like I’m lost and I’m drowning)
I can’t stop what I can’t control (It feels like I’m lost, and I’m drowning)
It keeps moving and I’m growing old (It feels like I’m lost, and I’m drowning)
I don’t know, man, I just
Sometimes I wish I would’ve done things differently
You know?

(traduzione)

Mi dispiace tanto
Per il dolore che provo
Impossibile ritrarre questi artigli
Una volta che sono fuori non puoi fermarmi
Sono distruttivo e presuntuoso
Finché non cado come un fantino
Fuori dal mio cavallo alto e ritorno al niente
Ho queste cicatrici tutte da me che mi fido
E sanguinano non possono fermare l'inondazione
Quando li riapro, so che è disgustoso
Fidati di me
E lavoro tutti i giorni
Solo per sentirli dire
Che non è abbastanza
Che non sono abbastanza
Dovrei semplicemente arrendermi
Tazza mezza vuota
Nella mia mente ugh
I pensieri mi trattengono
Continuo a combattere per annegare
Urlando così forte
Mi senti ora?!
Mi senti ora?!
Nessuna risposta a una siccità
Da una bocca silenziosa
Il suono aspro del dubbio
Ascolta quel suono
Morbido ma rumoroso
Mi sento come se stessi finendo
Di tempo, di tempo, di tempo, di tempo
Di tempo, di tempo, di tempo, di tempo
Di tempo, di tempo, di tempo, di tempo
Non voglio
Svegliarsi
Qualunque cosa
Fa solo male eh
Sembra una rottura
Non c'è tempo per truccarsi
La vita continua a cambiare
E voglio riorganizzarlo
Ma sembra così fuori dal mio controllo
La mia energia continua a scaricarsi
Ma respingo questi demoni
Nella mia mente tutti questi pagani
Stagioni della serotonina
E forse è questo il motivo
Che sono aperto come una lesione
E le mie menti commettono tradimento
E le mie anime l'unico faro
Continuo a combattere tutti questi demoni sì
Ascolta quel suono
Morbido ma rumoroso
Mi sento come se stessi finendo
Di tempo, di tempo, di tempo, di tempo
Di tempo, di tempo, di tempo, di tempo
Di tempo, di tempo, di tempo, di tempo
Mi sembra di essermi perso e di affogare
Mi sembra di essermi perso e di affogare
Mi sembra di essermi perso e di affogare
Mi sembra di essermi perso e di affogare
Non posso fermare ciò che non posso controllare
Continua a muoversi e sto invecchiando
Non posso fermare ciò che non posso controllare
Continua a muoversi e sto invecchiando
Non riesco a fermare ciò che non posso controllare (mi sembra di essermi perso e di affogare)
Continua a muoversi e sto invecchiando (mi sembra di essermi perso e di affogare)
Non riesco a fermare ciò che non posso controllare (mi sembra di essermi perso e sto affogando)
Continua a muoversi e sto invecchiando (mi sembra di essermi perso e sto affogando)
Non riesco a fermare ciò che non posso controllare (mi sembra di essermi perso e di affogare)
Continua a muoversi e sto invecchiando (mi sembra di essermi perso e di affogare)
Non riesco a fermare ciò che non posso controllare (mi sembra di essermi perso e sto affogando)
Continua a muoversi e sto invecchiando (mi sembra di essermi perso e sto affogando)
Non lo so, amico, è solo che
A volte vorrei aver fatto le cose in modo diverso
Sai?