Traduzione del testo della canzone Trust Me - NEFFEX

Trust Me (originale)

I take a cold hard look at the world now
Hold my hand out, got a plan now
I’ma help, be the change, 'cause I can now
Here I stand now, take my hand now
No pain, no gain, no shame
Work hard, play hard, ok
I think I get it now, don’t wanna let 'em down
I’ma take the crown and speak my mind out loud
Here I go, proud of my notes
Teach 'em what I wrote, teach 'em all to hope
Keep 'em on the road, the road to the dream
All you need is a team, build your own self esteem
You can do anything, prove everything
Say what you mean and believe in your dream
Find that thing that you love, that you really wanna be
And don’t give up, till you’ve given absolutely everything
Give me a chance now to prove that you’re something
In your own head, all these thoughts you’re confronting
We’ve all been there, when you feel like you’re nothing
Shut that shit down, crush those thoughts and just trust me
(Don't let me down and just trust me)
(Don't let me down and just trust me)
(Don't let me down and just trust me)
(Don't let me down and just trust me)
Round 2, what’s in your head now?
Sometimes think you’re better off dead now
Fuck that, yeah, you heard what I said now
Don’t cop out, make a plan instead now
You got this one life, here and now
To feel the sun on your skin and to see the clouds
There’s nothing out there quite like living
It’s in the simple things, watch a kid and you’ll get it
It’s no heaven, but a damn close second
Can always find someone who has it much better
But can also find someone that has it much worse
Is the cup half full or do you have that curse?
Turn it all around, put your mind in reverse
When everything hurts, go listen to these words
Your life on this earth has so much worth
You just have to find the right state of mind that works, yeah
Give me a chance now to prove that you’re something
In your own head, all these thoughts you’re confronting
We’ve all been there, when you feel like you’re nothing
Shut that shit down, crush those thoughts and just trust me
(Don't let me down and just trust me)
(Don't let me down and just trust me)
(Don't let me down and just trust me)
(Don't let me down and just trust me)

Trust Me (traduzione)

Adesso guardo con freddezza al mondo
Allunga la mia mano, ho un piano ora
Sono un aiuto, sii il cambiamento, perché ora posso
Eccomi qui ora, prendi la mia mano ora
Nessun dolore, nessun guadagno, nessuna vergogna
Lavora duro, gioca duro, ok
Penso di aver capito ora, non voglio deluderli
Prenderò la corona e dirò la mia mente ad alta voce
Eccomi, orgoglioso dei miei appunti
Insegna loro quello che ho scritto, insegna loro a sperare
Tienili sulla strada, la strada verso il sogno
Tutto ciò di cui hai bisogno è una squadra, costruisci la tua autostima
Puoi fare qualsiasi cosa, dimostrare tutto
Dì cosa intendi e credi nel tuo sogno
Trova quella cosa che ami, che vuoi davvero essere
E non arrenderti, finché non hai dato assolutamente tutto
Dammi la possibilità ora di dimostrare che sei qualcosa
Nella tua testa, tutti questi pensieri che stai affrontando
Siamo stati tutti lì, quando ti senti come se non fossi niente
Chiudi quella merda, schiaccia quei pensieri e fidati di me
(Non deludermi e fidati di me)
(Non deludermi e fidati di me)
(Non deludermi e fidati di me)
(Non deludermi e fidati di me)
Round 2, cosa c'è nella tua testa ora?
A volte pensi di stare meglio morto ora
Fanculo, sì, hai sentito cosa ho detto ora
Non tirarti indietro, crea un piano ora
Hai questa vita, qui e ora
Per sentire il sole sulla pelle e vedere le nuvole
Non c'è niente là fuori come vivere
È nelle cose semplici, guarda un bambino e lo capirai
Non è un paradiso, ma un dannato secondo vicino
Puoi sempre trovare qualcuno che ce l'ha molto meglio
Ma può anche trovare qualcuno che ha molto peggio
La tazza è mezza piena o hai quella maledizione?
Capovolgi tutto, metti la mente al contrario
Quando tutto fa male, vai ascolta queste parole
La tua vita su questa terra ha così tanto valore
Devi solo trovare il giusto stato mentale che funzioni, sì
Dammi la possibilità ora di dimostrare che sei qualcosa
Nella tua testa, tutti questi pensieri che stai affrontando
Siamo stati tutti lì, quando ti senti come se non fossi niente
Chiudi quella merda, schiaccia quei pensieri e fidati di me
(Non deludermi e fidati di me)
(Non deludermi e fidati di me)
(Non deludermi e fidati di me)
(Non deludermi e fidati di me)