Traduzione del testo della canzone Unavailable - NEFFEX

Unavailable (originale)

And you’re not available
Tell me all the things that you wanna know
Don’t know why I couldn’t let you go
When you’re sad, you’re sad, you’re sad, you’re sad
And I’m not available
Couldn’t tell you what you just wanna know
You don’t know why I can’t let you go
I told you it’s not that easy, I’m not leaving, ayy
Breakin' down, breakin' down
I’ve been feeling this for weeks now
Can’t keep count
I feel like I’m getting weak now
So speak out
You’ve been silent and I need sound
I need sound
I don’t know why I fall for someone like you (Somebody, yeah)
I hurt myself every time but try to fight through (I can’t fight, yeah)
Can’t seem to keep you off my mind when we fight too
Don’t know what I might do
You got the type of mood that always goes and let’s me down again (Oh, no)
And all I really needs a friend (I just need a friend, yeah)
So why won’t you just let me in, let me in (Just let me in, just let me in,
just let me in)
And I just try to tell myself I’m fine (I'm alright)
And you just try to tell yourself your fine (I'll be alright)
And we just try to think we’ll be alright (We'll be alright)
But we don’t say so we’re unavailable
And you’re not available
Tell me all the things that you wanna know
Don’t know why I couldn’t let you go
When you’re sad, you’re sad, you’re sad, you’re sad
And I’m not available
Couldn’t tell you what you just wanna know
You don’t know why I can’t let you go
I told you it’s not that easy, I’m not leaving, ayy
I don’t ever want to believe you’ll go away
And you don’t ever want to believe I’ll leave one day
But we don’t ever talk to each other so we’ll stay
Quiet and distant and unavailable
And you’re not available
Tell me all the things that you wanna know
Don’t know why I couldn’t let you go
When you’re sad, you’re sad, you’re sad, you’re sad
And I’m not available
Couldn’t tell you what you just wanna know
You don’t know why I can’t let you go
I told you it’s not that easy, I’m not leaving, ayy

(traduzione)

E tu non sei disponibile
Dimmi tutte le cose che vuoi sapere
Non so perché non ho potuto lasciarti andare
Quando sei triste, sei triste, sei triste, sei triste
E non sono disponibile
Non potrei dirti quello che vuoi solo sapere
Non sai perché non posso lasciarti andare
Te l'avevo detto che non è così facile, non me ne vado, ayy
Rompere, demolire
Lo sento da settimane ormai
Non riesco a tenere il conto
Mi sento come se stessi diventando debole ora
Quindi parla
Sei stato silenzioso e ho bisogno del suono
Ho bisogno del suono
Non so perché mi innamoro di qualcuno come te (qualcuno, sì)
Mi faccio male ogni volta, ma cerco di combattere (non posso combattere, sì)
Non riesco a tenerti fuori dalla mia mente quando anche noi combattiamo
Non so cosa potrei fare
Hai il tipo di umore che va sempre e mi delude di nuovo (Oh, no)
E tutto ciò di cui ho davvero bisogno di un amico (ho solo bisogno di un amico, sì)
Quindi perché non mi fai entrare, fammi entrare (Fammi entrare, fammi entrare,
fammi entrare)
E provo solo a dire a me stesso che sto bene (sto bene)
E provi solo a dire a te stesso che stai bene (starò bene)
E proviamo solo a pensare che andrà tutto bene (Andrà tutto bene)
Ma non lo diciamo non siamo disponibili
E tu non sei disponibile
Dimmi tutte le cose che vuoi sapere
Non so perché non ho potuto lasciarti andare
Quando sei triste, sei triste, sei triste, sei triste
E non sono disponibile
Non potrei dirti quello che vuoi solo sapere
Non sai perché non posso lasciarti andare
Te l'avevo detto che non è così facile, non me ne vado, ayy
Non voglio mai credere che te ne andrai
E non vorrai mai credere che me ne andrò un giorno
Ma non ci parliamo mai, quindi rimarremo
Silenzioso, distante e indisponibile
E tu non sei disponibile
Dimmi tutte le cose che vuoi sapere
Non so perché non ho potuto lasciarti andare
Quando sei triste, sei triste, sei triste, sei triste
E non sono disponibile
Non potrei dirti quello che vuoi solo sapere
Non sai perché non posso lasciarti andare
Te l'avevo detto che non è così facile, non me ne vado, ayy