Traduzione del testo della canzone What's Up - NEFFEX

What's Up (originale)

Yeah, let’s go
Yeah
I said what’s up, what’s up?
Y’all gon' step up, step up?
I’m the best as they come, call me blessed, I’m the one
Spitting raps like the sun fire blast out my tongue
Staying forever young, if you play me you’re done
Look out, I’m 'bout to make it, I ain’t faking, woofers breaking
These fans have all been waiting patiently to see me take it
I think it’s time to snake it, call me Drake, the charts I’m taking
And I make all of these statements 'cause my mind’s never complacent, yeah
Lately I’ve been on some different shit
I’m makin' beats, filling seats, man, it’s fuckin' lit
And I proceed with my degree in making fire hits
I think I got just what you need, girl, try a sip
She drank the Kool-Aid, I can see it on your lips
She wanna party with the best, yeah, grab a fifth
I’m tripping hard on this beat, man, my mind’s lit
Back and forth from what I want and what I’m gonna get
I keep my head down, grind up, moving on
I keep my mind clear as I write every song
Nothing’s off limits, no opinions, nothing’s wrong
I free my mind every time, try keep it going
(Let's go let’s go)
A hundred songs in a hundred weeks, what the fuck?
Yo, how these dudes keep writing?
Do they cheat, or what?
Nah, bitch, we just know how to get what we want
And we’re good at what we do 'cause it’s never enough
I ain’t playing anymore, I’ma shut the door
Ignore all the fucking haters turn 'em into corpses
I’m so sore from ripping on these vocal chords
They like swords, cut deep, as my words are born
I’m upset 'cause ain’t nobody heard of us yet
A few mil' were the first, man, bet
And we never ever gonna forget, I fill my time with blood and sweat
Y’all make this shit worth it, y’all give a man purpose
Y’all make a man kill it when I’m performing these verses
It’d be a disservice if this music never surfaced
To the top of this circus, all this time would be worthless
(Let's go, let’s go)
I’ma be first, bitch, all I do is work, bitch
Party hard, sure, bitch, then back to the verse, bitch
They gon' need a nurse, quick, put 'em in a hearse, shit
Using every word to get heard by this earth, bitch
I love playing this game, I ain’t rapping for the fame
Nah, I rap to make a name, to be heard and make a change, yeah
To be heard and make a change
Yeah, I just wanna make a change

(traduzione)

Sì, andiamo
Sì
Ho detto che succede, che succede?
Fate un passo avanti, un passo avanti?
Sono il migliore come vengono, chiamami benedetto, sono io
Sputare colpi come il fuoco del sole mi fa esplodere la lingua
Rimanendo per sempre giovane, se mi interpreti il gioco è fatto
Attento, sto per farcela, non sto fingendo, i woofer si rompono
Questi fan hanno tutti aspettato pazientemente di vedermi prendere
Penso che sia ora di prenderlo, chiamami Drake, le classifiche che sto prendendo
E faccio tutte queste affermazioni perché la mia mente non è mai compiacente, sì
Ultimamente sono stato su qualche merda diversa
Sto facendo battute, riempiendo i sedili, amico, è fottutamente illuminato
E procedo con la mia laurea nel fare colpi di fuoco
Penso di avere proprio quello che ti serve, ragazza, prova un sorso
Ha bevuto il Kool-Aid, lo vedo sulle tue labbra
Vuole festeggiare con i migliori, sì, prendi un quinto
Sto inciampando duramente su questo ritmo, amico, la mia mente è accesa
Avanti e indietro da ciò che voglio e da ciò che otterrò
Tengo la testa bassa, mi macino, vado avanti
Tengo la mente lucida mentre scrivo ogni canzone
Niente è off limits, niente opinioni, niente è sbagliato
Libero la mia mente ogni volta, prova a continuare
(Andiamo andiamo)
Cento canzoni in cento settimane, che cazzo?
Yo, come continuano a scrivere questi tizi?
Imbrogliano o cosa?
No, cagna, sappiamo solo come ottenere ciò che vogliamo
E siamo bravi in ​​quello che facciamo perché non è mai abbastanza
Non gioco più, chiudo la porta
Ignora tutti quei fottuti nemici che li trasformano in cadaveri
Sono così dolorante per aver strappato queste corde vocali
A loro piacciono le spade, tagliano in profondità, come nascono le mie parole
Sono arrabbiato perché nessuno ha ancora sentito parlare di noi
Pochi milioni sono stati i primi, amico, scommetto
E non dimenticheremo mai, riempio il mio tempo di sangue e sudore
Ne vale la pena, tutti voi date uno scopo a un uomo
Fate in modo che un uomo lo uccida quando eseguo questi versi
Sarebbe un disservizio se questa musica non emergesse mai
In cima a questo circo, tutto questo tempo non avrebbe valore
(Andiamo, andiamo)
Sarò il primo, cagna, tutto ciò che faccio è lavorare, cagna
Fai festa, certo, cagna, poi torna al verso, cagna
Avranno bisogno di un'infermiera, svelti, mettili in un carro funebre, merda
Usando ogni parola per farsi sentire da questa terra, cagna
Adoro giocare a questo gioco, non rappo per la fama
No, rappo per fare un nome, per essere ascoltato e fare un cambiamento, sì
Per essere ascoltato e apportare una modifica
Sì, voglio solo fare un cambiamento